Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Prema romanu " Valcer u tami " Cornella Woolricha
Czech[cs]
Ne, tohle není mílostný příběh.
English[en]
No, this is not a love story.
Spanish[es]
No, ésta no es una historia de amor.
Estonian[et]
Ei, see pole armastuslugu.
Finnish[fi]
Ei, tämä ei ole rakkaustarina.
French[fr]
Non, ce n'est pas une histoire d'amour.
Hungarian[hu]
Nem, ez nem szerelmi történet.
Dutch[nl]
Nee, dit is geen liefdesgeschiedenis.
Portuguese[pt]
Não, esta não é uma história de amor.
Romanian[ro]
Aceasta nu este o poveste de dragoste, dar este o poveste despre dragoste şi despre puterea acesteia asupra vieţii.
Russian[ru]
Нет, это не любовная история.
Albanian[sq]
Jo, kjo s'është një histori dashurie.
Serbian[sr]
Ne, ovo nije ljubavna prica.
Swedish[sv]
Det här är ingen kärlekshistoria.
Turkish[tr]
Hayır, bu bir aşk hikâyesi değil.
Vietnamese[vi]
Không, đây không phải là một chuyện tình.
Chinese[zh]
不, 这 不是 一个 爱情故事