Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не знам как можа да се случи.
Danish[da]
Hvordan kunne det ske?
German[de]
Wie konnte das bloß passieren?
Greek[el]
Δεν ξέρω πως έγινε αυτό.
English[en]
I don't know how this can happen.
Spanish[es]
No sé cómo ha podido ocurrir.
French[fr]
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Croatian[hr]
Ne znam kako se ovo dogodilo.
Italian[it]
Non so come sia potuto succedere.
Norwegian[nb]
Jeg vet ikke hvordan det kunne skje.
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe dit kon gebeuren.
Portuguese[pt]
Não sei como isso pôde acontecer.
Romanian[ro]
Nu ştiu cum se poate întâmpla asta.
Slovenian[sl]
Ne vem, kako je prišlo do tega.
Serbian[sr]
Ne znam kako se ovo dogodilo.
Swedish[sv]
Hur kunde detta hända?
Vietnamese[vi]
Tôi không thể hiểu nổi chuyện này ra sao.