Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det skal bemærkes, at Kommissionens tjenestegrene allerede har forelagt medlemsstaterne en projektplan til godkendelse. Heri anvises tekniske løsninger, der gør det muligt at "flytte" SIPA fra AFIS til CCN, indtil systemet kan integreres i det fremtidige EMCS.
German[de]
In diesem Zusammenhang ist hervorzuheben, dass die Dienststellen der Kommission bereits einen Plan zur Genehmigung durch die Mitgliedstaaten vorgelegt haben, der im Hinblick auf die Integration in das künftige EDV-gestützte System zur Kontrolle der Beförderung verbrauchsteuerpflichtiger Waren technische Lösungen für den Übergang des EWSE von AFIS nach CCN enthält.
Greek[el]
Πρέπει να τονισθεί ότι οι υπηρεσίες της Επιτροπής έχουν ήδη υποβάλει προς έγκριση στα κράτη μέλη σχέδιο έργου που περιλαμβάνει τεχνικές λύσεις, ώστε να υπάρξει δυνατότητα μετατόπισης του SIPA του AFIS προς το CCN, ενόψει της ενσωμάτωσής του στο μελλοντικό EMCS.
English[en]
It should be noted that the Commission has already submitted a draft plan to Member States for approval setting out technical solutions for transfer from the EWSE to the CCN with a view to its future incorporation into the EMCS.
Spanish[es]
Conviene subrayar que los servicios de la Comisión ya han presentado un proyecto, que debe ser aprobado por los Estados miembros, con las soluciones técnicas para permitir la migración del SIPA de AFIS hacia CCN, en previsión de su integración en el futuro EMCS.
Finnish[fi]
On syytä korostaa, että komission yksiköt ovat jo esittäneet jäsenvaltioiden hyväksyttäväksi hankesuunnitelman, joka sisältää teknisiä ratkaisuja, joilla SIPAssa voitaisiin siirtyä AFISista CCN:ään osana valmistautumista SIPAn sisällyttämiseen tulevaan EMCS:ään.
French[fr]
Il convient de souligner que les services de la Commission ont d'ores et déjà soumis un plan de projet à l'approbation des Etats membres, contenant des solutions techniques pour permettre la migration du SIPA d'AFIS vers CCN, en prévision de son intégration dans le futur EMCS.
Italian[it]
Occorre sottolineare che i servizi della Commissione hanno fin d'ora sottoposto un piano di progetto all'approvazione degli Stati membri, contenente soluzioni tecniche atte a consentire la migrazione del sistema SIPA da AFIS a CCN, in previsione della sua integrazione nel futuro EMCS.
Dutch[nl]
Overigens hebben de diensten van de Commissie al een projectplan ter goedkeuring aan de lidstaten voorgelegd, dat onder meer een aantal technische oplossingen biedt die zijn gericht op de verhuizing van SIPA van AFIS naar CCN, met het oog op de integratie van SIPA in het toekomstige EMCS.
Portuguese[pt]
Sublinhe-se que os serviços da Comissão submeteram já à apreciação dos Estados-Membros um plano de projecto que contém soluções técnicas destinadas a permitir a migração do SIPA do AFIS para a CCN, enquanto o sistema não é integrado no futuro sistema EMCS.
Swedish[sv]
Det bör påpekas att kommissionens avdelningar redan nu har lagt fram en projektplan för medlemsstaternas godkännande, som innehåller tekniska lösningar för att tillåta en migration av SIPA från AFIS till CCN, i väntan på dess integration i det framtida ECMS.