Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Избан ҳара агәымшәара заҳҭаху, аԥара арҳара раԥхьатәи аҭыԥ аҿы аргылара ҳгәазҭарҵозар?
Abua[abn]
Eeghe kụ ewạ bọ ni akpọ oḅio okpạr opu inyuughiom osighẹ ikpoki oḍighi eḅẹl siẹn aghuḍum mọ ayira?
Abui[abz]
Pi birang homi mia ama pidi tekan ba seng he ahola mi iy pi lateiur hasuong?
Acoli[ach]
Pingo mitte ni omyero wabed ki tekcwiny ka kitye ka keto lyeto i komwa ni waket yenyo cente obed mukwongo i kwowa?
Adangme[ada]
Mɛni he je nɛ ke waa kɛ nɔ nyɛmi kpe kaa waa di sika babauu se ɔ, e ma bi nɛ wa ná kã a?
Afrikaans[af]
Hoekom het ons moed nodig as dit vir ons voel asof daar druk op ons is om geld eerste in ons lewe te stel?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí taɖo mìʒan edɔngbegbe, nɔ wovaʒin mì ji mɔ mìwo le sɔ eho ɖo texwe ŋkɔtɔ le mìwo gbe mɛɔ?
Southern Altai[alt]
Акча — јӱрӱмде эҥ керектӱ неме деп, бисти кем-кем бӱдӱмјилеп турза, нениҥ учун јалтанбас болор керек?
Alur[alz]
Pirang’o ubekwayu wabed ku tegocwiny kinde ma jubecego mac i kumwa nia waketh sente ubed lembe ma kwong’a i kwo mwa?
Amharic[am]
በሕይወታችን ውስጥ ለገንዘብ ቅድሚያ እንድንሰጥ የሚደረግብንን ጫና ለመቋቋም ድፍረት የሚያስፈልገን ለምንድን ነው?
Arabic[ar]
لماذا نحتاج الى الشجاعة حين نتعرض للضغط كي نضع المال اولا في حياتنا؟
Mapudungun[arn]
Ñi doyümnoal ti falinke fillem taiñ mongen mu, ¿chumngelu duamfali taiñ fütra piwkekünuwal?
Attié[ati]
-A sɛ nɔn -shika bɛn tsa mianmian, ˈˈɲan -kɛ fɛn man ˈa ˈmian sɛnhën nɛn?
Aymara[ay]
Qollqe jukʼamp ganañatak chʼamañchtʼapkistu ukar jan istʼañatakejja, ¿kunatsa jan ajjsarirïñasajj wakisi?
Azerbaijani[az]
Pulu hər şeydən üstün tutmaq təzyiqinə uymamaq üçün nəyə görə cəsarət lazımdır?
Bashkir[ba]
Ни өсөн, беҙҙе аҡса — тормошта иң мөһиме икәненә инандырырға тырышһалар, беҙгә ҡыйыулыҡ кәрәк?
Basaa[bas]
Inyuki di gwé ngôñ ni ñem ngui ibale ba ntinde bés i bii moni kiki jam li bisu mu niñ yés?
Batak Toba[bbc]
Molo disuru hita mangalului godang hepeng, boasa ingkon barani hita ndang mangulahon i?
Baoulé[bci]
? Kɛ be mian e kɛ e fa aɲanbeun ninnge’m be kunndɛlɛ e fa sie ninnge kwlaa ɲrun’n, ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e yo yakpafuɛ naan y’a yoman sɔ-ɔ?
Central Bikol[bcl]
Taano ta kaipuhan niyato an kusog nin buot kun ginigipit kita na inuton sa satong buhay an kuwarta?
Bemba[bem]
Mulandu nshi tulingile ukubela abashipa nga ca kuti abantu baletupatikisha ukulabika ndalama mu bumi ntanshi?
Bulgarian[bg]
Защо се нуждаем от смелост, ако сме под натиск да поставяме парите на първо място в живота си?
Biak[bhw]
Rosai ḇefnai fandun fa komkak ḇa rofyor snonkaku sya sḇeyawyaw ko fa kosewar ḇepon pipi ro kankenem koḇedi?
Bislama[bi]
? From wanem yumi nidim strong tingting sipos narafala i fosem yumi blong putum mane fasples long laef blong yumi?
Bini[bin]
Vbọsiẹ ne ọ na khẹke ne ima gha mwẹ udinmwẹ vbe emwa ghaa kpikpi ima, ne ima mu iwinna igho na khuan ye okaro vbe arrọọ ọghe ima?
Bangla[bn]
আমরা যদি টাকাপয়সাকে আমাদের জীবনে প্রথমে রাখার জন্য চাপ অনুভব করি, তা হলে কেন আমাদের সাহস প্রয়োজন?
Batak Simalungun[bts]
Mase maningon pangkar hita sanggah dong na mangojur hita ase mangindahi habayakon?
Batak Karo[btx]
Engkai kita perlu pang adi lalap lit si nuruh kita gelah siutamaken ndarami sen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe nkômbane ya telé biôme bi mo ôsu ényiñe jangan ô ne mbia ngul, amu jé bia yiane bo ayo’o nlem?
Belize Kriol English[bzj]
Wai wi need fi ga korij if adaz di presha wi fi put moni fos eena wi laif?
Catalan[ca]
Per què necessitem valor si ens pressionen per posar els diners en primer lloc?
Garifuna[cab]
Ka uagu megei wabéi lun ganigi wamá anhein hadügüdaruña lubéi amu wawagu lun wíchuguni seinsu furumiñe lidan wabagari?
Chavacano[cbk]
Porque necesita coraje si tan pressure kanaton hace una el material cosas na diaton vida?
Cebuano[ceb]
Nganong nagkinahanglan tag kaisog dihang presyuron nga himoong prayoridad ang pagpangitag kuwarta?
