Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Главата му беше покрита с краста.
Bislama[bi]
Hed blong hem i fulap long sik sikras.
Cebuano[ceb]
Ang iyang ulo napuno sa nuka.
Chuukese[chk]
Mi wor kukkun man won unusan chowan.
Czech[cs]
Hlavu měl pokrytou svrabem.
Danish[da]
Hans hoved var dækket af fnat.
German[de]
Sein Kopf war mit Krätze bedeckt.
Greek[el]
Το κεφάλι του ήταν γεμάτο ψώρα.
English[en]
His head was covered with scabies.
Estonian[et]
Poisi pea oli kärnas.
Finnish[fi]
Hänen päänsä oli syyhyn peitossa.
Fijian[fj]
E robota tu na uluna na karokaro.
French[fr]
Sa tête était couverte de gale.
Croatian[hr]
Njegova glava bila je prekrivena krastama.
Haitian[ht]
Tèt li te kouvri avèk kwout.
Indonesian[id]
Kepalanya dipenuhi dengan luka koreng.
Icelandic[is]
Höfuð hans var þakið kláðamaur.
Italian[it]
La testa era ricoperta di scabbia.
Kosraean[kos]
Kuhretretuh insifacl.
Lao[lo]
ຫົວ ຂອງ ລາວ ເປັນ ພະຍາດ ຂີ້ ເຮື້ອນ.
Lithuanian[lt]
Jo galva buvo nusėta niežais.
Latvian[lv]
Viņa galvas āda liecināja par kašķi.
Malagasy[mg]
Rakotry ny lagaly ny lohany.
Marshallese[mh]
Bōran eaar obrak kōn kwōdkwōdi.
Malay[ms]
Kepala dia diliputi dengan kudis.
Norwegian[nb]
Hodet var fullt av skabb.
Dutch[nl]
Zijn hoofd zat onder de korsten.
Palauan[pau]
A bdelul a di mle mui er a terechel.
Polish[pl]
Całą głowę miał pokrytą świerzbem.
Pohnpeian[pon]
Rihpwte nan moange.
Portuguese[pt]
A cabeça estava coberta de sarna.
Romanian[ro]
Capul lui era acoperit de râie.
Russian[ru]
Голову покрывали язвы от чесотки.
Slovak[sk]
Jeho hlava bola pokrytá svrabom.
Samoan[sm]
Sa lilofia lona ulu i le papala.
Swedish[sv]
Hans huvud var täckt av skabb.
Swahili[sw]
Kichwa chake kilijawa na upele.
Tagalog[tl]
Puno ng galis ang kanyang ulo.
Tahitian[ty]
Ua î roa to’na upoo i te tutu‘a.
Ukrainian[uk]
Його голову вкривала короста.
Vietnamese[vi]
Đầu của nó đầy ghẻ chốc.