Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, достатъчно с глупостите за екстаза.
Bosnian[bs]
Dobro, dosta sa tim glupostima.
Czech[cs]
Fajn, už dost těch keců o nanebevzetí.
Danish[da]
Stop med det der.
German[de]
Okay, genug von diesem Entrückungszeug.
Greek[el]
Αρκετά με τις αηδίες περί Αποκάλυψης.
English[en]
Okay, enough with the Rapture crap.
Finnish[fi]
Riittää jo ylöstempaus.
French[fr]
Ça suffit ces conneries.
Hebrew[he]
בסדר, מספיק עם החרא של העלייה השמיימה.
Hungarian[hu]
Na jó, elég már ebből a világvége-szarságból.
Italian[it]
Ok, basta con le stronzate sul Rapimento!
Dutch[nl]
Genoeg met deze onzin.
Polish[pl]
Skończ z bujdami o wniebowzięciu.
Portuguese[pt]
Chega dessa história do rapto!
Romanian[ro]
Ajunge cu prostiile despre ruptură.
Slovak[sk]
Dobre, už prestaň s tými zanietenými kecami.
Slovenian[sl]
Dovolj je teh neumnosti.
Swedish[sv]
Det räcker med uppryckandet skiten!
Turkish[tr]
Büyük Sevinç olayından bıktım usandım.