Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Parterne har anført, at Syngentas lambda-cyhalothrin er lige så effektivt som imidacloprid til at bekæmpe disse skadedyr, og at Dows spinosad er mere effektivt mod thrips.
German[de]
Die beteiligten Unternehmen haben die Ansicht vertreten, dass das Lambda-Cyhalothrin von Syngenta bei der Bekämpfung dieser Schädlinge die gleiche Wirksamkeit aufweise wie Imidacloprid, während das Spinosad von Dow wirksamer gegen Thripse sei.
Greek[el]
Τα μέρη ισχυρίζονται ότι το Lambda-Cyhalothrin της Syngenta είναι εξίσου αποτελεσματικό με το Ιmidacloprid για την καταπολέμηση αυτών των εντόμων και ότι το Spinosad της Dow είναι περισσότερο αποτελεσματικό στις θρίπες.
English[en]
The parties have argued that Syngenta's Lambda-Cyhalothrin is as efficient as Imidacloprid to control these pests and Dow's Spinosad is more effective on thrips.
Spanish[es]
Las partes alegan que el lambda-cialotrín de Syngenta es tan eficaz como el imidacloprid para el control de estos parásitos y que el espinosad de Dow es más eficaz contra los trips.
Finnish[fi]
Osapuolet ovat väittäneet, että Syngentan lambda-syhalotriini on näiden tuholaisten torjunnassa yhtä tehokas kuin imidaklopridi ja että Dow'n spinosadi torjuu tehokkaammin ripsiäisiä.
French[fr]
Selon elles, la lambda-cyhalothrine de Syngenta est aussi efficace que l'imidaclopride contre ce type de parasites, et le spinosad mis au point par Dow est plus efficace contre les thrips.
Italian[it]
Le parti sostengono che la lambda-cialotrina di Syngenta è altrettanto efficace dell'imidacloprid per il controllo di questi parassiti e lo spinosad di Dow è più efficace sui tripidi.
Dutch[nl]
De partijen hebben gesteld dat lambda-cyhalothrin (van Syngenta) even geschikt is als imidacloprid om deze plagen te bestrijden en dat spinosad (van Dow) effectiever is tegen trips.
Portuguese[pt]
As partes argumentaram que a lambda-cialotrina da Syngenta é tão eficaz como o imidaclopride na luta contra estes parasitas e que o espinosade da Dow é mais eficaz contra os tripes.
Swedish[sv]
Parterna har hävdat att Syngentas lambda-cyhalotrin är lika verksamt som imidakloprid för att bekämpa dessa skadegörare och Dows spinosad är mer effektivt mot tripsar.