Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بمثل روعة أي مكان تسميه يومًا
Bulgarian[bg]
Става за почивка, а?
Czech[cs]
Na přespání je to stejně vhodné místo jako každé druhé, co?
Greek[el]
Καλά είναι κι εδώ να τελειώσει η μέρα.
English[en]
It's as good a place as any to call it a day, huh?
Spanish[es]
Es tan buen lugar como cualquiera para darse por vencido, ¿verdad?
Estonian[et]
See on hea koht lõpetamiseks.
Finnish[fi]
Täällä on hyvä lopettaa.
French[fr]
C'est aussi bien ici qu'ailleurs pour mettre fin à tout ça.
Hungarian[hu]
Van olyan jó hely beadni a kulcsot, mint bármelyik másik.
Indonesian[id]
Ini tempat yang bagus untuk mati, kan?
Italian[it]
E'un posto buono come un altro per farla finita, giusto?
Dutch[nl]
Een veel betere plek om er een einde aan te maken is er niet, of wel?
Polish[pl]
To dobre miejsce na śmierć.
Portuguese[pt]
Tão bom quanto qualquer outro para descansar, não?
Romanian[ro]
E un loc la fel de bun ca oricare altul, nu?
Slovak[sk]
Je to rovnako dobré miesto ako ktorékoľvek iné nazývať to deň, čo?
Slovenian[sl]
Prav tako dober kraj, kot vsak, da se konča z dnevom, huh?
Turkish[tr]
Her zaman için burası iyi bir yerdi.
Vietnamese[vi]
Nó như là một nơi tốt để nghỉ ngơi nhỉ?