Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако искаме да придадем последователност на европейската водеща инициатива за ефективно използване на ресурсите и да приемем модела на кръгова икономика и за пластмасата, подкрепата, която даваме за някои дейности, които благоприятстват неустойчиво използване, като депонирането или изгарянето на подлежащи на рециклиране пластмасови, трябва да престане.
Czech[cs]
Chceme-li zajistit soudržnost evropské stěžejní iniciativy týkající se účinného využívání zdrojů a provádět koncepci oběhového hospodářství o ve vztahu k plastům, je třeba, abychom přestali podporovat některé činnosti upřednostňující neudržitelné způsoby zužitkování, jako je skládkování nebo spalování recyklovatelných plastů.
Danish[da]
Hvis der skal skabes sammenhæng i det europæiske flagskibsinitiativ om ressourceeffektivitet og også indføres et koncept om cirkulær økonomi for plastic, er støtten, som ydes til visse aktiviteter, der giver forrang til ubæredygtige bedrifter, såsom deponeringsanlæg eller forbrænding af genanvendeligt plastic, nødt til at ophøre.
German[de]
Wenn wir die europäische Leitinitiative zur Ressourceneffizienz kohärent machen und das Konzept einer Kreislaufwirtschaft auch für Kunststoff verfolgen wollen, müssen wir aufhören, bestimmte Aktivitäten zugunsten der Nachhaltigkeit entgegenstehender Bewirtschaftungsformen wie der Entsorgung auf Deponien oder der Verbrennung recyclingfähigen Kunststoffs zu unterstützen.
Greek[el]
Εάν θέλουμε να αποκτήσει συνοχή η ευρωπαϊκή εμβληματική πρωτοβουλία σχετικά με την αποδοτικότητα των πόρων και να υιοθετήσουμε μια κυκλική οικονομία και για τα πλαστικά, η στήριξη που παρέχουμε σε ορισμένες δραστηριότητες οι οποίες ευνοούν μη βιώσιμες εκμεταλλεύσεις, όπως η υγειονομική ταφή ή η αποτέφρωση ανακυκλώσιμων πλαστικών, πρέπει να σταματήσει.
English[en]
If we want to give coherence to the European flagship initiative on resource efficiency and embrace a circular economy concept also for plastic, the support we give to certain activities that privilege unsustainable exploitations, like land-filling, or the burning of recyclable plastic needs to cease.
Spanish[es]
Si queremos proporcionar coherencia a la iniciativa emblemática europea sobre eficiencia del uso de recursos y abrazar un concepto de economía cíclica también para el plástico, debe cesar el apoyo que prestamos a determinadas actividades que privilegian explotaciones insostenibles, como los vertidos o la incineración de plástico reciclable.
Estonian[et]
Kui tahame Euroopa ressursitõhususe juhtalgatust sidusaks muuta ja omaks võtta ringmajanduse põhimõtet ka plastide osas, ei tohi me kauem toetada ka teatud tegevusi, mis soodustavad mittesäästvat kasutamist, näiteks ladustamine või ringlussevõetava plasti põletamine.
French[fr]
Si nous entendons être cohérents vis-à-vis de l'initiative phare pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources et embrasser le concept d'économie circulaire également pour ce qui est des matières plastiques, l'appui que nous apportons à certaines activités qui privilégient les exploitations non durables ‐ notamment la mise en décharge ou l'incinération de plastiques recyclables – doit cesser.
Croatian[hr]
Ako europsku vodeću inicijativu o učinkovitosti resursa želimo učiniti koherentnom i prihvatiti koncept kružnog gospodarstva, također za plastiku, treba ukinuti potporu koju dajemo određenim radnjama koje daju prednost neodrživim iskorištavanjima, kao što su odlagališta otpada ili spaljivanje plastike koja se može reciklirati.
Hungarian[hu]
Ha következetessé kívánjuk tenni az energiahatékonyságra és a körkörös gazdaság koncepciójának a műanyagokra való kiterjesztésére irányuló európai kiemelt kezdeményezést, akkor be kell szüntetni azon tevékenységek támogatását, melyek olyan fenntarthatatlan eljárásokat részesítenek előnyben, mint a hulladék lerakása vagy az újrafeldolgozásra alkalmas műanyag elégetése.
