Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ná drie maande moes die Neills en die Carano’s vertrek omdat hulle toeristevisums verstryk het.
Amharic[am]
ከሦስት ወራት በኋላ የኒልና የካራኖ ቤተሰቦች የጉብኝት ቪዛቸው ጊዜው ስላለቀ አገሩን ለቅቀው መሄድ ነበረባቸው።
Arabic[ar]
وبعد ثلاثة اشهر اضطرت عائلتا نيل وكارانو الى المغادرة لأن مدة تأشيراتهم السياحية انتهت.
Central Bikol[bcl]
Pakalihis nin tolong bulan an mga Neill asin an mga Carano kinaipuhan nang maghale huli ta an saindang mga visa bilang turista paso na.
Bemba[bem]
Pa numa ya myeshi itatu, Neill na Carano pamo ne ndupwa shabo bali no kubwelelamo pantu inshita iya butandashi bapeelwe yalipwile.
Bulgarian[bg]
След три месеца семействата Нийл и Карано трябваше да си тръгнат, тъй като туристическите им визи изтичаха.
Bislama[bi]
Afta we tri manis i pas, famle Neill mo Carano oli mas aot from we visa blong olgeta olsem ol turis, i finis.
Bangla[bn]
তিন মাস পরে নীল ও কারানো পরিবারকে ছেড়ে যেতে হয়েছিল কারণ তাদের পর্যটক ভিসা শেষ হয়ে গিয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Pagkahuman sa tulo ka bulan ang mga Neill ug ang mga Carano kinahanglang mopauli tungod kay natapos na ang ilang bisa.
Czech[cs]
Po třech měsících museli Neillovi a Caranovi odcestovat, protože jim vypršela platnost turistických víz.
Danish[da]
Efter tre måneder måtte både Neill og Carano rejse fra øen med deres familier fordi deres turistvisa var udløbet.
German[de]
Nach drei Monaten mußten die Neills und die Caranos uns verlassen, da ihre Touristenvisa abgelaufen waren.
Ewe[ee]
Le ɣleti etɔ̃ megbe la, eva hiã be Neill kple Carano ƒomeawo nadzo elabena mɔɖegbalẽ si wona wo abe modzakaɖetsaɖilawo ene la ku.
Efik[efi]
Ke ọfiọn̄ ita ẹma ẹkebe mme Neill ye mme Carano ẹkenyene ndinyọn̄ sia n̄wedisan̄ mmọ ama ẹkebe ini.
Greek[el]
Έπειτα από τρεις μήνες, οι οικογένειες Νιλ και Καράνο έπρεπε να φύγουν επειδή είχαν λήξει οι τουριστικές τους βίζες.
English[en]
After three months the Neills and the Caranos had to leave because their tourist visas expired.
Spanish[es]
Pasados tres meses, los Neill y los Carano tuvieron que irse, pues vencieron sus visados de turistas.
Estonian[et]
Kolme kuu pärast pidid Neillid ja Caranod lahkuma, kuna nende turistiviisade kehtivusaeg lõppes.
Finnish[fi]
Kolmen kuukauden kuluttu Neillien ja Caranoiden piti lähteä, koska heidän turistiviisuminsa voimassaoloaika umpeutui.
French[fr]
Les Neill et les Carano devaient repartir trois mois plus tard à l’expiration de leurs visas.
Ga[gaa]
Nyɔji etɛ sɛɛ lɛ ehe bahia ni Neill weku kɛ Carano weku lɛ ashi kɛya, ejaakɛ amɛ shisharamɔ he visa lɛ be eho.
Hebrew[he]
כעבור שלושה חודשים, משפחת ניל ומשפחת קרנו נאלצו לעזוב את האי, מאחר שפג תוקפן של אשרות התייר שלהם.
Hindi[hi]
तीन महीने बाद नील और कारानो परिवार को लौटना पड़ा क्योंकि उनका यात्री वीज़ा ख़त्म हो गया।
Hiligaynon[hil]
Pagkatapos sang tatlo ka bulan ang mga Neill kag mga Carano kinahanglan nga maglakat bangod natapos na ang ila visa subong mga turista.
Croatian[hr]
Nakon tri mjeseca Neillovi i Caranovi su morali otići zato što su im istekle turističke vize.
Hungarian[hu]
Három hónappal később Neilléknek és Caranóéknak el kellett menniük, mert lejárt a turistavízumuk.
Indonesian[id]
Setelah tiga bulan keluarga Neill dan Carano harus kembali karena visa turis mereka habis masa berlakunya.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti tallo a bulan kinasapulan a pumanaw dagiti Neill ken dagiti Carano gapu ta agpason ti visa-da kas turista.
