Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През 2010 г. беше подадена информация за рекорден брой нови вещества (41), което представлява повече от една трета от всички вещества, за които е съобщавано от 2005 г. нататък.
Czech[cs]
V roce 2010 byl oznámen rekordní počet nových látek (41), více než třetina všech oznámených látek od roku 2005.
Danish[da]
Der blev i 2010 rapporteret et rekordstort antal nye stoffer (41), mere end en tredjedel af alle stoffer, der er indberettet siden 2005.
German[de]
2010 wurde eine Rekordzahl neuer Substanzen (41) gemeldet.
Greek[el]
Το 2010 αναφέρθηκε πρωτοφανής αριθμός νέων ουσιών (41), περισσότερες από το ένα τρίτο όλων των ουσιών που κοινοποιήθηκαν από το 2005.
English[en]
A record number of new substances (41) were reported in 2010, more than a third of all substances notified since 2005.
Spanish[es]
En 2010 se señaló una cifra récord de nuevas sustancias (41), más de un tercio de todas las sustancias notificadas desde 2005.
Estonian[et]
2010. aastal saadi uute ainete kohta rekordiliselt palju teateid (41), mis moodustasid üle kolmandiku kõigist alates 2005. aastast saadud teadetest.
Finnish[fi]
Vuonna 2010 uusia aineita ilmoitettiin ennätysmäärä (41 ainetta). Tämä vastaa yli kolmannesta kaikista vuodesta 2005 alkaen ilmoitetuista aineista.
French[fr]
Un nombre record de nouvelles substances (41) a été enregistré en 2010, soit plus du tiers de toutes les substances signalées depuis 2005.
Hungarian[hu]
2010-ben rekordszámú (41) bejelentés érkezett új anyagokról, ami a 2005 óta bejelentett összes anyag több mint egyharmadát teszi ki.
Italian[it]
Nel 2010 è stata segnalata una quantità record di sostanze nuove (41), più di un terzo di tutte le sostanze notificate dal 2005.
Lithuanian[lt]
2010 m. pranešta apie 41 naują medžiagą – tai rekordinis pranešimų skaičius, sudarantis daugiau nei trečdalį visų pranešimų nuo 2005 m.
Latvian[lv]
2010. gadā tika ziņots par rekordlielu skaitu jaunu vielu (41), kas ir vairāk nekā viena trešdaļa no visām vielām, par ko kopumā ziņots kopš 2005. gada.
Maltese[mt]
Fl-2010 ġie rrapportat numru rekord ta’ sustanzi ġodda (41), aktar minn terz tas-sustanzi kollha notifikati mill-2005.
Dutch[nl]
In 2010 is een recordaantal nieuwe psychoactieve stoffen gemeld (41), meer dan een derde van het totale aantal sinds 2005 gemelde stoffen.
Polish[pl]
W 2010 r. zgłoszono rekordową liczbę nowych substancji (41), co stanowi ponad jedną trzecią wszystkich substancji zgłoszonych od 2005 r.
Portuguese[pt]
Em 2010, foi notificado um número recorde de novas substâncias (41), o que representa mais de um terço de todas as substâncias notificadas desde 2005.
Romanian[ro]
În 2010, a fost raportat un număr record de substanțe noi (41), reprezentând mai mult de o treime din toate substanțele notificate începând cu 2005.
Slovak[sk]
V roku 2010 bol nahlásený rekordný počet nových látok (41), čo predstavuje viac ako tretinu všetkých látok oznámených od roku 2005.
Slovenian[sl]
V letu 2010 je bilo prijavljeno rekordno število novih snovi (41), kar je več kot tretjina vseh snovi, prijavljenih od leta 2005.
Swedish[sv]
Ett rekordhögt antal nya ämnen (41) rapporterades under 2010, vilket är mer än en tredjedel av alla ämnen som anmälts sedan 2005.