Italian[it]
Se intendiamo dare coerenza all'iniziativa faro europea sull'efficienza delle risorse e abbracciare il concetto di economia circolare anche per la plastica, deve cessare il sostegno dato a determinate attività che privilegiano sfruttamenti insostenibili, come le discariche o la combustione della plastica riciclabile.
Lithuanian[lt]
Jei norime užtikrinti Europos pavyzdinės iniciatyvos dėl efektyvaus išteklių naudojimo nuoseklumą ir plastikui pritaikyti žiedinės ekonomikos koncepciją, reikia nutraukti mūsų paramą tai veiklai, kurioje pirmenybė teikiama netvariam naudojimui, pvz., vežimui į sąvartynus arba perdirbamo plastiko deginimui.
Latvian[lv]
Ja mēs gribam panākt saskaņotību Eiropas pamatiniciatīvā par resursu efektivitāti un ietvert aprites ekonomikas jēdzienu arī attiecībā uz plastmasu, ir nepieciešams pārtraukt atbalstu, ko sniedzam noteiktām darbībām, kuras dod priekšroku pārstrādājamas plastmasas nepieņemamai izmantošanai, piemēram, apglabājot poligonos vai sadedzinot.
Maltese[mt]
Jekk irridu nagħtu koerenza lill-inizjattiva ewlenija Ewropea dwar l-effiċjenza tar-riżorsi u nħaddnu l-kunċett ta’ ekonomija ċirkolari anki għall-plastik, l-appoġġ li nagħtu għal ċerti attivitajiet li jipprivileġġaw l-isfruttamenti mhux sostenibbli, bħall-irdim, jew il-ħruq tal-plastik riċiklabbli hemm bżonn li jieqaf.
Dutch[nl]
Als wij de coherentie binnen het Europese vlaggenschipinitiatief voor een efficiënt gebruik van hulpbronnen willen vergroten en ook voor kunststoffen het concept "circulaire economie" willen omarmen, moeten we ophouden met het steunen van activiteiten waarbij op niet duurzame wijze van hulpbronnen gebruik wordt gemaakt, zoals het storten van afval of het verbranden van recycleerbare kunststoffen.
Polish[pl]
Jeżeli chcemy nadać spójny charakter europejskiej inicjatywie przewodniej dotyczącej efektywnego gospodarowania zasobami i objąć koncepcją gospodarki obiegowej również tworzywa sztuczne, należy zaprzestać wspierania niektórych rodzajów działalności, która preferuje niezrównoważoną eksploatację, jak składowanie czy spalanie tworzyw sztucznych nadających się do recyklingu.
Portuguese[pt]
Para tornar coerente a iniciativa emblemática europeia relativa à eficiência dos recursos e adotar o conceito de economia circular também no que respeita ao plástico, há que suspender o apoio concedido a determinadas atividades que privilegiam a exploração insustentável, designadamente a deposição em aterros ou a incineração de plástico reciclável.
Romanian[ro]
Dacă dorim să conferim coerență inițiativei europene emblematice privind eficiența resurselor și să adoptăm conceptul de economie circulară și în cazul plasticului, trebuie să încetăm să sprijinim anumite inițiative care privilegiază exploatările nesustenabile, cum ar fi depozitarea deșeurilor sau arderea plasticului reciclabil.
Slovak[sk]
Ak chceme zaručiť koherenciu európskej hlavnej iniciatívy v oblasti energetickej účinnosti a využiť koncepciu cyklického hospodárstva takisto pre plasty, je nevyhnutné prestať podporovať niektoré činnosti, ktoré zvýhodňujú neudržateľné využívanie, ako je vyváženie na skládky alebo spaľovanie recyklovateľných plastov.
Slovenian[sl]
Če želimo evropsko vodilno pobudo za učinkovito rabo virov uskladiti in sprejeti koncept krožnega gospodarstva tudi za plastiko, je treba ukiniti podporo za dejavnosti, ki dajejo prednost netrajnostnemu izkoriščanju, kot je odlaganje na odlagališčih ali sežiganje plastike, primerne za recikliranje.
Swedish[sv]
Om vi vill att det europeiska flaggskeppsinitiativet om resurseffektivitet ska bli konsekvent och att kretsloppsekonomikonceptet också ska omfatta plaster måste det stöd vi ger vissa verksamheter som gynnar ohållbar exploatering, såsom deponier eller förbränning av återvinningsbara plaster, upphöra.