Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن الشهداء و أنتم كـ حبات طماطم مسحوقة
Bulgarian[bg]
Ние сме мъченици, а вие, просто смачкани домати
Czech[cs]
Mučedníci jsme, je to tak, vy jste jen rajskej protlak.
Danish[da]
Vi er martyrerne, I er bare tomatmos.
German[de]
Wir sind die Märtyrer, du bist einfach die zerschlagene Tomate
Greek[el]
Είμαστε μάρτυρες, κι εσείς ντομάτες...
English[en]
We are the martyrs, you're just smashed tomatoes
Spanish[es]
# Somos los mártires, ustedes son sólo tomates aplastados #
Estonian[et]
Me oleme märtrid, te olete lihtsalt purustatud tomatid
French[fr]
On est les martyrs on va vous écrabouiller
Croatian[hr]
Mi smo mučenici, vi ste samo spljeskane rajčice
Hungarian[hu]
Mártírok leszünk, ti meg passzírozott zöldségek!
Indonesian[id]
Kami adalah martir, kalian hanya tomat busuk
Italian[it]
Noi siamo i martiri, voi solo passata di pomodoro
Dutch[nl]
Wij zijn martelaren, jullie geplette tomaten
Polish[pl]
My jesteśmy męczennikami, wy jedynie mięsem mielonym.
Portuguese[pt]
Nós somos mártires, e vocês são só tomates esmagados
Romanian[ro]
Noi suntem martiri, Voi, doar amintiri.
Russian[ru]
Мы мученики Аллаха, Вы давлёные томаты
Slovak[sk]
My sme mučeníci, vy ste iba kusy sračiek
Slovenian[sl]
Mučeniki smo, vi pa razmazana žrtev.
Serbian[sr]
Ми смо мученици, ви сте само спљескани парадајз
Turkish[tr]
Biz şehitleriz, sizin domates gibi ezdiğiniz.
Chinese[zh]
我们 是 殉教者 你们 只是 稀巴烂 的 西红柿