Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материал на базата на човешки колаген за употреба при лечението на външната мозъчна обвивка, неврохирургични, гръбначни и ортопедични процедури, невключващи или съдържащи фармацевтични препарати
Czech[cs]
Materiál na bázi lidského kolagenu pro použití v durálních opravách, neurochirguckých, páteřních a ortopedických postupech, nezahrnující nebo neobsahující farmaceutické přípravky
Danish[da]
Materiale baseret på humant kollagen til brug ved reparation af hjernehinden, ved neurokirurgi, rygsøjlekirurgi og ortopædkirurgi, dog ikke farmaceutiske præparater eller indeholdende farmaceutiske præparater
German[de]
Auf menschlichem Kollagen basierendes Material zur Verwendung bei der Dura-Reparatur, bei neurochirurgischen, spinalen und orthopadischen Verfahren, ausgenommen pharmazeutische Erzeugnisses oder keine pharmazeutischen Erzeugnisse enthaltend
Greek[el]
Υλικά με βάση το ανθρώπινο κολλαγόνο για χρήση στην αποκατάστασης σκληρής μήνιγγας, σε επεμβάσεις νευροχειρουργικές, σπονδυλικής στήλης και ορθοπαιδικές, στα οποία δεν περιλαμβάνονται ή δεν περιέχονται φαρμακευτικά παρασκευάσματα
English[en]
Human collagen based material for use in dural repair, neurosurgical, spinal and orthopedic procedures, not including or containing pharmaceutical preparations
Spanish[es]
Material con una base de colágeno humano para su uso en la reparación dural, procedimientos neuroquirúrgicos, espinales y ortopédicos, sin incluir o que contienen preparaciones farmacéuticos
Estonian[et]
Inimkollageeni põhine materjal, mida kasutatakse duraalparanduses, neurokirurgias, lülisamba- ja ortopeediaprotseduurides, v.a farmaatsiapreparaadid või neid sisaldavad tooted
Finnish[fi]
Kovakalvon korjauksessa, neurokirurgisissa, selkäranka- ja ortopedisissä toimenpiteissä käytettävät ihmisen kollageeniin pohjautuvat aineet, joissa ei ole tai jotka eivät sisällä farmaseuttisia valmisteita
French[fr]
Matériau à base de collagène humain destiné à la réparation durale, à des opérations neurochirurgicales, rachidiennes et orthopédiques, ne comprenant ni ne contenant de produits pharmaceutiques
Hungarian[hu]
Emberi kollagénre alapozott, gyógyszerészeti készítményeket nem magába foglaló vagy tartalmazó anyag a durazsák javítására, idegsebészeti, gerinc- és ortopédiai eljárásokhoz
Italian[it]
Materiale umano a base di collagene per riparazione durale, operazioni neurochirurgiche, spinali e ortopediche, non comprendenti o contenenti prodotti farmaceutici
Lithuanian[lt]
Medžiaga, kurios pagrindinė sudedamoji dalis yra žmogaus kolagenas, skirta naudoti galvos ar stuburo smegenų membranos gydymo, neurochirurgijos, stuburo ir ortopedinių procedūrų reikmėms, neįskaitant ar kurių sudėtyje nėra farmacijos preparatų
Latvian[lv]
Farmaceitiskas vielas nesaturošs kalogēna materiāls izmantošanai cietā apvalka labošanā, neiroķirurģijā, muguras un ortopēdiskās procedūrās
Maltese[mt]
Materjal ibbażat fuq il-kolaġen uman għall-użu fit-tiswija durali, fi proċeduri nevrokirurġiċi, tal-ispina u ortopediċi, li ma jinkludux jew li ma fihomx preparazzjonijiet farmaċewtiċi
Dutch[nl]
Materiaal op basis van menselijk collageen voor huidherstellende, neurochirurgische, ruggengraat- en orthopedische procedures, uitgezonderd of met farmaceutische preparaten
Polish[pl]
Materiał na bazie ludzkiego kolagenu do użytku podczas procedur naprawy, neurochirurgicznych, kręgowych i ortopedycznych, nieposiadający lub niezawierający preparatów farmaceutycznych
Portuguese[pt]
Materiais à base de colagénio humano, que não incluem nem contêm preparações farmacêuticas, para procedimentos de reparação da dura-máter, bem como procedimentos neurocirúrgicos, da coluna vertebral e ortopédicos
Romanian[ro]
Materiale pe bază de colagen uman pentru utilizare în proceduri de reparare a leziunilor durale, neurochirurgicale, pe şira spinării şi ortopedice, fără a include sau fără a conţine preparate farmaceutice
Slovak[sk]
Materiály z ľudského kolagénu, používané pri oprave tuhej membránovej vonkajšej pokrývky mozgu a miechy, pri neurochirurgických, chrbticových a ortopedických zákrokoch, okrem farmaceutických prípravkov alebo tkanív s obsahom farmaceutických prípravkov
Slovenian[sl]
Material na osnovi človeškega kolagena za obnovo dure, nevrokirurške, vretenčne in ortopedske postopke, brez ali, ki ne obsegajo farmacevtskih proizvodov
Swedish[sv]
Mänskligt kollagenbaserat material för användning i duralreparation, neurokirurgiska, spinala eller ortopediska procedurer, ej inkluderande eller innehållande farmaceutiska preparat