Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Koncessioner på tjenesteydelser er ligesom koncessioner på bygge- og anlægsarbejder karakteriseret ved overdragelsen af ansvaret for udnyttelsen.
German[de]
Wie die Baukonzession charakterisiert sich die Dienstleistungskonzession durch eine Übertragung der Verantwortung für die Nutzung.
Greek[el]
Όπως συμβαίνει και με τις συμβάσεις παραχώρησης έργων, οι συμβάσεις παραχώρησης υπηρεσιών χαρακτηρίζονται από μεταβίβαση της ευθύνης εκμετάλλευσης.
English[en]
Similarly, service concessions are also characterised by a transfer of the responsibility of exploitation.
Spanish[es]
La concesión de servicios, del mismo modo que la concesión de obras, se caracteriza por una transferencia de la responsabilidad de explotación.
Finnish[fi]
Samaan tapaan kuin käyttöoikeusurakoissa myös palveluhankintoja koskevissa käyttöoikeussopimuksissa kohteen hyödyntämiseen liittyvä vastuu siirtyy.
French[fr]
Comme la concession de travaux, la concession se services se caractérise par un transfert de la responsabilité d'exploitation.
Italian[it]
Come la concessione di lavori, anche la concessione di servizi è caratterizzata da un trasferimento della responsabilità di gestione.
Dutch[nl]
De overdracht van de verantwoordelijkheid voor de exploitatie is kenmerkend voor concessieovereenkomsten voor dienstverlening, net zoals voor concessieovereenkomsten voor openbare werken.
Portuguese[pt]
Tal como a concessão de obras, a concessão de serviços caracteriza-se por uma transferência da responsabilidade de exploração.
Swedish[sv]
Tjänstekoncessioner kännetecknas, liksom byggkoncessioner, av att ansvaret för nyttjandet överförs på koncessionshavaren.