Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това споразумение между конкуренти, следователно, трябва да се оценява самостоятелно.
Czech[cs]
Tuto dohodu mezi soutěžiteli proto bude třeba posoudit individuálně.
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at foretage en individuel vurdering af denne aftale mellem konkurrenter.
German[de]
Diese Vereinbarung zwischen Wettbewerbern ist daher einzeln zu prüfen.
Greek[el]
Συνεπώς, η εν λόγω συμφωνία μεταξύ ανταγωνιστών πρέπει να εκτιμηθεί σε ατομική βάση.
English[en]
This agreement between competitors will therefore have to be assessed on an individual basis.
Spanish[es]
Por lo tanto, este acuerdo tendrá que ser objeto de una evaluación individual.
Estonian[et]
Seetõttu tuleb kõnealust konkurentide vahelist lepingut hinnata üksikjuhtumina.
Finnish[fi]
Tätä kilpailevien yritysten välistä sopimusta on siis arvioitava yksittäistapauksena.
French[fr]
Cet accord entre concurrents devra donc être apprécié sur une base individuelle.
Hungarian[hu]
A versenytársak közötti e megállapodást tehát egyedi alapon kell értékelni.
Italian[it]
Questo accordo tra imprese concorrenti dovrà pertanto essere valutato su base individuale.
Lithuanian[lt]
Todėl šis konkuruojančių šalių susitarimas turės būti vertinamas atskirai.
Latvian[lv]
Tāpēc šo nolīgumu starp konkurentiem ir jāvērtē individuāli.
Maltese[mt]
Dan il-ftehim bejn partijiet kompetituri għaldaqstant irid ikun ivvalutat fuq bażi individwali.
Dutch[nl]
Deze overeenkomst tussen concurrenten zal derhalve individueel moeten worden beoordeeld.
Polish[pl]
Omawiane porozumienie będzie zatem wymagało indywidualnej oceny.
Portuguese[pt]
Este acordo entre concorrentes deve, por conseguinte, ser apreciado numa base individual.
Romanian[ro]
Aceste acorduri între concurenţi vor fi, prin urmare, analizate în mod individual.
Slovak[sk]
Táto dohoda medzi konkurentmi sa preto bude musieť hodnotiť individuálne.
Slovenian[sl]
Ta sporazum med konkurentoma bo zato treba presoditi na posamični osnovi.
Swedish[sv]
Detta avtal mellan konkurrenter skall därför bedömas individuellt.