Chuukese[chk]
Pwata a lamot pwora atun aramas ra etipetipakich le akkomwa moni lón manawach?
Chuwabu[chw]
Nigakwekwetteliwaga otameletxa kobiri ninfwanyelelani okala woliba murima?
Chokwe[cjk]
Mumu liaka twatamba kupwa ni hamu nyi kanatushinjila hanga tufupe chinji mbongo?
Hakha Chin[cnh]
Tangka kha hmasa bik ah chiah dingin hnek kan si tikah zeicah ralṭhatnak ngeih a herh?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz nou bezwen kouraz si lezot i met presyon lo nou pour fer larzan vin sa keksoz pli enportan dan nou lavi?
Czech[cs]
Proč potřebujeme být odvážní, když jsme pod tlakem, abychom především vydělávali?
Chol[ctu]
¿Chucoch yomʌch an lac chʼejlel cheʼ bʌ mi lac wersa xijqʼuel chaʼan mi lac ñaxan sʌclan taqʼuin?
Chuvash[cv]
Укҫа ӗҫлесе илессине мала хума хистеҫҫӗ пулсан, мӗншӗн пире хӑюлӑх кирлӗ?
Welsh[cy]
Pam mae angen dewrder os ydyn ni o dan bwysau i roi arian yn gyntaf yn ein bywydau?
Danish[da]
Hvorfor har vi brug for mod hvis vi bliver presset til at lade penge være det vigtigste i vores liv?
German[de]
Warum brauchen wir Mut, wenn man uns drängt, das Geld zum Mittelpunkt im Leben zu machen?
Dehu[dhv]
Pine nemene matre loi e tro sa hetre trengecatr e traqa ju uku së troa amë panëne la manie ngöne la mele së?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide u mu abi deki-ati te sama wani dwengi u fu si gudu enke a moo pelensipali sani?
East Damar[dmr]
Tae-i ǃaroma da ǁkhoaǂgaosiba ǂhâ hâ mari-e sida ûib ǃnâ ǂgurose mâis tawa i ga hā o?
Dan[dnj]
꞊Ya kë ꞊dhɛ mɛn ˈbha -ya ˈˈgbɩɩdhɛ wɔ kwa -ta kö ˈkwa ˈwëëga mɛɛnˈˈ -sü -wɔn bɔ ˈˈdhiʋ̈, ˈmën -kë ˈö ˈkwa -bhawɔn ˈdhö ˈgügbɩɩdhɛ -bha?
Duala[dua]
Ońola nje e mapulano̱ biso̱ ngiń’a mulema ke̱ je owas’a mińakisan ma we̱le̱ mo̱ni o epol’a boso o longe̱ lasu e?
Jula[dyu]
Mun na an mako be jagwɛlɛya la n’u b’an lasunna ka wariko kɛ an ɲɛnako fɔlɔ ye?
Ewe[ee]
Nu ka tae wòle be dzi nanɔ mía ƒo ne wole eƒom ɖe mía nu be míati ga yome?
Efik[efi]
Ntak emi oyomde inyene uko ke ini ẹnyịkde nnyịn ndinam okụk edi akpa n̄kpọ ke uwem nnyịn?
Greek[el]
Γιατί χρειαζόμαστε θάρρος αν πιεζόμαστε να βάλουμε τα χρήματα πρώτα στη ζωή μας;
English[en]
Why do we need courage if we are pressured to put money first in life?
Spanish[es]
¿Por qué se necesita valor para resistir la presión de poner el dinero en primer lugar?
Estonian[et]
Miks me vajame julgust, kui meile avaldatakse survet panna raha oma elus esikohale?
Basque[eu]
Zergatik behar dugu ausardia diruari lehentasuna emateko presioa jasotzen badugu?
Persian[fa]
اگر ما برای بیشتر پول درآوردن تحت فشار قرار گیریم، چرا به شجاعت نیاز داریم؟
Finnish[fi]
Miksi tarvitsemme rohkeutta, jos meitä painostetaan pitämään rahaa elämän tärkeimpänä asiana?
Fijian[fj]
Na cava meda yaloqaqa kina ke da uqeti meda vakaliuca na rawailavo?
Faroese[fo]
Hví hava vit brúk fyri dirvi, um onnur royna at fáa okkum at seta tað materiella á fremsta plássið?
Fon[fon]
Enyi è gbidi kɔ nú mǐ bonu mǐ na sɔ́ akwɛ ɖó tɛn nukɔntɔn mɛ ɖò gbɛzán mǐtɔn mɛ ɔ, etɛwu mǐ ka ɖó hudo akɔnkpinkpan tɔn?
French[fr]
Pourquoi nous faut- il du courage si on nous incite à accorder à l’argent la première place dans notre vie ?
Ga[gaa]
Kɛ́ aanyɛ wɔnɔ ni wɔtao shika babaoo lɛ, mɛni hewɔ esa akɛ wɔná ekãa lɛ?
Gilbertese[gil]
E aera bwa ti kainnanoa te ninikoria ngkana ti kaririaki bwa ti na moanibwaia te mwane ni maiura?
Galician[gl]
Por que precisamos coraxe se recibimos presións para que fagamos dos cartos unha prioridade na nosa vida?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa ñandepyʼaguasu vaʼerã oĩrõ ñandejopýva ñandeplatave hag̃ua?
Goan Konkani[gom]
Poixeank poilo zago diunk amcher dobhav ieta tednam taka tondd diunk amkam dhirachi kiteak goroz asa?
Gujarati[gu]
જીવનમાં ધનદોલતને પ્રથમ સ્થાને મૂકવાનું દબાણ આવે ત્યારે, શા માટે હિંમતની જરૂર પડે છે?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü choʼujaaka yalayalain waaʼin süpüla eejiraain waya wapüleeruaanüle aaʼin shiiʼiree kachiiruain waaʼin akanajaa nneerü?
