Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ولأغراض هذا الحكم يعني هذا التوقيع الإلكتروني بيانات في شكل إلكتروني يتضمنها سجل النقل() الإلكتروني أو ترتبط به منطقيا بأية صورة أخرى، وتستخدم للتعرف على هوية الموقّع بالنسبة لسجل النقل() الإلكتروني ولبيان أن الناقل أذن بسجل النقل() الإلكتروني. "
English[en]
For the purpose of this provision such electronic signature means data in electronic form included in, or otherwise logically associated with, the electronic transport record and that is used to identify the signatory in relation to the electronic transport record and to indicate the carrier's authorization of the electronic transport record.”
Spanish[es]
A efectos de la presente disposición, por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en el documento electrónico de transporte o que estén asociados lógicamente, de alguna otra manera, a dicho documento, y que sirva para identificar al signatario en el marco del documento electrónico de transporte y para indicar que el porteador aprueba el documento electrónico de transporte.”
French[fr]
Aux fins de la présente disposition, une telle signature électronique désigne des données sous forme électronique contenues dans l'enregistrement électronique concernant le transport ou logiquement associées d'une autre manière audit enregistrement électronique concernant le transport, qui sont utilisées pour identifier le signataire dans le cadre de l'enregistrement électronique concernant le transport et pour indiquer que le transporteur approuve cet enregistrement.”
Russian[ru]
Для целей настоящего положения такая электронная подпись означает данные в электронной форме, которые включены в транспортную электронную запись или иным образом логически ассоциируются с ней и которые используются для идентификации подписавшего в связи с транспортной электронной записью и указания на то, что перевозчик разрешил выдать такую транспортную электронную запись"
Chinese[zh]
本款所称电子签名系指电子运输记录所包含或以其他方式与之有逻辑联系的电子形式的数据,此种数据用来识别与电子运输记录有关的签名人并表明电子运输记录的签发系经承运人的授权。”