Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die bultende spiere onder sy pels het hom voorwaar indrukwekkend laat lyk!
Amharic[am]
ከፀጉሩ ሥር የሚታየው ፈርጠም ያለ ጡንቻ በእርግጥም ኦራንጉተንን ግርማ አላብሶታል!
Bulgarian[bg]
Неговите изпъкнали мускули му придават внушителен вид!
Cebuano[ceb]
Ang iyang bus-ok nga lawas nga punog balhibo nindot tan-awon!
Czech[cs]
Nešlo přehlédnout jeho mohutné svaly. Ten pohled byl nezapomenutelný.
Danish[da]
Hans svulmende muskler under pelsen gjorde ham i sandhed til et imponerende skue!
German[de]
Und seine Muskelpakete machen ihn wirklich zu einer imposanten Gestalt!
Greek[el]
Οι φουσκωτοί μύες που διακρίνονταν κάτω από το τρίχωμά του τού έδιναν φοβερή όψη!
English[en]
Underneath the fur, his bulging muscles made him a truly awesome sight!
Estonian[et]
Punnis lihased karva all tegid ta päris hirmuäratavaks!
Finnish[fi]
Eläin oli totisesti vaikuttava näky turkin alla pullistelevine lihaksineen!
Croatian[hr]
Ispod krzna naziralo se jako, mišićavo tijelo. Bio je to doista impresivan prizor!
Hungarian[hu]
A bundája alatt csak úgy dagadtak az izmai. Igazán félelmetes látvány volt!
Armenian[hy]
Սակայն այդ գեղեցիկ մորթին չէր քողարկում մկանուտ մարմինը, որը ահարկու տեսք էր հաղորդում նրան։
Indonesian[id]
Di bawah kulitnya terdapat otot-otot yang menonjol yang membuat penampilannya menyeramkan!
Italian[it]
Sotto il mantello si intravedono possenti muscoli che gli conferiscono un aspetto davvero temibile.
Japanese[ja]
毛に覆われた体は筋骨隆々で,まさに堂々たる姿でした。
Korean[ko]
덥수룩한 털 밑에는 여기저기에 근육이 있어서 보는 이의 두려움을 자아내기에 충분했습니다!
Lithuanian[lt]
Po gaurais pūpsantys raumenys gyvūną darė tiesiog įspūdingą.
Malagasy[mg]
Nofosana be izy, ka mahagaga ny mijery azy!
Macedonian[mk]
Силните мускули под крзното му даваа грандиозен изглед.
Norwegian[nb]
De bulende musklene under pelsen fikk ham til å se virkelig imponerende ut!
Dutch[nl]
Door de enorme spierbundels onder zijn vacht ziet hij er echt indrukwekkend uit!
Portuguese[pt]
Debaixo do pelo, seus músculos salientes eram muito impressionantes!
Romanian[ro]
Muşchii dezvoltaţi, ce se ghicesc sub blană, fac din el o privelişte impresionantă.
Russian[ru]
Из-под шерсти проступает мощная мускулатура, придающая животному весьма внушительный вид.
Kinyarwanda[rw]
Muri ubwo bwoya ubonamo imikaya yireze, maze ukumva ubwoba burakwishe.
Sinhala[si]
ඒ විතරක් නෙවෙයි උගේ ශක්තිමත් මස් පිඬු ඌට එක් කරන්නේ අමුතුම ගාම්භීර පෙනුමක්.
Slovak[sk]
Svojimi napnutými svalmi vzbudzoval rešpekt.
Slovenian[sl]
Pod dlako so se mu bohotile mišice, zato je bil pogled nanj zares veličasten!
Albanian[sq]
Muskujt e tij të fryrë poshtë gëzofit na mrekulluan.
Serbian[sr]
Ispod krzna su se nazirali jaki mišići, zbog čega je izgledao zaista impresivno.
Southern Sotho[st]
Litšika tsa eona tse koahetsoeng ke boea li ne li etsa hore e be ntle ka tsela e hlollang e le kannete!
Swahili[sw]
Misuli yake ilimfanya aonekane kama mnyama mwenye kustaajabisha!
Congo Swahili[swc]
Misuli yake ilimfanya aonekane kama mnyama mwenye kustaajabisha!
Thai[th]
กล้ามเนื้อ เป็น มัด ๆ อยู่ ใต้ ขน นั้น ทํา ให้ มัน ดู น่า เกรง ขาม จริง ๆ!
Tagalog[tl]
At magugulat ka sa laki ng mga kalamnan nito!
Tswana[tn]
Kafa tlase ga boboa jwa yone, e na le mesifa e megolo e e dirang gore e kgatlhe tota!
Tok Pisin[tpi]
Ol traipela masol aninit long gras bilong em i mekim na em i luk nais tru!
Turkish[tr]
Tüylerinin altından görünen şişkin kasları ona daha da heybetli bir görünüm veriyordu!
Tsonga[ts]
Tinyama leti a ti vonaka ehansi ka voya byebyo hi tona leti endleke leswaku swi tsakisa swinene ku yi languta!
Ukrainian[uk]
З-під шерсті виднілися масивні м’язи, які робили орангутанга справжнім здорованем!
Xhosa[xh]
Phantsi kobo boya kwakuvele izihlunu ezazibangela ukuba ungafuni ukuwasusa amehlo akho kuyo.
Chinese[zh]
它粗壮的肌肉覆盖在毛发下,看起来实在令人感到颤栗!
Zulu[zu]
Ngaphansi kwalobu boya, izikhwepha zalo ezinkulu zazilenza libe yinto emangalisayo!