Gun[guw]
Naegbọn mí do hudo adọgbigbo tọn eyin yè to kọgbidina mí nado ze akuẹ dindin do otẹn tintan mẹ?
Wè Southern[gxx]
-Bho ɲʋn an sa -aʋ nɛn ˈˈkpe de -a -ˈye ˈghwɛi ɲan -kɔɔn ˈdhe -aaˈ ˈkmʋn ˈdhi ɛˈ, dhɛɛdɩ- -a -ˈye -pɛɛ i-kuu -ɛ?
Ngäbere[gym]
Ni töi mikata ngwian mike bäri ütiäte jai ngwane, ¿ñobätä ja di ribeta krubäte ñaka nuainkäre?
Hausa[ha]
Me ya sa muke bukatar ƙarfin hali idan ana matsa mana mu nemi kuɗi ruwa a jallo?
Hebrew[he]
מדוע אנו זקוקים לאומץ כשלוחצים עלינו להציב את הכסף במקום הראשון בחיינו?
Hindi[hi]
हमें पैसा कमाने का दबाव आने पर उसे ठुकराने के लिए हिम्मत क्यों चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ngaa kinahanglan naton ang kaisog kon gina-pressure kita nga unahon ang kuarta sa aton kabuhi?
Hmong[hmn]
Vim li cas peb yuav tsum ua siab tawv luag thiaj yaum tsis tau peb mus vuag nyiaj txiag?
Hiri Motu[ho]
Bema haida ese ita idia doria moni ita laloa bada totona, dahaka dainai ita boga-auka be namo?
Croatian[hr]
Zašto moramo biti hrabri kad drugi na nas vrše pritisak da se posvetimo zarađivanju novca?
Haitian[ht]
Poukisa nou bezwen kouraj si y ap fè presyon sou nou pou nou met lajan an premye nan lavi nou?
Hungarian[hu]
Miért van szükségünk bátorságra, ha mások arra ösztönöznek minket, hogy a pénz legyen az első?
Armenian[hy]
Ինչո՞ւ է մեզ քաջություն պետք, երբ մեզ վրա ճնշում են բանեցնում, որ փողը կյանքում առաջին տեղում դնենք։
Western Armenian[hyw]
Ինչո՞ւ քաջութեան պէտք ունինք, եթէ դրամը մեր կեանքին մէջ առաջին տեղը դնելու ճնշումին տակ ենք։
Iban[iba]
Nama kebuah kitai begunaka pemerani lebuh ditekan ngenuluka duit ba pengidup?
Ibanag[ibg]
Ngatta kawagattam i gutu nu ma-pressure ittam nga pagolluan i material ta pattoletam?
Indonesian[id]
Kenapa kita perlu berani waktu kita ditekan untuk mengutamakan uang dalam kehidupan?
Idoma[idu]
Ɔdiya ɛɛ nɛ ɔtoolɛ cɛgbá, ɔdaŋ ku ācɛ yɔ i kwu alɔ ku alɔ lɛ ije ō dɔka ta aflɛyi ipu oyeeyi ku alɔ a?
Igbo[ig]
Gịnị mere anyị ji kwesị inwe obi ike ma ọ bụrụ na a na-enye anyị nsogbu ime ka ịchụ ego bụrụ ihe kacha anyị mkpa ná ndụ?
Igede[ige]
Ịyẹ tị́ du káhị baba nya ugbodu ojuju, ụka kị juwa ya ẹla rịrịịhị nyọka ku ang ụdụ?
Iloko[ilo]
Apay a kasapulantayo ti tured no pilitendatayo a mangyun-una iti panagbirok iti kuarta?
Icelandic[is]
Hvers vegna þurfum við að sýna hugrekki ef við verðum fyrir þrýstingi til að láta peninga vera í fyrsta sæti í lífinu?
Isoko[iso]
Fikieme o rọ gwọlọ udu nọ a te bi tu omai họ le efe?
Italian[it]
Perché abbiamo bisogno di coraggio se veniamo spinti a mettere il denaro al di sopra di ogni altra cosa?
Japanese[ja]
生活の中でお金を第一にするよう圧力をかけられるとき,勇気が必要なのはなぜですか。
Javanese[jv]
Apa sebabé kita kudu wani nolak nèk dipeksa kanggo ngutamakké dhuwit?
Georgian[ka]
რატომ გვჭირდება გაბედულება, როცა გვიბიძგებენ, გამდიდრებისკენ ვისწრაფოთ?
Kachin[kac]
Gumhpraw grau tam na matu, atik anang shadut hkrum yang, hpa majaw nden marai nga ra ai kun?
Kamba[kam]
Nĩkĩ twaĩle kwĩthĩwa na ũkũmbaũ ĩla twaingĩĩw’a twone kũmantha mbesa new’o ũndũ ũla wa vata?
Kabiyè[kbp]
Ye nɔɔyʋ ɛñɩkɩɣ ɖɔ-yɔɔ se ɖɩcalɩnɩ liidiye ñɩnʋʋ ɖe-wezuu caɣʋ taa yɔ, ɛbɛ yɔɔ pɩpɔzʋʋ-ɖʋ abalɩtʋ?
Kabuverdianu[kea]
Pamodi ki nu meste koraji óras ki nu ta fazedu preson pa poi dinheru na primeru lugar na vida?
Maya-Q'eqchi'[kek]
Kʼaʼut naʼajmank xkawilal qachʼool re naq inkʼaʼ tqakʼulubʼa naq teʼxmin qu chi xkʼebʼal xwankil li tumin?
Kongo[kg]
Sambu na nki beto kele na mfunu ya kikesa kana bo ke pusa beto na kusosa ntete mbongo?
Kikuyu[ki]
Tũrabatara ũmĩrĩru nĩkĩ angĩkorũo nĩ tũrahatĩkwo gũcaria mbeca mũno?
