Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Bei den zur weiteren Erwägung gestellten Punkten geht es u.a. um die Festigkeit von Lukenabdeckungen und -sülle, Freibord- und Bughöhe, Restauftrieb des Vorschiffs, bauliche Maßnahmen zur Verringerung der Belastung von Lukenabdeckungen und Vorschiffsstrukturen und um den Zugang zum Vorschiff und Vordeck.
Greek[el]
Στα θέματα προς περαιτέρω εξέταση περιλαμβάνονται η αντοχή των καλυμμάτων στομίου κύτους και των τοιχωμάτων στομίων, του ύψους εξάλων και του ύψους πρώρας, η εφεδρική άντωση στο πρωραίο άκρο, συμπεριλαμβανομένων των πρόστεγων, οι κατασκευαστικές δυνατότητες για τη μείωση των φορτίων στα καλύμματα στομίου κύτους και την πρωραία κατασκευή, καθώς και η πρόσβαση στο πρωραίο κατάστρωμα και το πρωραίο άκρο.
English[en]
Issues for further consideration include strength of hatch covers and coamings, freeboard and bow height, reserve buoyancy at fore end, including forecastles, structural means to reduce loads on hatch covers and forward structure, and fore deck and fore end access.
Spanish[es]
Entre las cuestiones sometidas a consideración se encuentran la resistencia de las tapas de las escotillas y las brazolas; el francobordo y la altura de proa; la reserva de flotabilidad en el extremo proel, incluidos los castillos de proa; los medios estructurales para reducir las cargas sobre las tapas de las escotillas y la estructura de proa; y los accesos a la cubierta de proa y al extremo de proa.
Finnish[fi]
Tutkittaviin aiheisiin kuuluvat lastiluukkujen ja niiden kehysten vahvuus, varalaidan ja keulan korkeus, keulanpuoleinen nostevara, keulakorokkeet mukaan luettuina, rakenteelliset keinot vähentää lastiluukkujen ja etupuolen rakenteiden rasitusta sekä etukannen ja keulaosan sisäänpääsyt.
French[fr]
Les points méritant de nouvelles études sont la résistance des panneaux et des surbaux d'écoutilles, les francs-bords et la hauteur d'étrave, la réserve de flottabilité à l'avant, y compris les gaillards, les moyens structurels de réduction de la charge sur les panneaux d'écoutille et les structures à l'avant, et l'accès au pont avant et à la proue.
Italian[it]
Gli elementi che richiedono un ulteriore approfondimento sono la resistenza dei portelli e dei battenti dei boccaporti, il bordo libero e l'altezza di prora, la riserva di galleggiabilità prodiera, compresi i castelli, gli accorgimenti strutturali per ridurre le sollecitazioni sui portelli dei boccaporti e sulla struttura prodiera, e l'accesso alla coperta di prora ed alla prua.
Dutch[nl]
Punten die nadere studie behoeven zijn de stevigheid van luiken en luikhoofden, uitwatering en boeghoogte, reserve drijfvermogen aan de voorsteven, inclusief vooronder, structurele middelen om de belasting van luiken en voorste constructie te verminderen, alsook de toegang tot het voordek en de voorsteven.
Portuguese[pt]
Entre as questões a considerar encontram-se a resistência das tampas e braçolas das escotilhas, o bordo livre e a altura da proa, a reserva de flutuabilidade a vante, incluindo o castelo, os meios estruturais para reduzir a carga nas tampas das escotilhas e na estrutura da proa e o acesso ao convés de proa e à proa.
Swedish[sv]
Andra frågor för ytterligare granskning inbegriper lastluckornas och luckkarmarnas hållfasthet, fribords- och boghöjd, reservbärkraft i fören, inklusive backar, strukturella åtgärder för att minska belastningen på lastluckor och förens struktur samt tillträdet till fördäck och för.