Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Балсами за медицинска употреба изключително при зъбни проблеми, проблеми с очита или болки в краката
Czech[cs]
Balzámy pro léčebné účely, s výjimkou balzámů na mozoly, kuří oka a ztvrdlou kůži na chodidlech
Danish[da]
Balsam til medicinsk brug, undtagen balsam til ligtorne, huddeformationer og hård hud på fødderne
German[de]
Balsam für medizinische Zwecke, ausgenommen Balsam für Hornhaut, Hühneraugen und Verhärtungen an den Füßen
Greek[el]
Βάλσαμα για ιατρικές χρήσεις, εκτός αυτών που χρησιμοποιούνται για τους κάλλους, τα μαλακά κονδυλώματα και τους σκληρούς τύλους στα πόδια
English[en]
Balms for medical purposes except balms for corns and calluses on feet
Spanish[es]
Bálsamos para uso médico excepto bálsamos para los callos, los ojos de gallo y las durezas de los pies
Estonian[et]
Ravipalsamid, v.a konnasilmade, soolatüügaste ja kalluseravimid
Finnish[fi]
Balsamit lääkinnälliseen käyttöön, paitsi känsien, liikavarpaiden ja jaloissa olevien kovettumien hoitoon tarkoitetut balsamit
French[fr]
Baumes à usage médical à l'exception des baumes pour les cals, les oeils-de-perdrix et les parties dures des pieds
Hungarian[hu]
Balzsam gyógyászati használatra kivéve balzsam tyúkszemre és láb bőrkeményedésére
Italian[it]
Pomate per uso medico, tranne pomate per calli, occhi di pernice e duroni ai piedi
Lithuanian[lt]
Vaistiniai balzamai, išskyrus skirtus nuospaudų, akių raukšlelių ir pėdų odos sukietėjimų gydymo reikmėms
Latvian[lv]
Medicīniski balzami, izņemot balzamus pret tulznām, varžacīm un kāju ādas sabiezējumiem
Maltese[mt]
Balzmu għall-użu mediku minbarra balzmi għall-kallijiet, għall-qiegħ tas-saqajn u għal saqajn bil-qiegħ iebes
Dutch[nl]
Balsems voor medisch gebruik, met uitzondering van balsems voor eelt, eksterogen en verhardingen op de voet
Polish[pl]
Balsamy wykorzystywane do celów medycznych z wyjątkiem balsamów na nagniotki, odciski i zgrubienia stóp
Portuguese[pt]
Bálsamos para uso médico, com excepção dos bálsamos para calos, olhos-de-galo e calosidades dos pés
Romanian[ro]
Balsamuri de uz medical, cu excepţia balsamurilor pentru bătături, băşici şi noduri ale picioarelor
Slovak[sk]
Balzamy na lekárske použitie, okrem balzamov na otlaky, kurie oká, stvrdnutú kožu na nohách
Slovenian[sl]
Balzamov za medicinsko uporabo razen balzamov za žulje, kurja očesa trde kože na stopalih
Swedish[sv]
Balsam för medicinsk användning, ej balsam för liktornar och förhårdnader på fötterna