Kuanyama[kj]
Omolwashike twa pumbwa ouladi ngeenge ohatu fininikwa tu lalakanene oimaliwa monghalamwenyo yetu?
Khakas[kjh]
Ахчаны прай нименің пазына турғызарға кӱстепчетселер, ноға махачы поларға кирек?
Kazakh[kk]
Өзгелер көп ақша табуға итермелегенде, бізге неге батылдық қажет болуы мүмкін?
Kalaallisut[kl]
Aningaasanik pingaarnerpaatitsilernissamut tatineqarutta sooq sapiissuseqartariaqarpugut?
Khmer[km]
បើ យើង បាន ទទួល ការ បង្ខិត បង្ខំ ឲ្យ ចាត់ ទុក លុយ ថា សំខាន់ បំផុត ក្នុង ជីវិត ហេតុ អ្វី យើង ត្រូវ ការ ចិត្ត ក្លាហាន?
Kimbundu[kmb]
Mukonda dyahi twa tokala kuswina, kyoso kya tu jijidika kudyanga kuta kupholo o jimbongo?
Kannada[kn]
ಹಣ ಮಾಡುವುದನ್ನೇ ಗುರಿಯಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವ ಒತ್ತಡ ಬಂದಾಗ ನಮಗೆ ಯಾಕೆ ಧೈರ್ಯ ಬೇಕು?
Korean[ko]
돈을 삶에서 가장 중요한 것으로 여겨야 한다는 압력을 받을 때 우리에게는 왜 용기가 필요합니까?
Konzo[koo]
Busana naki thukayithagha obuthubaha thwamahathikanwa erihira esyosente sy’embere omwa ngebe?
Kaonde[kqn]
Mambo ka kubula moyo o kwanemena inge babena kwitukanjikizha kukeba mali avula?
Krio[kri]
Wetin mek wi nid fɔ gɛt maynd if dɛn de fos wi fɔ put mɔni biznɛs fɔs na wi layf?
Southern Kisi[kss]
Le yɛɛ naŋ yeema yɛ kɔl sikpaa te a baŋ naa pɛ le kaniei kɛsioo nyɛ tase o yoomu naa niŋ?
S'gaw Karen[ksw]
လၢပတၢ်အိၣ်မူအပူၤ ပမ့ၢ်ဘၣ်တၢ်ဆီၣ်သနံးပှၤလၢ ပကဃုဆိ ကျိၣ်စ့လၢညါန့ၣ် ဘၣ်မနုၤအဃိ ပလိၣ်ဘၣ် တၢ်သူၣ်ဒူသးဒူလဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Gava kesên din zorê li me didin ku em ji her tiştî zêdetir bala xwe bidin mal û milk, ji me re çima cesaret lazim dibe?
Kwangali[kwn]
Morwasinke twa hepera uradi nsene kuna kutuzeda tu ture muhowo yimaliwa?
San Salvador Kongo[kwy]
Ekuma tuvuididi unkabu o mfunu muna lembi bwa mu ntonta za sia nzimbu va fulu kiantete?
Kyrgyz[ky]
Акчаны биринчи орунга коюуга кысым көрсөтүлгөндө эмне үчүн кайраттуулук керек?
Ganda[lg]
Lwaki kitwetaagisa obuvumu bwe wabaawo abatupikiriza okukulembeza eby’obugagga?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli komonisa mpiko ntango bazali kotya biso mbamba tótya mbongo na esika ya liboso?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ເຮົາ ຕ້ອງ ກ້າຫານ ຖ້າ ເຮົາ ຖືກ ກົດ ດັນ ໃຫ້ ເອົາ ການ ຫາ ເງິນ ມາ ເປັນ ສິ່ງ ສໍາຄັນ ທີ່ ສຸດ?
Lozi[loz]
Ki kabakalañi haluswanela kuba ni bundume haiba luipumana mwa miinelo yekona kutahisa kuli lulate hahulu masheleñi?
Lithuanian[lt]
Kodėl mums reikia drąsos, kai esame spaudžiami siekti materialinės gerovės?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka tusakilwa bukankamane shi abetuningila tubadikije lupeto pa kifuko kibajinji mu būmi?
Luvale[lue]
Mwomwo ika twatela kupwa vakumika kachi nge vanakutushinyinyika mangana tuhake luheto kulutwe mukuyoya chetu?
Lunda[lun]
Muloñadi chitwatela kwikalila ahamuka neyi anakutukakeja kufwila mali?
Luo[luo]
Ang’o momiyo onego wabed gi chir sama wayudo tem mar keto pesa obed mokwongo e ngimawa?
Lushai[lus]
Kan nunah sum leh pai dah pawimawh zâwk tûra nawr kan nih chuan engvângin nge huaisenna kan neih a ngaih?
Latvian[lv]
Kāpēc ir nepieciešama drosme, lai nepadotos mudinājumiem naudas pelnīšanu uzskatīt par galveno dzīvē?
Mam[mam]
¿Tiquʼn il tiʼj tuʼn tten qipumal aj ttzaj qʼamaʼn qe tuʼn tkubʼ qqʼoʼn pwaq tnejel toj qanqʼibʼil?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kjoanʼiojin machjénniná nga tsínkui títjon si̱kʼéjnaa je tao̱n.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko tsyokyëtyë jotmëkˈäjtën parë njëjpkugäjpxëm ko pën xyˈanmäˈäyëm ets yëˈëyë nˈëxtäˈäyëmë meeny sentääbë?
Motu[meu]
Bema haida ese bae dorida moni baita laloa bada, dahaka dainai baita lalo maoromaoro na namo?
Morisyen[mfe]
Kifer nou bizin ena kouraz si nou gagn presion pou met larzan an premie dan nou lavi?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no mila herim-po, raha misy mampirisika antsika hitady vola be?
Mambwe-Lungu[mgr]
Umulandu ci uno tukalondekelwa ukusipa ndi cakuti yatandika ukututunka ukulondesya impiya?
