Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek weet dit word in die werke van Handel en Bach genoem, maar ek het nie geweet dis ook in die liriese opera nie.
Arabic[ar]
انا اعرف انه مذكور في اعمال هانْدِل وباخ، لكنني لم اكن اعرف انه موجود في الاوپرا الغنائية ايضا.
Cebuano[ceb]
Ako nasayod nga gihisgotan kini diha sa mga buhat ni Handel ug Bach, apan wala ako mahibalo nga kini anaa usab sa mga liriko sa opera.
Czech[cs]
Vím, že toto jméno zaznívá v dílech Handela a Bacha, ale nevěděl jsem, že je obsaženo i v libretu nějaké opery.
Danish[da]
Jeg ved at det bliver nævnt i Händels og Bachs værker, men jeg vidste ikke at det også forekommer i lyriske operaer.
German[de]
Ich weiß, daß der Name Gottes in Werken von Händel und Bach erwähnt wird, aber daß er in Operntexten vorkommt, ist mir neu.
Greek[el]
Ξέρω ότι αυτό αναφέρεται στα έργα του Χέντελ και του Μπαχ, αλλά δεν ήξερα ότι υπάρχει και στη λυρική όπερα.
English[en]
I know that it’s mentioned in the works of Handel and Bach, but I didn’t know that it’s in lyric opera too.
Spanish[es]
Sabía que se mencionaba en las obras de Haendel y Bach, pero no que también se encontrara en la ópera lírica.
Finnish[fi]
Tiedän, että se mainitaan Händelin ja Bachin teoksissa, mutta en tiennyt, että se esiintyy oopperassakin.
French[fr]
Je savais qu’il était mentionné dans les œuvres de Haendel et de Bach, mais j’ignorais qu’il figurait aussi dans des opéras.
Hiligaynon[hil]
Nahibaluan ko nga ginsambit ini sa sinulatan ni Handel kag Bach, apang wala ako makahibalo nga yari man ini sa mga liriko sang opera.
Croatian[hr]
Znam da se ono spominje u djelima Händela i Bacha, ali nisam znao da ga ima i u lirskoj operi.
Hungarian[hu]
Azt tudom, hogy Händel és Bach műveiben meg van említve, de azt nem tudtam, hogy operák szövegében is szerepel.
Iloko[ilo]
Ammok a nadakamat dayta kadagiti pinutar da Handel ken Bach, ngem diak ammo nga adda met gayam dayta iti liriko nga opera.
Italian[it]
Sapevo che è menzionato in alcune composizioni di Händel e Bach, ma non che lo fosse anche in opere liriche.
Korean[ko]
헨델과 바흐 작품에서 그 이름이 언급된다는 건 알았지만, 서정적인 오페라에도 나오는 줄은 몰랐는걸.
Macedonian[mk]
Знам дека Божјето име се споменува во делата на Хендл и Бах, но не знаев дека се наоѓа и во лирична опера.
Norwegian[nb]
Jeg visste at Guds navn er nevnt i Bachs og Händels verker, men jeg visste ikke at det også er nevnt i lyriske operaer.
Dutch[nl]
Ik wist wel dat Gods naam wordt genoemd in de werken van Händel en Bach, maar ik wist niet dat hij ook in opera’s voorkomt.
Portuguese[pt]
Eu sei que ele é mencionado nas obras de Handel e Bach, mas não sabia que ele também aparece em letras de ópera.
Romanian[ro]
Ştiam că este menţionat în lucrări de Händel şi de Bach, dar n-am ştiut că se găseşte şi în opere lirice.
Slovak[sk]
Vedel som, že sa spomína v Händlových a Bachových dielach, no nevedel som, že je aj v lyrickej opere.
Slovenian[sl]
Vem, da je omenjeno v Händlovih in Bachovih delih, nisem pa vedel, da je tudi v besedilu opere.
Serbian[sr]
Ja znam da se ono spominje u delima Hendla i Baha, ali nisam znao da se takođe nalazi i u lirskoj operi.
Swedish[sv]
Jag vet att det nämns i Händels och Bachs verk, men jag visste inte att det fanns med inom operan också.
Swahili[sw]
Najua kwamba jina hilo limetajwa katika mitungo ya Handel na Bach, lakini sikujua kwamba limo pia katika tungo za muziki wa opera.
Tamil[ta]
ஆனால் அது வாசக இசைநாடகத்தில்கூட இருக்கிறதென்று எனக்குத் தெரியாமல் இருந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Alam ko na ito’y binanggit sa mga gawa ni Handel at Bach, pero hindi ko alam na ito’y nasa lirikong opera rin.
Turkish[tr]
Tanrı’nın isminin Handel ve Bach’ın eserlerinde geçtiğini biliyordum, ancak lirik operada da geçtiğini bilmiyordum.
Tahitian[ty]
Ua ite au e ua faahitihia te reira i roto i te mau ohipa a Handel e o Bach, aita râ vau i ite e te vai atoa nei i roto i te mau parau o te hautiraa taata ora himenehia.
Chinese[zh]
我知道韩德尔和巴赫的作品曾提及过上帝的名字,但我不知道原来歌剧里也曾提及上帝的名字。
Zulu[zu]
Ngiyazi ukuthi liyaphathwa emsebenzini kaHandel noBach, kodwa bengingazi ukuthi likhona nasezosheni ze-opera.