Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз ще опростя всички ви, за да съм сигурен, че няма да се превърнете в едни от тях
Greek[el]
Θα σας απολυμάνω όλους, για να σιγουρευτώ ότι δεν θα γίνετε σαν τους άλλους
English[en]
I will absolve each of you to make sure you do not become one of them
Estonian[et]
Ma lunastan teid igaüht, siis võite olla kindel, et te ei muutu üheks nendest
Hungarian[hu]
Feloldozom mindnyájukat, hogy biztos legyen, hogy nem válnak...... olyanná
Italian[it]
Assolvero ' ognuno di voi per essere sicuri che non diventiate come loro
Polish[pl]
Ja odpuszczam każdego z was aby upewnić się, że nie stać jeden z nich
Portuguese[pt]
Vou absolver a todos... para ter a certeza que não se tornem... um deles
Russian[ru]
Я освобождаю каждого из вас чтобы убедиться, что вы не стали одним из них
Serbian[sr]
Oslobodit ću svakoga ako budem siguran da se nećete vratiti kao jedan od njih
Turkish[tr]
Onlardan birine dönüşmeyeceğinizden emin olmak için...... her birinizin günahlarını...... tek tek bağışlayacağım