Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Dårlig konkurrenceevne for industrien og stagnerende industriel produktion kan derimod føre til en generel afmatning af den økonomiske aktivitet.
German[de]
Eine geschwächte Wettbewerbsfähigkeit der Industrie und eine stagnierende Industrieproduktion hingegen können die Wirtschaftstätigkeit allgemein lähmen.
Greek[el]
Όταν όμως η βιομηχανική ανταγωνιστικότητα είναι εύθραυστη και η βιομηχανική παραγωγή στάσιμη, τότε και το η οικονομική δραστηριότητα, στο σύνολό της, μπορεί να καταντήσει αναιμική.
English[en]
Conversely, enfeebled industrial competitiveness and stagnant industrial production can result in a general weakening of economic activity.
Spanish[es]
Por el contrario, una competitividad industrial debilitada y una producción industrial estancada pueden provocar una anemia general de la actividad económica.
Finnish[fi]
Sitä vastoin teollisuuden haurastunut kilpailukyky ja lamassa oleva teollisuustuotanto voivat johtaa taloudellisen toiminnan yleiseen heikkouteen.
French[fr]
Au contraire, une compétitivité industrielle fragilisée et une production industrielle stagnante peuvent conduire à une anémie générale de l'activité économique.
Italian[it]
Per contro, una competitività industriale resa fragile e una produzione industriale stagnante possono indurre un’anemia generale nel tessuto economico.
Dutch[nl]
Daarentegen zijn een zwak concurrentievermogen van de industrie en een stagnerende industrieproductie vaak aanleiding tot algehele stillegging van de economische bedrijvigheid.
Portuguese[pt]
Pelo contrário, uma competitividade industrial fragilizada e uma produção industrial em estagnação podem conduzir a um abrandamento geral da actividade económica.
Swedish[sv]
En försvagad industriell konkurrenskraft och en avtagande industriproduktion kan tvärtom leda till en allmän försvagning av den ekonomiska verksamheten.