Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
ER изследванията за трансактивиране (TA), описани в настоящия метод за изпитване, са от ниво 2, което включва „изследвания in vitro, осигуряващи данни за избран(и) ендокринен(ни) механизъм(-ми)/път(-ища)“.
Czech[cs]
Analýzy ER transaktivace (TA) popsané v této zkušební metodě představují úroveň 2, která zahrnuje „analýzy in vivo poskytující údaje o vybraných endokrinních mechanismech/drahách“.
Danish[da]
De ER-transaktiveringsassays (ER TA-assays), som beskrives i denne forsøgsmetode, tilhører niveau 2, der omfatter "in vitro-assays, der giver data om en eller flere udvalgte endokrine mekanismer/veje".
German[de]
Die in dieser Prüfmethode beschriebenen ER-TA-Assays (ER-TA = Estrogen Receptor Agonists and Antagonists Transactivation) sind Ebene 2 (In-vitro-Assays zur Ermittlung von Daten über ausgewählte endokrine Mechanismen/Wirkungspfade) zuzuordnen.
Greek[el]
Οι δοκιμασίες διενεργοποίησης (TA) ER που περιγράφονται στην παρούσα μέθοδο δοκιμών κατατάσσονται στο επίπεδο 2, το οποίο περιλαμβάνει «in vitro δοκιμασίες για την παροχή δεδομένων σχετικά με επιλεγμένους ενδοκρινικούς μηχανισμούς/οδούς».
English[en]
The ER Transactivation (TA) assays described in this test method are level 2, which includes "in vitro assays providing data about selected endocrine mechanism(s)/pathway(s).
Spanish[es]
Los ensayos de transactivación de receptores estrogénicos (ER TA) descritos en este método de ensayo son de nivel 2, que incluye los ensayos in vitro que aportan datos sobre el mecanismo o mecanismos y rutas endocrinos seleccionados.
Estonian[et]
Käesolevas katsemeetodis kirjeldatud ERi transaktivatsiooni katsed on 2. tasemel, mis hõlmab „in vitro katseid, millega saadakse andmeid teatud kindla(te) endokriinse(te) mehhanismi(de) või raja/radade kohta.“
Finnish[fi]
Tässä testimenetelmässä kuvatut estrogeenireseptorin transaktivaatio -testit kuuluvat tasolle 2, joka sisältää ”in vitro -testit, jotka tuottavat tietoa tietyistä endokriinisistä mekanismeista/reiteistä”.
French[fr]
Les essais de TA ER décrits dans la présente méthode d'essai correspondent au niveau 2, qui couvre «les essais in vitro fournissant des données sur certains mécanismes et voies d’activité endocrinienne».
Croatian[hr]
Testovi ER transaktivacije (TA) opisani u ovoj ispitnoj metodi testovi su 2. razine, koja uključuje „in vitro testove koji pružaju podatke o odabranim endokrinim mehanizmima/putovima”.
Hungarian[hu]
Az e vizsgálati módszer keretében ismertetett ösztrogénreceptor (ER) transzaktivációs (TA) vizsgálatok a 2. szinten helyezkednek el, amely magában foglalja „a kiválasztott endokrin mechanizmus(ok)ról/útvonal(ak)ról adatokat szolgáltató in vitro vizsgálatokat”.
Italian[it]
Le prove di ER TA descritte nella presente line guida corrispondono al livello 2, che comprende "saggi in vitro che forniscono dati su determinati meccanismi/vie di attivazione endocrina".
Lithuanian[lt]
Šiame bandymo metode aprašyti ER transaktyvacijos (TA) bandymai yra 2 lygio ir juos sudaro in vitro bandymai, kuriais gaunami duomenys apie pasirinktą (-us) endokrininį (-ius) mechanizmą (-us) ir (arba) kelią (-ius).
Latvian[lv]
Šajā testēšanas metodē aprakstītie ER transaktivācijas (TA) testi atbilst 2. līmenim, kur ietilpst “in vitro testi, kas sniedz datus par izvēlētiem endokrīniem mehānismiem/ceļiem”.
Maltese[mt]
L-assaġġi tat-transattivazzjoni (TA) tal-ER deskritti f’dan il-metodu ta’ ttestjar huma l-livell 2, li jinkludi “assaġġi in vitro li jipprovdu data dwar il-mekkaniżmu/i/il-perkors(i) endokrinali magħżula.
Dutch[nl]
De in deze testmethode beschreven ER TA-bepalingen zijn ingedeeld op niveau 2: "in-vitrobepalingen die gegevens moeten opleveren over (een) geselecteerde endocriene mechanisme(n)/weg(en)."
Polish[pl]
Transaktywacja receptora estrogenowego opisana w niniejszej metodzie badawczej należy do poziomu 2, który obejmuje „testy in vitro dostarczające danych na temat wybranych mechanizmów/ścieżek układy hormonalnego”.
Portuguese[pt]
O ensaio de transativação de ER (TA) descrito no presente método de ensaio é do nível 2, que abrange os ensaios in vitro que facultam dados sobre mecanismos/vias endócrinos selecionados.
Romanian[ro]
Testele de transactivare ER (AT) descrise în această metodă de testare sunt de nivelul 2, care include „teste in vitro care furnizează date cu privire la (un) anumit(e) mecanism(e)/o cale endocrină/anumite căi endocrine.
Slovak[sk]
Skúšky transaktivácie (TA) estrogénových receptorov opísané v tejto testovacej metóde predstavujú úroveň 2, čo zahŕňa „skúšky in vitro poskytujúce údaje o vybraných endokrinných mechanizmoch/dráhach“.
Slovenian[sl]
Preskusi transaktivacije ER (TA), opisani v tej preskusni metodi, so raven 2, ki vključuje preskuse in vitro, ki zagotavljajo podatke o izbranih endokrinih mehanizmih/poteh.
Swedish[sv]
De ER-transaktiveringstester som beskrivs i denna testmetod tillhör nivå 2, som omfattar in vitro-tester som ger data om utvalda endokrinmekanismer/vägar.