Marshallese[mh]
Etke jej aikuj peran ñe ro jet rej iuuni kõj ñan likũt jããn im m̦weiuk ko m̦oktata ilo mour ko ad?
Eastern Mari[mhr]
Мыланна ӱшандарен ойлен кертыт: «Эн тӱҥ илышыште — окса». Ту годым молан лӱддымылык кӱлеш?
Macedonian[mk]
Зошто ни е потребна храброст ако сме под притисок да ги ставиме парите на прво место во животот?
Malayalam[ml]
ജീവി ത ത്തിൽ പണം ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് വെക്കാൻ സമ്മർദ മു ണ്ടാ കു മ്പോൾ നമുക്കു ധൈര്യം ആവശ്യ മാ യി രി ക്കു ന്നത് എന്തു കൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Эхлээд мөнгөтэй болчих гэсэн дарамтанд автахгүй байхад яагаад зориг хэрэгтэй вэ?
Marathi[mr]
पैशाला जीवनात पहिल्या स्थानी ठेवण्याच्या दबावाचा सामना करण्यासाठी आपल्याला धैर्याची गरज का आहे?
Malay[ms]
Mengapakah keberanian diperlukan semasa kita didesak untuk mencari lebih banyak wang?
Maltese[mt]
Għala għandna bżonn il- kuraġġ jekk ikollna pressjoni biex inpoġġu l- flus l- ewwel post f’ħajjitna?
Nyamwanga[mwn]
Uzye ukusipa kungatwavwa wuli nga wakutupaticizya ukuvwambisya ivyuuma?
Metlatónoc Mixtec[mxv]
¿Nda̱chun xíniñúʼu ndakú koo iniyó, ña̱ kǒo kutóoyó koo ku̱a̱ʼá xu̱ʼúnyó?
Burmese[my]
ဘဝမှာ ငွေကို အဓိက ထားဖို့ ဖိအား ပေး ခံရတဲ့အခါ ဘာကြောင့် ရဲစွမ်း သတ္တိ ရှိဖို့ လိုသလဲ။
Norwegian[nb]
Hvorfor trenger vi mot hvis vi blir utsatt for press til å gjøre penger til det viktigste i livet?
Nyemba[nba]
Omo lia vika tua tondeka ku simpa nga tu uila mu ntsindiye ya ku tonda vimbongo via vingi mu muono?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenke kinamiki amo timajmauisej uan kiampa tikijiyouisej kema techiljuisej ma titlatominpiakaj?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki se kinextis yolchikaualis keman techiluiskej maj se kitayekanalti tomin?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki timochijchikauaskej para amo tiktemoskej tomin maski oksekimej ijkon kichiuaj?
North Ndebele[nd]
Kungani kumele sibe lesibindi nxa siyengwa ukuthi siqakathekise imali kakhulu?
Ndau[ndc]
Ngenyi tinoda cicunge kudari tikavangirijwa kuti tidire mare pa ndau yokutanga mu upenyu?
Nepali[ne]
पैसालाई जीवनमा पहिलो स्थान दिने दबाबको सामना गर्न हामीलाई किन साहस चाहिन्छ?
Ndonga[ng]
Omolwashike twa pumbwa okukala tu na omukumo ngele tatu thiminikwa tu pitithe komeho iimaliwa monkalamwenyo?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ti woochuneya okhala oolipa murima wakhala wi ninnakhinyereryiwa okuha muhakhu mu nipuro noopacerya mu okumi ahu?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki yolchikaualistli niman ijkon xtiknekis kachtopa tiktejtemos tomin?
Nias[nia]
Hana wa moguna so khöda waʼabarani na laʼoʼou ita ba wangofönaiʼö kefe ba waʼaurida?
Ngaju[nij]
Mbuhen itah perlu kahanyi metuh tege tekanan uka mautama duit huang pambelum?
Niuean[niu]
Ko e ha kua lata ke loto malolō ka peehi ki a tautolu ke tuku fakamua he moui e tupe?
Dutch[nl]
Waarom hebben we moed nodig als we onder druk worden gezet om geld op de eerste plaats in ons leven te stellen?
South Ndebele[nr]
Kubayini sitlhoga isibindi nange sigandelelwa bona sifune imali qangi ekuphileni kwethu?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng re swanetše go ba le sebete ge e ba re gapeletšwa go etiša tšhelete pele bophelong?
Navajo[nv]
Béeso alááh ólzingo haitʼéego bichʼįʼ haʼííníilníi doo?
Nyanja[ny]
N’cifukwa ciani tifunika kukhala olimba mtima ngati ena atikakamiza kuika cuma pamalo oyamba mu umoyo wathu?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi tuesukisa okukola omutima, inkha tukahi nokuhindilwa opo tupake omalumono pomphangu yotete?
Nyankole[nyn]
Ahabw’enki nitwetenga obumanzi twaba nitugyemeserezibwa kwebembeza okusherura esente?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi tin’funika kukhwimika penu tinkungingimizidwa kulinga cuma pa moyo wathu?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Nongwa yafiki tukulondiwa ukukasiwa linga tukufimbilisiwa ukuti indalama syo siyeghe sya kwanda pabumi bwitu?
Nzima[nzi]
Duzu ati a yɛhyia akɛnrasesebɛ wɔ mekɛ mɔɔ bɛlɛtinlitinli yɛ nwo zo kɛ yɛva ezukoa yɛlimoa yɛ ɛbɛlabɔlɛ nu la ɛ?
Khana[ogo]
E na anua a lu ebɛɛ̄ kɔ i ɛrɛ e’agaloo lo a lu ezū i kɔ i su gbī kpugi nua tuatua bu i dum ani?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Mesoriẹ ọwan a guọlọ uduefigbere orhianẹ e vwo ọhiẹn ra na ha igho ruẹ emru ukaro uvuẹn akpenyerẹn ọwan?
