Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* Jou tandarts merk miskien selfs op dat jou tande erg geslyt is.
Amharic[am]
* እንዲያውም የጥርስ ሐኪምህ ጥርሶችህ በጣም መበላታቸውን ሊገነዘብ ይችል ይሆናል።
Arabic[ar]
* وقد يلاحظ طبيب الاسنان تأكُّلا كبيرا في اسنانكم.
Cebuano[ceb]
* Ang imong dentista mahimong makamatikod gani ug hilabihang kadaot sa imong ngipon.
Czech[cs]
* Váš zubař si dokonce může všimnout nadměrného obroušení vašich zubů.
Danish[da]
* Din tandlæge bemærker måske også et stort slid på dine tandoverflader.
German[de]
* Ein Zahnarzt mag sogar eine gewisse Abnutzung an den Zähnen feststellen.
Ewe[ee]
* Wò aɖudɔdala ate ŋu ade dzesii gɔ̃ hã be wò aɖua nyi vɔ keŋkeŋ kloe.
Greek[el]
* Ο οδοντίατρός σας ίσως προσέξει ότι τα δόντια σας είναι πολύ φθαρμένα.
English[en]
* Your dentist may even notice excessive wear on your teeth.
Spanish[es]
* Puede que su dentista hasta perciba un desgaste excesivo en los dientes.
Estonian[et]
* Samuti võib sinu hambaarst märgata, et su hambad on liigselt kulunud.
Finnish[fi]
* Hammaslääkärisi saattaa jopa havaita, että hampaissasi on pahoja kulumia.
Hebrew[he]
* רופא השיניים שלך אף עשוי להבחין בשחיקה מוגזמת של שיניך.
Hindi[hi]
* आपका दंत-चिकित्सक शायद यह भी देख ले कि आपके दाँत बहुत ज़्यादा घिस रहे हैं।
Hiligaynon[hil]
* Ang imo dentista mahimo makamutik nga nagadugang ang pagkaupod sang imo ngipon.
Croatian[hr]
* Vaš zubar možda čak uoči da su vam zubi prekomjerno istrošeni.
Hungarian[hu]
* Fogorvosod talán még azt is észreveszi, hogy rendkívül kopik a fogad.
Indonesian[id]
* Mungkin dokter gigi Anda bahkan mengamati adanya keausan yang parah pada gigi Anda.
Iloko[ilo]
* Mabalin a madlaw pay ti dentistam ti nakaro a pannakarunot dagiti ngipenmo.
Italian[it]
* Il dentista potrebbe anche notare un’eccessiva abrasione dei denti.
Japanese[ja]
* また,歯科医がその人の歯を診ると,異常に擦り減っていることに気づくかもしれません。
Georgian[ka]
კბილის ექიმმა შესაძლოა შენიშნოს, რომ კბილებზე ემალი უზომოდ გაქვთ გაცვეთილი.
Korean[ko]
* 치과 의사는 당신의 이가 심하게 마모된 것을 발견하기까지 할지 모릅니다.
Malagasy[mg]
* Mety hahatsikaritra mihitsy aza ny mpitsabo ny nifinao fa mihavoakiky tafahoatra ny nifinao.
Malayalam[ml]
* നിങ്ങളുടെ പല്ലുകൾക്കു വളരെ തേയ്മാനം സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നതായിപോലും ദന്തരോഗവിദഗ്ധന്റെ ശ്രദ്ധയിൽപ്പെട്ടേക്കാം.
Marathi[mr]
* दंतवैद्यांना तपासताना तुमचे दात खूप झिजल्याचे आढळेल.
Norwegian[nb]
* Det kan også være at tannlegen din legger merke til at tennene dine slites uforholdsmessig mye.
Dutch[nl]
* Het kan zelfs zijn dat uw tandarts ziet dat uw tanden buitensporig afslijten.
Papiamento[pap]
* Bo dentista tambe lo por ripará cu bo djentenan ta demasiado gastá.
Polish[pl]
* Czasami dentysta zauważa nawet, że masz nadmiernie starte zęby.
Portuguese[pt]
* O dentista talvez até note um desgaste excessivo nos dentes.
Romanian[ro]
* Sau poate că dentistul va observa o abraziune excesivă a dinţilor.
Russian[ru]
Возможно, ваш стоматолог даже замечает, что у вас чрезмерно стерты зубы.
Slovak[sk]
* Stomatológ si môže dokonca všimnúť nadmerné opotrebovanie vašich zubov.
Slovenian[sl]
* Morda tudi zobozdravnik opazi, da so zobje preveč obrabljeni.
Albanian[sq]
* Dentisti juaj mund të vërë re madje një konsumim të tepërt të dhëmbëve tuaj.
Serbian[sr]
* Vaš zubar čak može primetiti da su vam zubi prekomerno istrošeni.
Swedish[sv]
* Din tandläkare kanske upptäcker att dina tänder har en kraftig nerslitning.
Swahili[sw]
* Huenda daktari wako wa meno hata akagundua kwamba meno yako yanakwisha.
Tamil[ta]
* உங்கள் பற்கள் அதிகமாக தேய்ந்து போயிருப்பதையும்கூட பல் மருத்துவர் கவனிக்கலாம்.
Telugu[te]
* మీ పళ్ళు బాగా అరిగిపోయి ఉన్నాయని మీ దంత వైద్యుడు గమనించవచ్చు.
Tagalog[tl]
* Baka mapansin pa nga ng iyong dentista ang labis na pagkasira ng iyong mga ngipin.
Tok Pisin[tpi]
* Na ating dokta bilong tit bai lukim olsem tit bilong yu i wok long pinis liklik.
Turkish[tr]
* Hatta dişçiniz dişlerinizin aşırı derecede yıpranmış olduğunu fark edebilir.
Twi[tw]
* Wo se sesɛwfo betumi ahu mpo sɛ wo se ahi.
Tahitian[ty]
* E ite mai paha to oe taote niho i te pau rahi i nia i to oe mau niho.
Ukrainian[uk]
Зубний лікар, мабуть, помітить, що ваші зуби надзвичайно стерлися.
Yoruba[yo]
* Olùtọ́jú eyín rẹ tilẹ̀ lè kíyè sí i pé eyín rẹ ń jẹ jù.
Zulu[zu]
* Udokotela wakho wamazinyo angase aqaphele ukuthi amazinyo akho asedleke kakhulu.