Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(رومية ٧:٢١-٢٣) وأنتم ايضا قد تجدون هذا الجهاد صعبا.
Central Bikol[bcl]
(Roma 7:21-23) Tibaad manompongan man nindo na an pakilaban na ini bakong pasil.
Bulgarian[bg]
(Римляни 7:21–23) Ти също може да установиш, че тази борба е трудна.
Bislama[bi]
(Rom 7: 21-23) Ating yu tu bambae yu harem we faet ya i hadwok tumas.
Czech[cs]
(Římanům 7:21–23) Také tobě se může tento boj zdát těžký.
Danish[da]
(Romerne 7:21-23) Du vil måske finde at kampen er hård.
Greek[el]
(Ρωμαίους 7:21-23) Και εσείς μπορεί να διαπιστώσετε ότι αυτός ο αγώνας είναι δύσκολος.
English[en]
(Romans 7:21-23) You, too, may find this fight a hard one.
Spanish[es]
(Romanos 7:21-23) Para usted, también, esta lucha puede ser difícil.
Estonian[et]
(Roomlastele 7:21—23) Ka sinule võib see võitlus tunduda raskena.
Finnish[fi]
(Roomalaisille 7:21–23) Sinäkin saatat havaita, että tuo taistelu on ankara.
Faroese[fo]
(Rómverjabrævið 7:21-23) Kanska kenst stríðið tungt.
Gun[guw]
(Lomunu lẹ 7:21-23) Hiẹ lọsu ga, sọgan mọdọ avunhiho ehe yin avunhiho sinsinyẹn de.
Hindi[hi]
(रोमियों ७:२१-२३) आपको भी शायद यह युद्ध कठिन ज्ञात हो।
Hiligaynon[hil]
(Roma 7: 21-23) Mahimu nga ikaw man mabudlayan sa sining pagpakig-away.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg indoklását: „Amikor jót akarok tenni, a rossz van jelen bennem” (Róma 7:21–23).
Indonesian[id]
(Roma 7:21-23) Mungkin saudara pun merasakan bahwa perjuangan ini sulit.
Icelandic[is]
(Rómverjabréfið 7:21-23) Vera má að þér þyki baráttan líka erfið.
Italian[it]
(Romani 7:21-23) Anche voi potreste riscontrare che è una lotta difficile.
Japanese[ja]
ローマ 7:21‐23)あなたも,この闘いが難しいものであることにお気付きかもしれません。
Korean[ko]
(로마 7:21-23) 당신도 아마 이 투쟁이 매우 힘든 것임을 알게 될 것입니다.
Latvian[lv]
(Romiešiem 7:21-23.) Arī tu varbūt esi izjutis, ka šī cīņa nav viegla.
Malagasy[mg]
(Romana 7:21-23) Mety ho sarotra koa ny ady aminao.
Marshallese[mh]
(Rome 7:21-23) Kwe, bareinwõt, maroñ lo bwe ebin tarinae in.
Malayalam[ml]
(റോമർ 7:21-23) ഈ പോരാട്ടം കഠിനമാണെന്നു നിങ്ങളും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.
Marathi[mr]
(रोमकर ७:२१-२३) तुम्हालाही हा लढा कठीण वाटेल.
Norwegian[nb]
(Romerne 7: 21—23, NTM) Du synes kanskje også at det er en hard kamp.
Dutch[nl]
Ook u vindt het misschien een moeilijke strijd.
Nyanja[ny]
(Aroma 7:21-23, NW) Inu, nanunso, mungawone nkhondo imeneyi kukhala yovuta.
Panjabi[pa]
(ਰੋਮੀਆਂ 7:21-23) ਤੁਹਾਨੂੰ ਵੀ ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਇਕ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੰਘਰਸ਼ ਲੱਗੇ।
Polish[pl]
Również dla ciebie toczenie takiej walki może być trudne.
Portuguese[pt]
(Romanos 7:21-23) Você também pode achar difícil essa luta.
Rundi[rn]
(NW) (Abaroma 7:21-23) Hari aho na wewe nyene wosanga iyo ntambara ikomeye.
Kinyarwanda[rw]
(Abaroma 7:21-23, MN) No kuli wowe, intambara ishobora kuba ikomeye.
Slovak[sk]
(Rimanom 7:21–23) Aj tebe sa môže tento boj zdať ťažký.
Slovenian[sl]
(Rimljanom 7:21-23) Tudi ti boš nemara rekel, da je ta boj neusmiljen.
Samoan[sm]
(Roma 7:21-23)O oe foi atonu ua e mauaina e faigata lea taua.
Albanian[sq]
(Romakëve 7:21-23) Edhe ti mund të vërtetosh që është një luftë e vështirë.
Swedish[sv]
(Romarna 7:21—23) Du kanske också tycker att det är en hård kamp.
Tamil[ta]
(ரோமர் 7:21-23) நீங்களுங்கூட இந்தப் போராட்டத்தைக் கடினமானதாகக் காண்பீர்கள்.
Tagalog[tl]
(Roma 7:21-23) Baka matuklasan din ninyo na ang pakikipagpunyaging ito ay hindi madali.
Tongan[to]
(Loma 7: 21-23, NW) Mahalo pē ‘oku toe faingata‘a kiate koe foki ‘a e faitaú ni.
Turkish[tr]
(Romalılar 7:21-23) Böyle bir mücadele belki size de zor geliyor.
Chinese[zh]
罗马书7:21-23,《新译》)你也可能发觉这场奋斗相当艰苦。
Zulu[zu]
(Roma 7:21-23) Nawe futhi, ungase uthole ukuthi lempi inzima.