Oromo[om]
Jireenya keenya keessatti qarshiidhaaf dursa akka kenninuuf yoo dhiibbaan nu irratti godhame ija jabina argisiisuu kan qabnu maaliifi?
Oriya[or]
ଟଙ୍କାପଇସାକୁ ଜୀବନରେ ପ୍ରଥମ ସ୍ଥାନ ଦେବା ପାଇଁ ଆମ ଉପରେ ଚାପ ପକାଯିବା ସମୟରେ ଆମକୁ କାହିଁକି ସାହସ ଜରୁରୀ ?
Ossetic[os]
Хъӕбатырдзинад нӕ цӕмӕн фӕхъӕуы, иннӕтӕ нын ӕдзух ӕхца бакусыны тыххӕй куы фӕдзурынц, уӕд?
Mezquital Otomi[ote]
¿Por hanja di jakhu̱ mˈe̱di ndunthi rä balo ora toˈo di presionägihu̱ pa gä hoñhu̱ mˈe̱tˈo yä bojä?
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸਾਡੇ ’ਤੇ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿਚ ਪੈਸੇ ਨੂੰ ਪਹਿਲੀ ਥਾਂ ’ਤੇ ਰੱਖਣ ਦਾ ਦਬਾਅ ਪਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਹਿੰਮਤ ਦੀ ਕਿਉਂ ਲੋੜ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Akin ya kaukolan tayoy pakpel no nadedesdes tayon iyuna ed bilay tayo so kuarta?
Papiamento[pap]
Dikon nos tin mester di kurashi si nos haña nos ku preshon pa pone plaka na promé lugá?
Palauan[pau]
Ngera uchul me kede ousbech er a blekeu er sel taem el demorimel el mo nguu a udoud el mo kot er a klengar er kid?
Plautdietsch[pdt]
Wuarom brukt daut Krauft, wan se eenem wellen bat doa brinjen, daut eena daut Jelt de ieeschte Städ jeft?
Phende[pem]
Mukunda natshi tudi naye gumonesa gikhesa tangua athu adi gutushinjiga ha guhaga falanga ha fundo dia thomo mu lujingu luetu?
Pijin[pis]
Sapos olketa narawan gohed talem iumi for aftarem selen, why nao iumi mas no fraet for duim wanem Jehovah laekem?
Polish[pl]
Dlaczego potrzebujemy odwagi, kiedy odczuwamy presję, żeby postawić pieniądze na pierwszym miejscu w życiu?
Pohnpeian[pon]
Dahme kahrehda kitail anahne eimah ma meteikan idingkihong kitail en mwohneki mahs mwohni nan atail mour?
Upper Guinea Crioulo[pov]
Pabia ku no pirsisa di koraẑen si no presionadu pa pui diñeru na purmeru lugar na no vida?
Portuguese[pt]
Por que precisamos de coragem quando somos pressionados a colocar o dinheiro em primeiro lugar na vida?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq valorta wanantsik pipis mas qellëyoq kanapaq exigimashqa tsëta puntaman mana churanapaq?
K'iche'[quc]
¿Jasche rajawaxik ukowil qakʼuʼx rech kojkun che uxutuxik utzukuxik más pwaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Cullquillapi yallitaj ama yuyangapajca imatataj rurana canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam qarinchakunanchik qullqi maskayllamanña pipapas hikutawasqanchikta atipanapaq?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaraykun kallpata necesitanchis Jehová Diosta ñaupaqman churananchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shujcuna cutin cutin culquita ashtahuan charinami cangui nijpi, chai yuyaita mishangapaca ¿imamandata ninanda esforzarina minishtirin?
Rarotongan[rar]
Eaa ka anoanoia ai te tu ngakau toa me māroia koe kia tuku i te moni ei mea puapinga i roto i te oraanga?
Balkan Romani[rmn]
Sose valjani te ova zoralje ked avera čhivenamen te oven amendže o pare ko jekhto than ko amaro dživdipe?
Rundi[rn]
Ni kubera iki dukeneye umutima rugabo igihe hari abatwosha gushira imbere amahera mu buzima?
Romanian[ro]
De ce avem nevoie de curaj când se exercită presiuni asupra noastră ca să punem lucrurile materiale pe primul loc?
Russian[ru]
Почему требуется мужество, когда нас пытаются убедить, что деньги — это главное в жизни?
Kinyarwanda[rw]
Kuki ari ngombwa kugira ubutwari mu gihe hari abaduhatira gushyira imbere ibyo gushaka amafaranga?
Sena[seh]
Thangwi yanji tisafunika kukhala acipapo tingakakamizwa toera kuikha kobiri pa mbuto yakutoma mu umaso?
Sango[sg]
Ngbanga ti nyen a lingbi e sara ye na mbeto ape tongana a pusu e ti zia gingo nginza na kozo ndo na yâ ti fini ti e?
Sinhala[si]
සල්ලිවලට මුල් තැන දෙන්න එන බලපෑම්වලට අහු නොවී ඉන්න ධෛර්යය ඕනෙ ඇයි?
Sidamo[sid]
Heeshshonke giddo woxe balaxisiinseemmo gede xixxiimbanninke woyite worbuulle ikka hasiissannonkehu mayiraati?
Slovak[sk]
Prečo potrebujeme odvahu a silu na to, aby sme odolali tlaku dať na prvé miesto v živote zarábanie peňazí?
Sakalava Malagasy[skg]
Manino tsika ro mila herim-po lafa misy mandrisiky antsika hanao voaloha lista ty drala?
Slovenian[sl]
Zakaj potrebujemo pogum, kadar se na nas pritiska, da bi na prvo mesto v življenju postavili denar?
Samoan[sm]
Aiseā e manaʻomia ai le lototele, pe a tatou feagai ma le omiga o le faamuamua o tupe i le olaga?
