Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти си го наръгал и докато си търсел по-добро място да скриеш оръжието си се натъкнал на легендата Кърт Смит, който се е оказал на неподходящото място в неподходящия момент.
Czech[cs]
Bodl jste ho sekáčkem a šel hledat lepší místo na ukrytí vražedné zbraně, když se legendární Curt Smith ocitl na špatným místě ve špatnou dobru.
Greek[el]
Του κάρφωσες τον παγοκόφτη. Έψαχνες για καλύτερη κρυψώνα για το όπλο του φόνου, όταν ο θρυλικός Κερτ Σμιθ, βρέθηκε στον λάθος τόπο την λάθος ώρα.
English[en]
You ice-picked him and were looking for a better hiding place for your murder weapon when Curt Smith, legend that he is, found himself in the wrong place at the wrong time.
Spanish[es]
Lo picaste y estuviste buscando un mejor lugar para esconder tu arma homicida cuando Curt Smith, la leyenda qué es, se encontró en el lugar incorrecto en el momento incorrecto.
French[fr]
Vous l'avez pic-à-glacé et cherché une bonne cachette pour l'arme du crime quand Curt Smith, la légende qu'il est, s'est trouvé au mauvais endroit au mauvais moment.
Hungarian[hu]
Leszúrta, megpróbálta elrejteni a gyilkos fegyvert, mikor Curt Smith, a legenda rossz helyen volt a rossz időben.
Italian[it]
Lo hai colpito col punteruolo e stavi cercando un posto per nascondere l'arma del delitto quando Curt Smith, la leggenda che è, si è trovato nel posto sbagliato al momento sbagliato.
Polish[pl]
Zadźgałeś go i szukałeś lepszej kryjówki na narzędzie zbrodni, gdy zobaczyłeś Curta, który znalazł się w nieodpowiednim miejscu o złej porze.
Portuguese[pt]
Você o apunhalou e procurou um local para esconder a arma do crime, quando Curt Smith, sendo a lenda que é, apareceu no lugar errado, na hora errada.
Romanian[ro]
L ice-ales și căutau pentru un loc bine ascuns pentru arma crimei când Curt Smith, legenda că el este, găsit el însuși în locul greșit la momentul nepotrivit.
Serbian[sr]
Izboo si ga šilom za led i tražio si bolje mesto da sakriješ svoje oružje kada se Kurt Smit, prava legenda od čoveka, našao na pogrešnom mestu u pogrešno vreme.
Turkish[tr]
Onu buz kıracağı ile bıçakladın, ve cinayet silahını saklamak için daha iyi bir yer ararken efsanevi Curt Smith, kendisini yanlış zamanda yanlış yerde buldu.