Italian[it]
Dopo tre mesi i Neill e i Carano dovettero ripartire perché i loro visti turistici erano scaduti.
Georgian[ka]
სამი თვის შემდეგ ნეილსები და კარანოსები უნდა წასულიყვნენ, რადგან მათ ტურისტულ ვიზებს ვადა გაუვიდა.
Korean[ko]
석 달 후에 닐 가족과 카라노 가족은 관광 비자 기간이 만료되었기 때문에 떠나지 않으면 안 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya sanza misato libota ya Neill mpe ya Carano basengelaki kotika biso mpe kozonga mpamba te eleko oyo bapesaki bango ndingisa ete báfanda na mboka lokola baturiste ekómaki na nsuka na yango.
Lithuanian[lt]
Po trijų mėnesių Nilai ir Karanai turėjo išvykti, nes baigėsi jų turistinių vizų galiojimo laikas.
Latvian[lv]
Pēc trim mēnešiem Nīliem un Karano bija jābrauc prom, jo viņu tūristu vīzām beidzās derīguma termiņš.
Malagasy[mg]
Taorian’ny telo volana, dia voatery niala teto ry Neill sy ry Carano satria lany andro ny visas-n’izy ireo tamin’ny maha-mpizaha tany.
Macedonian[mk]
После три месеци, семејствата Нил и Карано мораа да си заминат бидејќи истекоа нивните туристички визи.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ടൂറിസ്റ്റ് വിസായുടെ കാലാവധി തീർന്നതിനാൽ മൂന്നുമാസത്തിനുശേഷം നീൽ, കാറാനോ കുടുംബങ്ങൾക്കു പോകേണ്ടിവന്നു.
Marathi[mr]
नील आणि कॉरनॉ त्यांच्या पर्यटक परवान्याची मुदत संपल्यामुळे त्यांना तीन महिन्यांनंतर परत जावं लागणार होतं.
Burmese[my]
သုံးလအကြာမှာ နီးလ်မိသားစုနဲ့ ကာရန်းဒိုးမိသားစုတို့ရဲ့ ကမ္ဘာလှည့်ခရီးသည်ဗီဇာသက်တမ်း ကုန်ဆုံးသွားတဲ့အတွက်ကြောင့် သူတို့ပြန်ရတော့မယ်။
Norwegian[nb]
Etter tre måneder måtte familiene Neill og Carano forlate Tahiti fordi turistvisaene deres utløp.
Dutch[nl]
Na drie maanden moesten de Neills en de Carano’s vertrekken omdat hun toeristenvisa afliepen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga dikgwedi tše tharo ba ga-Neill le ba ga-Carano ba ile ba swanelwa ke go tloga ka gobane mangwalo a bona a tumelelo ya go ba ka nageng a boeti a be a feletšwe ke nako.
Nyanja[ny]
Patatha miyezi itatu mabanja a a Neill ndi a Carano anayenera kubwerera chifukwa chakuti mavisa awo ochezera anatha ntchito.
Papiamento[pap]
Despues di tres luna famia Neill i Carano tabatin cu bai pasobra nan visa di turista a caducá.
Polish[pl]
Po trzech miesiącach Neillowie i Caranowie musieli opuścić wyspę, gdyż skończyły im się wizy turystyczne.
Portuguese[pt]
Depois de três meses, os Neill e os Carano tiveram de partir, pois os seus vistos de turista haviam expirado.
Romanian[ro]
După trei luni, familiile Neill şi Carano au trebuit să plece deoarece le expiraseră vizele turistice.
Russian[ru]
Через три месяца семьям Нилл и Карано нужно было уезжать, так как заканчивался срок их туристических виз.
Slovak[sk]
Po troch mesiacoch museli Neillovci a Caranovci odísť, lebo im vypršali turistické víza.
Slovenian[sl]
Po treh mesecih se je Neillovim in Caranovim veljavnost turističnih viz iztekla, in niso mogli več ostati.
Samoan[sm]
Ina ua mavae masina e tolu ona tuumuli loa lea o le au Neill ma le au Carano ona ua uma o latou visa.
Shona[sn]
Pashure pemwedzi mitatu vanaNeill navanaCarano vakanga vachifanira kuenda nemhaka yokuti magwaro avo okugara munyika akanga apera.
Albanian[sq]
Pas tre muajsh, familjeve Neil dhe Karano iu desh të largoheshin, sepse vizës së tyre turistike i mbaroi afati.
