Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5 Dårligt helbred gør somme tider at vore ældre brødre og søstre ikke kan gøre så meget, og det kan være at de bliver lidt mismodige.
German[de]
4 Manchmal fühlen sich unsere älteren Brüder und Schwestern entmutigt, weil ihnen eine schwache Gesundheit bestimmte Einschränkungen auferlegt.
Greek[el]
5 Μερικοί από τους ηλικιωμένους αναγνωρίζουν ότι ωρισμένα πράγματα τείνουν να τους ερεθίζουν πολύ περισσότερο λόγω της κακής καταστάσεως της υγείας.
English[en]
5 Poor health at times limits some of our older brothers and sisters, and they feel discouraged.
Spanish[es]
5 La mala salud a veces limita a algunos de nuestros hermanos y hermanas ancianos, y hace que se desanimen.
Finnish[fi]
5 Huono terveys toisinaan rajoittaa joitakin vanhempia veljiämme ja sisariamme, ja he tuntevat itsensä masentuneiksi.
French[fr]
5 La mauvaise santé freine parfois l’activité de certains de nos frères et sœurs âgés, qui se sentent alors découragés.
Italian[it]
5 La salute cagionevole a volte pone delle limitazioni ai fratelli e alle sorelle anziani ed essi si sentono scoraggiati.
Japanese[ja]
5 わたしたちの年老いた兄弟姉妹の中には健康がすぐれないために行動が限られてしまい,失意を感ずる人もいます。
Korean[ko]
5 종종 우리 연로한 형제 자매들의 나쁜 건강이 어느 정도의 제한을 하며 그들은 실망감을 느낄지 모른다.
Norwegian[nb]
5 Dårlig helse kan utgjøre en hindring for enkelte eldre brødre og søstre og få dem til å bli motløse.
Dutch[nl]
5 Soms vormt een slechte gezondheid een belemmering voor sommigen van onze oudere broeders en zusters en voelen zij zich hierdoor ontmoedigd.
Portuguese[pt]
5 A falta de saúde às vezes limita alguns de nossos irmãos e irmãs mais velhos, e eles se sentem desanimados.
Swedish[sv]
5 Klen hälsa kan göra att en del äldre vänner känner sin begränsning, och ibland blir de missmodiga.