Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Както е предвидено в съображение 24, това е задача на съдебното следствие.
Czech[cs]
Jak stanoví bod 24 odůvodnění, to je úkolem soudního vyšetřování.
Danish[da]
Som forudsat i 24. betragtning, er dette en opgave, der skal løses ved en retslig efterforskning.
Greek[el]
Όπως σημειώνεται στην αιτιολογική σκέψη 24, τούτο είναι έργο της δικαστικής ανακρίσεως.
English[en]
As foreseen by recital 24, that is the task for the judicial inquiry.
Estonian[et]
See on põhjenduse 24 kohaselt kohtuliku juurdluse ülesanne.
Finnish[fi]
Kuten rautatieturvallisuusdirektiivin johdanto-osan 24 perustelukappaleessa todetaan, tämä tehtävä kuuluu oikeudelliselle tutkinnalle.
French[fr]
Comme le précise le considérant 24 de la directive, cette question relève de l’enquête judiciaire.
Croatian[hr]
Uvodnom izjavom 24. je predviđeno da je to predmet sudske istrage.
Hungarian[hu]
Amint azt a (24) preambulumbekezdés előírja, az az igazságügyi vizsgálat feladata.
Italian[it]
Come previsto dal considerando 24, tale compito spetta all’indagine giudiziaria.
Lithuanian[lt]
Kaip numatyta 24 konstatuojamoje dalyje, tai yra teisminio tyrimo užduotis.
Latvian[lv]
Saskaņā ar preambulas 24. apsvērumu tas ir juridiskās izmeklēšanas uzdevums.
Maltese[mt]
Kif previst mill-premessa 24, dak huwa l-kompitu tal-inkjesta ġudizzjarja.
Dutch[nl]
Zoals vermeld in overweging 24, is dat de taak van het gerechtelijk onderzoek.
Polish[pl]
Jak wskazano w motywie 24, jest to zadaniem dochodzenia sądowego.
Portuguese[pt]
Conforme previsto no considerando 24, essa tarefa compete ao inquérito judiciário.
Romanian[ro]
Astfel cum se enunță în considerentul (24), această chestiune intră în sarcina anchetei judiciare.
Slovak[sk]
Ako stanovuje odôvodnenie 24, to je úlohou súdneho vyšetrovania.
Slovenian[sl]
Kot je predvideno v uvodni izjavi 24, je to naloga za sodno preiskavo.