Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنه يجب علي أن ألمس ( أماندا ) أذا أردت أن أعدل الشحنة بطريقة مؤكدة
Bulgarian[bg]
Мисля, че трябва да докосвам Аманда за да контролирам електрическият поток.
Czech[cs]
Myslím, že se budu muset dotknout Amandy, abych to mohl lépe kontrolovat.
English[en]
I think I need to touch Amanda to control the electrical flow more precisely.
Spanish[es]
Creo que necesito tocar a Amanda para controlar el flujo eléctrico con más precisión.
Persian[fa]
فکر کنم بايد براي کنترل بيشتر... روي جريان الکتريکي مجبورم به اماندا دست بزنم
French[fr]
Il faudrait que je touche Amanda pour contrôler le flux d'énergie.
Hebrew[he]
+ אני חושב שאני צריך לגעת באמנדה כדי לשלוט בזרם החשמלי יותר במדיוק.
Croatian[hr]
v Mislim da moram da dodirnem Amandu da bih preciznije kontrolisao električni protok.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, meg kell érintenem Amandát, hogy a megfelelő mennyiségű áramot adjam át neki.
Dutch[nl]
Ik denk dat ik Amanda moet aanraken om de elektrische geleiding preciezer te controleren.
Polish[pl]
Myślę ze bedę musiał dotkąć Amandę żeby precyzyjniej kontrolować przepływ prądu.
Portuguese[pt]
Acho que tenho de tocar na Amanda para controlar a corrente eléctrica de forma mais precisa.
Romanian[ro]
Cred că ar trebui să o ating pe Amanda ca să controlez fluxul de electricitate mai precis.
Slovenian[sl]
Mislim, da se bom moral dotikati Amande, da bom napeljal elektriko.
Serbian[sr]
Mislim da moram dodirnuti Amandu da bih preciznije kontrolirao protok.
Swedish[sv]
Jag tror jag måste röra vid Amanda för att få mer exakt.
Turkish[tr]
Elektrik akımını daha hassas kontrol edebilmek için Amanda'ya dokunmam gerek.