Shona[sn]
Nei tichifanira kuva neushingi kana tikamanikidzwa kuisa pfuma pekutanga?
Songe[sop]
Bwakiyi twi na lukalo lw’eshimba dinyigye su abetutakula bwa
Albanian[sq]
Pse na duhet guxim nëse hasim presion për të vënë paratë në radhë të parë në jetë?
Serbian[sr]
Zašto nam je potrebna hrabrost kada drugi vrše pritisak na nas da nam novac bude najvažniji u životu?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei u musu abi degihati te sëmbë ta duwengi u fuu buta möni a di fosu kamian a u libi?
Sranan Tongo[srn]
Fu san ede wi abi deki-ati fanowdu te sma e dwengi wi fu meki moro moni?
Swati[ss]
Kungani sidzinga sibindzi nangabe labanye basicindzetela kutsi sibeke umcebo kucala ekuphileni kwetfu?
Southern Sotho[st]
Ke hobane’ng ha re lokela ho ba sebete sa ho hanela tšusumetso ea hore chelete e be eona e tlang pele bophelong ba rona?
Sundanese[su]
Ku naon urang butuh kawani waktu digoda pikeun ngudag harta banda?
Swedish[sv]
Varför måste vi ha mod om vi pressas att prioritera status och pengar?
Swahili[sw]
Kwa nini tunahitaji kuwa na ujasiri tunaposhinikizwa kutanguliza pesa?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani tuko na lazima ya ujasiri wakati wanatuchochea tutie feza pa nafasi ya kwanza katika maisha?
Sangir[sxn]
Kawe nụe i kitẹ harusẹ̌ bahani su tempong piạ tekanan tadeạu doitẹ̌ makoạ kahumotongange su pěbawiahi kitẹ?
Tamil[ta]
வாழ்க்கையில் பணத்துக்கு முதலிடம் கொடுக்கும்படி அழுத்தம் வரும்போது, நமக்கு ஏன் தைரியம் தேவைப்படுகிறது?
Central Tarahumara[tar]
¿Chúsiá ta bachá nijéwisaré Jeobá alí ke korúwami winomí ko?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí ndayóoʼ tsiakii mu muʼnigaʼduunʼ rí xúgíʼ ginii rí maguaʼdáá rá.
Tetun Dili[tdt]
Tanbasá mak ita presiza aten-brani se ema hakaʼas ita atu buka uluk rikusoin iha ita-nia moris?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Nagnino tikagne ro mila herim-po naho misy manao foresé antika mba hanao voalohan-draha ty fipaliavagne vola?
Telugu[te]
డబ్బుకు మొదటి స్థానం ఇవ్వాలనే ఒత్తిడి ఎదురైనప్పుడు మనకు ధైర్యం ఎందుకు అవసరం?
Tajik[tg]
Чаро, вақте ба мо фишор меоранд, ки чизу чораро дар ҷойи аввал монем, ба мо далерӣ лозим аст?
Thai[th]
ทําไม เรา ต้อง มี ความ กล้า ถ้า เรา ถูก กดดัน ให้ สนใจ แต่ จะ หา เงิน?
Tigrinya[ti]
ኣብ ህይወትና ንገንዘብ ቀዳምነት ክንህብ ጸቕጢ እንተ ኣጋጢሙና፡ ትብዓት ዜድልየና ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Aluer mba zan se iyol ér se ver inyaregh ki keren hiihii ken uma wase yô, gba u se taver ishima sha ci u nyi?
Turkmen[tk]
Köpräk pul gazanmaga höweslendirseler, näme üçin batyrgaý bolmaly?
Tagalog[tl]
Bakit kailangan natin ng lakas ng loob kapag pine-pressure tayong unahin ang pera sa buhay?
Tetela[tll]
Lande na kahombaso monga la dihonga naka wambotodja pɛpɔ dia nyanga ntondo falanga lo lɔsɛnɔ laso?
Tswana[tn]
Go nna pelokgale go tla re thusa jang fa batho ba re pateletsa go nna le madi a mantsi?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku fiema‘u ai ke tau loto-to‘a kapau ‘oku tenge kitautolu ke fakamu‘omu‘a ‘a e pa‘angá ‘i he‘etau mo‘uí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Ntchifukwa wuli tikhumbika kukana mwachiganga asani ŵanthu anyaki atitichichizga kuti tiyanjengi ukongwa ndalama?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkaambo nzi ncotuyandika busicamba ikuti naa twasinikizyigwa kusaanguna kuyandaula mali mubuumi bwesu?
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan mok xiwkotik ja yajni wala tʼenjitik bʼa slejel mas takʼin?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata talakaskin ni napekuana akxni namafuerzajliniputunkana pi tlakg xlakaskinka kaʼakxilhti tumin?
Tok Pisin[tpi]
Bilong wanem yumi mas i gat strongpela bel taim ol narapela i subim yumi long putim mani i stap namba 1 long laip?
Turkish[tr]
Parayı hayatımızda ilk plana koymak üzere baskı gördüğümüzde neden cesur olmamız gerekebilir?
Tsonga[ts]
Hikwalaho ka yini hi fanele hi va ni xivindzi loko van’wana va hi kucetela ku rhangisa rifuwo evuton’wini?
Tswa[tsc]
Hikuyini zvi lavako kutiya-hlana loku hi kucetelwa ku rangisa mali wutomi ga hina?
Purepecha[tsz]
¿Andisï balori uétarhijki para úni orhepani uérani engajtsïni máteruecha méntku arhini jauaka eska uétarhisïnga orheta pérani tumina?
Tatar[tt]
Ни өчен безне тормышта иң мөһиме акча дип ышандырырга тырышканда кыюлык кирәк?
Tooro[ttj]
Habwaki obumanzi nibwetaagwa obutuhambirizibwa kwebembeza kuserra sente omu bwomeezi bwaitu?