Serbian[sr]
Nakon tri meseca, Nilsovi i Karanosi su morali da odu jer su im istekle turističke vize.
Sranan Tongo[srn]
Baka dri moen, a famiri Neill nanga Carano ben moesoe gowe foe di a visum foe den ben kaba.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a likhoeli tse tharo, ba ha Neill le ba ha Carano ba ile ba tlameha ho tsamaea hobane mangolo a bona a bohahlauli a ne a feletsoe ke nako.
Swedish[sv]
Efter tre månader var familjerna Neill och Carano tvungna att resa hem, på grund av att deras turistvisum gick ut.
Swahili[sw]
Baada ya miezi mitatu akina Neill na akina Carano walilazimika kuondoka kwa sababu muda wa kutumika kwa viza zao za kutalii uliisha.
Tamil[ta]
மூன்று மாதங்களுக்குப் பின்பு நீல் குடும்பத்தாரும் காரேனோ குடும்பத்தாரும், தங்கள் சுற்றுப் பயணிகளுக்கான விசாவில் குறிக்கப்பட்ட காலம் முடிந்துவிட்டதால், திரும்பிச் செல்ல வேண்டியதாயிற்று.
Telugu[te]
మూడు నెలల తర్వాత నీల్స్ మరియు కారానోస్ తమ టూరిస్ట్ వీసాలు అయిపోయినందువల్ల తిరిగి వెళ్ళ వలసి వచ్చింది.
Thai[th]
สาม เดือน ผ่าน ไป ครอบครัว นีลล์ และ ครอบครัว คา รา โน ต้อง เดิน ทาง กลับ เพราะ วีซา ท่อง เที่ยว ของ เขา หมด อายุ.
Tagalog[tl]
Pagkaraan ng tatlong buwan ay kinailangang umalis ang mga pamilyang Neill at Carano dahil lumampas na ang kanilang mga visa bilang mga turista.
Tswana[tn]
Morago ga dikgwedi di le tharo ba ga Neill le ba ga Carano ba ne ba tshwanelwa ke go tsamaya ka gonne di-visa tsa bone tsa bojanala di ne di fedile.
Tok Pisin[tpi]
Tripela mun bihain, Clyde Neill na David Carano wantaim famili bilong ol, ol i mas lusim Tahiti, long wanem, ol i holim visa bilong ol turis na taim bilong ol long i stap long Tahiti i pinis.
Turkish[tr]
Üç ay sonra Neill ve Carano aileleri ayrılmak zorunda kaldı çünkü vizelerinin süresi bitmişti.
Tsonga[ts]
Endzhaku ka tin’hweti tinharhu va ka Neill ni va ka Carano va boheke ku famba hikuva tivhisa ta vona to valanga a ti heleriwe hi nkarhi.
Twi[tw]
Asram abiɛsa akyi no, na ɛsɛ sɛ Neill abusua no ne Carano abusua no kɔ efisɛ na wɔn nsrahwɛfo tumi krataa no awu.
Tahitian[ty]
I muri a‘e e toru ava‘e, ua tia ia Neill ma e ia Carano ma ia ho‘i no te mea ua hope ta ratou mau parau faatia ratere.
Ukrainian[uk]
За три місяці Ніли та Караноси повинні були поїхати, бо строк їхніх туристичних віз скінчився.
Vietnamese[vi]
Ba tháng sau, gia đình Neill và Carano phải rời đảo vì thị thực du lịch hết hạn.
Wallisian[wls]
Hili kiai māhina e tolu, pea neʼe tonu ke mavae te ʼu famili Neill pea mo Carano he neʼe kua ʼosi te temi ʼaē neʼe fakagafua ai ke nātou nonofo ʼi Tahisi.
Xhosa[xh]
Emva kweenyanga nje ezintathu abakwaNeill nabakwaCarano kwafuneka babe yindlela ngenxa yokuba amaphepha-mvume abo okundwendwela ayephelelwe lixesha.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn oṣù mẹ́ta, ìdílé Neill àti ti Carano ní láti fi ìlú sílẹ̀ nítorí ọjọ́ tí ó wà lórí òǹtẹ̀ àṣẹ ìwọ̀lú tí a fún wọn ti pé.
Chinese[zh]
三个月后,尼尔和卡拉诺两个家庭的旅游签证期满,不得不离去。
Zulu[zu]
Ngemva kwezinyanga ezintathu abakwaNeill nabakwaCarano kwadingeka bahambe ngoba ama-visa abo ayesephelelwe isikhathi.