Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fællesskabslovgiveren har fundet, at denne koncentrationsværdi kan sikre et passende miljøbeskyttelsesniveau uden at foregribe eventuelle fremtidige foranstaltninger vedrørende MCCP, inden resultaterne af den igangværende EU-risikovurdering af sidstnævnte stof foreligger(27).
German[de]
Der Gemeinschaftsgesetzgeber vertrat die Auffassung, dass dieser Grenzwert ein angemessenes Maß an Umweltschutz sichert, ohne etwaigen künftigen Maßnahmen zu MCCP in Erwartung der Ergebnisse der laufenden gemeinschaftlichen Risikobewertung der letztgenannten Stoffe vorzugreifen(27).
Greek[el]
Ο κοινοτικός νομοθέτης θεώρησε ότι αυτό το όριο συγκέντρωσης θα εξασφαλίζει ικανό επίπεδο περιβαλλοντικής προστασίας χωρίς να επηρεάζει πιθανά μελλοντικά μέτρα για τις ΧΠΜεσΑ εν αναμονή της έκβασης της εν εξελίξει κοινοτικής αξιολόγησης κινδύνων των τελευταίων ουσιών(27).
English[en]
The Community legislator considered that this concentration limit would ensure an adequate level of environmental protection without affecting possible future measures on MCCPs awaiting the outcome of the on-going Community risk assessment of the latter substances(27).
Spanish[es]
El legislador comunitario consideró que este límite de concentración garantizaría un nivel adecuado de protección ambiental sin afectar a posibles medidas adoptadas en el futuro en relación con las PCCM, a la espera de los resultados de la evaluación comunitaria en curso sobre los riesgos de estas sustancias(27).
Finnish[fi]
Yhteisön lainsäätäjä on katsonut, että tällä pitoisuusrajalla voidaan suojata ympäristöä riittävästi ilman, että se vaikuttaa keskipitkäketjuisia kloorattuja parafiineja koskeviin toimenpiteisiin, joita mahdollisesti toteutetaan sen jälkeen, kun kyseisistä aineista käynnissä olevan, yhteisön suorittaman riskinarvioinnin tulokset ovat käytettävissä(27).
French[fr]
Le législateur communautaire a considéré que cette limite de concentration assurerait un niveau adéquat de protection de l'environnement sans affecter les éventuelles futures mesures relatives aux PCCM, dans l'attente des résultats de l'évaluation communautaire en cours sur les risques de ces dernières substances(27).
Italian[it]
Il legislatore comunitario ha ritenuto che questo limite di concentrazione avrebbe assicurato un livello adeguato di tutela dell'ambiente senza pregiudicare possibili future misure per le MCCP in attesa dei risultati della valutazione dei rischi comunitaria di queste ultime sostanze attualmente in corso(27).
Dutch[nl]
De communautaire wetgever was van mening dat deze concentratiegrenswaarde zou zorgen voor een passend niveau van milieubescherming zonder afbreuk te doen aan mogelijke toekomstige maatregelen inzake MKCP's in afwachting van de uitkomst van de lopende communautaire risicobeoordeling van laatstgenoemde stoffen(27).
Portuguese[pt]
O legislador comunitário considerou que este limite de concentração asseguraria um nível adequado de protecção ambiental sem afectar as possíveis medidas futuras sobre MCCP, na expectativa dos resultados da avaliação de risco comunitária em curso sobre estas últimas(27).
Swedish[sv]
Gemenskapslagstiftaren ansåg att denna högsta koncentration garanterar en adekvat miljöskyddsnivå utan att föregripa eventuella framtida åtgärder med avseende på MCCP, i avvaktan på resultaten av gemenskapens pågående riskbedömning av MCCP(27).