Tumbuka[tum]
Chifukwa wuli tikukhumbikwira chikanga para ŵanyithu ŵakutichichizga kuti tiŵikenge ndalama pa malo ghakwamba?
Tuvalu[tvl]
Kaia e ‵tau ei o maua ne tatou a te loto malosi māfai ko fakamalosigina ke fakamuamua ne tatou a tupe i ‵tou olaga?
Twi[tw]
Sɛ nkurɔfo hyɛ yɛn sɛ yɛmfa sikapɛ nsi yɛn ani so a, adɛn nti na yehia akokoduru?
Tahitian[ty]
No te aha e titauhia te itoito i mua i te faateimaharaa ia riro te moni ei ohipa faufaa roa i roto i te oraraa?
Tuvinian[tyv]
Акша-төгерик чедиишкин-дир деп санап турар делегейге дидим чорук чүге херек?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ma skʼan ya xiwotik ta sitintayel teme ya kichʼtik tenel yuʼun jaʼ nail ya kakʼ ta jkuxlejaltik sleel te takʼine?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼu yuʼun skʼan oyuk stsatsal koʼontontik sventa xkuch kuʼuntik li sujel chkichʼtik ti jaʼuk baʼyel xkakʼ ta jkuxlejaltik li saʼel takʼine?
Udmurt[udm]
Малы кышкасьтэм луоно, куке милемыз оскытыны тыршо, коньдон улонын валтӥсез луэ шуыса?
Uighur[ug]
Башқилар пулниң муһимлиғиға көз йәткүзүшкә тиришса, униңға қарши туруш үчүн немишкә җасурлуқ керәк?
Ukrainian[uk]
Чому потрібна сміливість, щоб не піддатися тиску ставити заробляння грошей на перше місце в житті?
Umbundu[umb]
Momo lie tu sukilila oku kuata utõi nda okuti tu kasi oku kisikiwa oku velisapo olombongo komuenyo wetu?
Urdu[ur]
اگر ہم پر روپے پیسے کو اپنی زندگی میں پہلا درجہ دینے کے لیے دباؤ ڈالا جا رہا ہے تو ہمیں دلیری کی ضرورت کیوں ہے؟
Urhobo[urh]
Diesorọ a vwọ guọnọ uduefiogbere ọ da dianẹ a mrẹ okeke ra vwọ vwẹ igho kobaro vwẹ akpeyeren?
Uzbek[uz]
Ko‘proq pul topish bosimiga duch kelganimizda nega daldaga muhtoj bo‘lamiz?
Venda[ve]
Ndi ngani ri tshi ṱoḓa tshivhindi arali ri tshi ṱuṱuwedzwa u rangisa tshelede vhutshiloni hashu?
Vietnamese[vi]
Tại sao chúng ta cần can đảm nếu bị áp lực đặt vật chất lên hàng đầu trong đời sống?
Makhuwa[vmw]
Xeeni nintthuneya ahu olipa murima okathi ninkhanyereriwa ahu opaceriha musurukhu mookumini mwahu?
Wolaytta[wal]
Nuuni nu deˈuwan miishshaa sinttayanaadan harati denttettiyo wode xalana koshshiyoy aybissee?
Waray (Philippines)[war]
Kay ano nga kinahanglan naton hin kaisog kon baga hin naoobligar kita nga unahon an kwarta ha aton kinabuhi?
Wallisian[wls]
He koʼe ʼe tonu ke tou lototoʼa ke tou fakafisi ai ki te fakamuʼamuʼa ʼo te paʼaga?
Xhosa[xh]
Kutheni kufuneka sibe nesibindi xa sinyanzelwa ukuba imali siyenze eyona nto ibalulekileyo ebomini?
Mingrelian[xmf]
მუშენ მოსაჭირნა გაბედულება თი დროს, მუჟამსით ზეგავლენაშ თუდო ვორეთ, ნამდა ფარა პირველ ადგილს გივორინუათ ჩქინ ცხოვრებას?
Antankarana Malagasy[xmv]
Nan̈ino atsika mila misy korazy izikoa fa misy olo manery atsika hitady vola mare?
Yao[yao]
Ligongo cici tukusosekwa kuŵa ŵakulimba mtima patutandite kusacilila mnope cipanje?
Yapese[yap]
Mang fan nib t’uf ndab da rusgad ni faanra towasariydad boch e girdi’ ni ngad m’oneged e salpiy u lan e yafos rodad?
Yoruba[yo]
Kí nìdí tá a fi nílò ìgboyà nígbà tí wọ́n bá ń fúngun mọ́ wa pé ká wá bá a ṣe máa rí towó ṣe?
Yombe[yom]
Kibila mbi tuntombilanga kuba kibakala boti ba kutukwika mwingi tutula zimbongo va theti mu luzingu?
Yucateco[yua]
¿Baʼaxten unaj u chúukpajal u yóol máak utiaʼal maʼ u bin tu paach taakʼin kex yaʼab u yaʼalaʼaltiʼ?
Cantonese[yue]
可能有人会俾压力我哋,要我哋先追求物质财富。 点解抵抗呢种压力需要勇气?
Isthmus Zapotec[zai]
¿Xiñee caquiiñeʼ gápanu valor ora guni presionárcabe laanu para guyúbinu gápanu jma bueltu?
Chinese[zh]
如果我们受到压力要把挣钱放在生活的首位,为什么我们需要勇气才能抵抗这种压力?
Zande[zne]
Tipagine ani aida na wingbaduse ti ni ka si du nga i nasosoda rani tipa ani moi marã mbata yo rogo gaani raka?
Lachiguiri Zapotec[zpa]
¿Xigony raquiin gapno balory par diti coʼno bidxiich primer lagary órni tzoʼ ni guikíil lóono?
Zulu[zu]
Kungani sidinga ukuba nesibindi lapho sicindezelwa ukuba sibheke imali njengebaluleke kunakho konke ekuphileni?