Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ويقول الپروفسور ڠيبو ايضا: «انها تقوم برحلتها الطويلة بواسطة الانسياب في الهواء، وهكذا تصل قوية وسليمة.»
Czech[cs]
Profesor Gibo také říká: „Tu dlouhou cestu dokáží dokončit v plné síle a zdraví díky tomu, že při letu plachtí.“
English[en]
Professor Gibo also says: “Gliding is how they make the long trip and end up fit and healthy.”
Spanish[es]
El profesor Gibo añade: “Gracias al planeo, pueden realizar su largo viaje y llegar fuertes y sanas”.
Finnish[fi]
Professori Gibo sanoo lisäksi: ”Ne tekevät tuon pitkän matkan liitelemällä ja saapuvat siksi perille vahvoina ja terveinä.”
French[fr]
“ C’est en planant qu’ils accomplissent leur long voyage et qu’ils arrivent en pleine forme. ”
Hungarian[hu]
Gibo professzor még ezt is elmondja: „Vitorlázórepüléssel teszik meg a hosszú utat, és így erősek, egészségesek lesznek.”
Indonesian[id]
Profesor Gibo juga mengatakan, ”Melayang adalah cara mereka melakukan perjalanan yang jauh namun tetap kuat dan sehat.”
Iloko[ilo]
Kuna met ni Propesor Gibo: “Aramidenda ti nawatiwat a panagbiahe babaen iti panagalindayag ket makagtengda a nabileg ken nasalun-at.”
Italian[it]
Gibo dice inoltre: “Planando riescono a compiere il lungo viaggio e ad arrivare ancora in forma e in salute”.
Japanese[ja]
ギボ教授は,「長い旅をし,強く健康な状態で旅を終えることができる理由は,彼らの滑翔方法にある」とも語っています。
Latvian[lv]
Profesors Gibo atzīmē: ”Planēšana — lūk, kas ļauj tiem veikt garo ceļojumu un ierasties galā mundriem un veseliem.”
Dutch[nl]
Professor Gibo zegt ook: „Zweven stelt hen in staat de lange tocht te maken en sterk en gezond aan te komen.”
Polish[pl]
Profesor Gibo dodaje: „Dzięki szybowaniu przebywają duże odległości, nie nadwerężając sił ani zdrowia”.
Portuguese[pt]
O professor Gibo diz também: “O segredo de sua jornada é planar, e elas chegam ao destino em forma e saudáveis.”
Romanian[ro]
Profesorul Gibo a mai spus: „Ei reuşesc să facă această călătorie lungă şi să o încheie în formă şi sănătoşi planând“.
Slovak[sk]
Profesor Givo tiež hovorí: „Dlhú cestu prekonávajú pomocou kĺzavého letu a do cieľa sa dostanú silné a zdravé.“
Slovenian[sl]
Profesor Gibo pa še dodaja: »S tega potovanja se zdravi in močni vrnejo le zato, ker jadrajo.«
Serbian[sr]
Profesor Gibo takođe kaže: „Jedrenje je način na koji oni daleko putuju i uspevaju da budu jaki i zdravi.“
Swedish[sv]
Professor Gibo säger också: ”Att de glidflyger gör att de klarar den långa resan och kommer fram friska och starka.”
Chinese[zh]
吉布教授补充:“它们靠着滑翔以致能够完成漫长的旅途,同时也能保持健康强壮。”
Zulu[zu]
UProfesa Gibo futhi uthi: “Lolu hambo olude alwenza ngokuntweza emoyeni okuwagcina enamandla futhi ephilile.”