Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е ролята на третата страна, да помогне да страните да стигнат до балкона.
Bosnian[bs]
To je uloga treće strane, da pomogne stranama da odu na "Balkon".
Czech[cs]
Rolí třetí osoby je pomoci protivníkům získat nadhled, vylézt na balkón.
Danish[da]
Det er rollen af den tredje side, at hjælpe parterne til at gå ud på altanen.
German[de]
Das ist die Rolle der dritten Partei, den Streitenden zu helfen auf den Balkon zu gehen.
Greek[el]
Αυτός είναι ο ρόλος της τρίτης πλευράς, να βοηθήσει τα δύο μέρη να πάνε στο μπαλκόνι.
English[en]
That's the role of the third side, to help the parties go to the balcony.
Spanish[es]
Ese es el papel del tercer lado: ayudar a las partes a ir al balcón.
Persian[fa]
این نقش جناح سوم است، که به طرفین جهت رفتن به بالکن کمک کند.
French[fr]
C'est le rôle de la troisième force, d'aider les parties à aller au balcon.
Hebrew[he]
זה התפקיד של הצד השלישי לעזור לצדדים לצאת למרפסת
Hindi[hi]
तीसरे पक्ष का यही काम होता है, कि वो विवाद में फ़ंसे पक्षों को बालकनी तक जाने में मदद करें।
Croatian[hr]
To je uloga treće strane, pomoći dvjema stranama da odu na balkon.
Hungarian[hu]
Ez a harmadik oldal szerepe, az hogy a pártok is kimenjenek az erkélyre.
Indonesian[id]
Itulah peran dari pihak ketiga, untuk membantu semua pihak pergi ke balkon.
Italian[it]
Questo è il ruolo della terza posizione, aiutare le parti ad andare al balcone.
Japanese[ja]
これが第3の立場の役割です つまり当事者を「バルコニー」に立たせるのです
Korean[ko]
그것이 제 3자의 역할입니다. 당사자들을 발코니로 갈 수 있도록 하는 것이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەوە ڕۆڵی لایەنی سێهەمە ئەوەیە یارمەتی لایەنەکان بدات بچنە باڵکۆنەکەوە
Lithuanian[lt]
Štai toks yra trečiosios šalies vaidmuo - padėti kitoms šalims "nueiti į balkoną".
Latvian[lv]
Šāda ir trešās puses loma, tai ir jāpalīdz pusēm iziet uz balkona.
Dutch[nl]
Dat is de rol van de derde kant: de partijen helpen om naar het balkon te gaan.
Polish[pl]
To jest rola trzeciej strony: pomóc stronom konfliktu stanąć na balkonie.
Portuguese[pt]
Este é o papel do terceiro lado, é ajudar as partes a "ir para a varanda".
Romanian[ro]
Acesta este rolul celei de a 3-a părţi, de a ajuta părţile implicate să meargă la balcon.
Russian[ru]
Вот в чём заключается роль третьей стороны: третья сторона помогает конфликтующим "выйти на балкон".
Slovak[sk]
To je úloha tretej strany, pomáhať tým dvom vyjsť na balkón.
Albanian[sq]
Ky është roli i anës së tretë, është që t'i ndihmoje palët të dalin në ballkon.
Serbian[sr]
To je uloga treće strane, da pomogne stranama da odu na balkon.
Swedish[sv]
Och det är tredje sidans roll, att hjälpa parterna ut på balkongen.
Turkish[tr]
İşte üçüncü tarafın rolü budur. iki tarafında balkona çıkmasına yardım etmek.
Ukrainian[uk]
Ось у чому роль третьої сторони - допомогти сторонам конфлікту вийти на балкон.
Vietnamese[vi]
Đó chính là vai trò của phía thứ ba, là để giúp cho các bên có thể đi tới ban công.