Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
قال نانكو:" هل تعلم بأن الجميع هنا" "سيحبون أن تكون منازلهم" "مطليةً ومكسوّة بالجصّ"
Bulgarian[bg]
Той също хареса идеята и каза: " Ами тук всеки би бил доволен да има измазана и боядисана къща.
German[de]
Er sagte: "Hier hätten am liebsten alle ihre Häuser verputzt und gestrichen.
English[en]
He said, "You know, everybody here would pretty much love to have their houses plastered and painted.
Hebrew[he]
הוא אמר, "אתם יודעים, כולם פה ממש רוצים שבתיהם יהיו מטוייחים וצבועים.
Hungarian[hu]
Azt mondta: ''Tudjátok, itt mindenki nagyon örülne ha a házaik be lennének vakolva és festve.
Italian[it]
Disse: "A tutti, qui, piacerebbe molto vedere le proprie case intonacate e dipinte.
Japanese[ja]
「ここの人はみんな — 外壁を仕上げて 塗装したら大喜びするだろう
Dutch[nl]
Hij zei: "Iedereen hier zou best graag zijn huis bepleisterd en geverfd hebben.
Polish[pl]
Powiedział: "Każdy tutaj marzy o domu otynkowanym i pomalowanym; wtedy dom jest skończony".
Portuguese[pt]
Também gostou da ideia e disse: "Sabem, toda a gente daqui
Serbian[sr]
Rekao je: "Znate svi bi ovde, više-manje, voleli da im kuće budu izmalterisane i okrečene.
Ukrainian[uk]
Він сказав: "Ви знаєте, тут всі були б не проти, якби їхні будинки поштукатурили і пофарбували.