Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie hormoonagtige chemikalieë, of limfokiene, is buitengewone proteïene wat ’n indrukwekkende reeks funksies verrig om die immuunstelsel se reaksie op siektekieme te reguleer en te intensiveer.
Arabic[ar]
وهذه المواد الكيميائية الشبيهة بالهرمونات، او اللِمفوكينات، هي پروتينات استثنائية تأتي بأعداد كبيرة مذهلة من الوظائف لتنظيم وتعزيز استجابة الجهاز المناعي للجراثيم المَرَضية.
Cebuano[ceb]
Kining samag-hormone nga mga kemikal, o lymphokines, maoy talagsaong mga protena nga adunay makalibog nagkalainlaing mga obra sa pagpaangay ug sa paglig-on sa reaksiyon sa sistema sa imyunidad sa mga kagaw sa sakit.
Danish[da]
Disse stoffer er proteiner der udfører en lang række opgaver i forbindelse med at regulere og forstærke immunforsvarets reaktion på sygdomsfremkaldende mikrober.
German[de]
Diese hormonartigen Stoffe oder Lymphokine sind ganz besondere Proteine, die eine verblüffende Vielfalt von Funktionen in Verbindung mit der Steuerung und der Verstärkung der Immunantwort erfüllen.
Greek[el]
Αυτές οι ορμονοειδείς χημικές ουσίες ή λεμφοκίνες είναι ειδικές πρωτεΐνες που εκτελούν αμέτρητες λειτουργίες για να ρυθμίζουν και να ενισχύουν την απόκριση του ανοσολογικού συστήματος στα νοσογόνα μικρόβια.
English[en]
These hormonelike chemicals, or lymphokines, are extraordinary proteins that come with a bewildering array of functions to regulate and boost the immune system’s response to disease germs.
Spanish[es]
Estos compuestos químicos semejantes a hormonas, o linfocinas, son proteínas extraordinarias que tienen una asombrosa variedad de funciones para regular y acelerar la respuesta del sistema inmunológico frente a los gérmenes infecciosos.
Finnish[fi]
Nämä hormonien kaltaiset aineet, lymfokiinit, ovat hyvin erikoisia valkuaisaineita. Ne hoitavat uskomattoman monenlaisia tehtäviä säädellessään immuunijärjestelmää ja kiihdyttäessään sitä sotaan taudinaiheuttajia vastaan.
French[fr]
Ces substances comparables à des hormones (appelées lymphokines) sont des protéines extraordinaires qui, par des modes d’action d’une stupéfiante diversité, vont moduler et activer la réponse du système immunitaire à l’attaque des germes pathogènes.
Iloko[ilo]
Dagitoy a kakasla hormone a kemikal, wenno lymphokines, ket ekstraordinario a protina nga addaan iti nakaad-adu a trabaho a mangtimbeng ken mangpabileg iti resistensia kadagiti mikrobio ti sakit.
Italian[it]
Queste sostanze chimiche di tipo ormonale, dette linfochine, sono proteine straordinarie dotate di una sbalorditiva quantità di funzioni che regolano e intensificano la risposta del sistema immunitario contro i germi patogeni.
Japanese[ja]
ホルモンに似たそれらの化学物質,すなわちリンフォカインは,病原体に対する免疫系の反応を抑えたり促したりする,驚くほど多くの機能を発揮する特別なタンパク質です。
Norwegian[nb]
Disse hormonlignende kjemikaliene, lymfokiner, er spesielle proteiner som har et forvirrende antall forskjellige funksjoner når det gjelder å regulere og påskynde immunapparatets reaksjon på sykdomsfremkallende mikrober.
Dutch[nl]
Deze hormoonachtige stoffen, of lymfokines, zijn bijzondere eiwitten die over een verbijsterende reeks functies beschikken om de reactie van het immuunsysteem op ziektekiemen te reguleren en bevorderen.
Portuguese[pt]
Estas substâncias químicas parecidas a hormônios, ou linfocinas, são proteínas extraordinárias que apresentam uma série fantástica de funções, a fim de regular e estimular a reação do sistema imunológico aos germes patológicos.
Swedish[sv]
Dessa hormonliknande ämnen, så kallade lymfokiner, är ett slags märkliga proteiner med en förbluffande mängd funktioner för att reglera och stärka immunförsvarets kamp mot sjukdomsalstrande mikrober.
Tagalog[tl]
Ang tulad-hormone na mga kemikal, o lymphokines, ay pambihirang mga protina na dumarating taglay ang pagkasarisaring mga gawain upang ayusin at palakasin ang pagtugon ng sistema ng imyunidad sa mga mikrobyo ng sakit.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie mau tapao e faaauhia i te mau oromona (parauhia lymphokines) e e mau poroteina faahiahia mau teie e na roto i te mau huru raveraa maere mau, e faatano ratou e e faaitoito ratou i te patoiraa a te ravea parururaa o te tino i mua i te aroraa a te mau manumanu faatupu ma‘i.
Zulu[zu]
Lamakhemikhali afana namahormone, noma amalymphokine, angamaprotein angavamile eza nezinhlobonhlobo ezididayo zemisebenzi ukuze aqondise futhi asekele ukusabela kwesimiso sokuzivikela komzimba emagciwaneni ezifo.