Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Те упражняват дейността си основно чрез апарати с произход от други държави членки.
Czech[cs]
Činnost provozovaly především prostřednictvím přístrojů pocházejících z jiných členských států.
Danish[da]
Selskaberne udøvede hovedsageligt deres virksomhed ved hjælp af spilleautomater hidrørende fra andre medlemsstater.
German[de]
Sie nutzten für ihre Tätigkeit im Wesentlichen Geräte, die aus anderen Mitgliedstaaten stammten.
Greek[el]
Ασκούσαν τις δραστηριότητές τους κατά κύριο λόγο με μηχανήματα προερχόμενα από άλλα κράτη μέλη.
English[en]
They provided their activities using gaming machines mainly from other Member States.
Spanish[es]
Ejercían su actividad principalmente por medio de aparatos procedentes de otros Estados miembros.
Estonian[et]
Oma tegevuseks kasutasid nad peamiselt teistest liikmesriikidest pärit mänguautomaate.
Finnish[fi]
Ne käyttivät toiminnassaan pääasiassa muista jäsenvaltioista peräisin olevia raha-automaatteja.
French[fr]
Elles exerçaient leurs activités au moyen, principalement, d’appareils provenant d’autres États membres.
Croatian[hr]
Svoju djelatnost obavljala su ponajprije putem automata koji su potjecali iz drugih država članica.
Hungarian[hu]
Tevékenységüket elsősorban más tagállamokból származó szerencsejátékgépekkel nyújtották.
Italian[it]
Esse esercitavano le loro attività principalmente tramite macchinari provenienti da altri Stati membri.
Lithuanian[lt]
Vykdydamos šią veiklą jos daugiausia naudojosi iš kitų valstybių narių įvežtais lošimų automatais.
Latvian[lv]
Tās savu darbību pamatā īstenoja ar citās dalībvalstīs iegādātiem spēļu automātiem.
Maltese[mt]
Huma kienu jeżerċitaw l-attivitajiet tagħhom permezz, prinċipalment, ta’ apparat li joriġina minn Stati Membri oħra.
Dutch[nl]
Voor hun activiteiten gebruikten zij voornamelijk uit andere lidstaten afkomstige automaten.
Polish[pl]
Wspomniane skarżące wykonywały swą działalność głównie za pomocą automatów do gier pochodzących z innych państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Exerciam as suas atividades com recurso, principalmente, a equipamentos provenientes de outros Estados‐Membros.
Romanian[ro]
Ele își desfășurau activitatea în principal prin exploatarea de aparate de tip slot machine provenind din alte state membre.
Slovak[sk]
Svoju činnosť vykonávali najmä prostredníctvom hracích automatov pochádzajúcich z iných členských štátov.
Slovenian[sl]
Svoje dejavnosti so opravljale zlasti z avtomati, ki so izvirali iz drugih držav članic.
Swedish[sv]
Nämnda bolag bedrev i huvudsak sin verksamhet med hjälp av spelautomater som härrörde från andra medlemsstater.