Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез анализиране на действията, отношението и постъпките на отделни хора и групи в разкази от Писанията и откриване на благословиите или последиците, които произлизат като техен резултат, евангелските принципи стават по-явни.
Czech[cs]
Na základě podrobného rozebrání jednání, postojů a chování jednotlivců či skupin lidí v daném záznamu z písem a rozpoznání požehnání či důsledků, které z toho vyplynuly, se zásady evangelia stávají rozpoznatelnějšími.
Danish[da]
Evangeliets principper bliver tydeligere ved at analysere enkeltpersoners og gruppers handlinger, indstillinger og adfærd i skriftens historier og ved at finde frem til de velsignelser eller konsekvenser som følge deraf.
German[de]
Wenn man das Handeln, die Einstellung und das Verhalten Einzelner oder bestimmter Gruppen in einem Bericht analysiert und die sich daraus ergebenden Segnungen oder Folgen herausarbeitet, werden Evangeliumsgrundsätze offensichtlicher.
English[en]
By analyzing the actions, attitudes, and behaviors of individuals or groups in the scriptural account, and identifying the blessings or consequences that came as a result, gospel principles become more apparent.
Spanish[es]
Al analizar las acciones, las actitudes y las conductas de personas o de grupos en el relato de las Escrituras, e identificando las bendiciones o consecuencias que se dieron como resultado, los principios del Evangelio se tornan más evidentes.
Finnish[fi]
Kun tarkastelee pyhien kirjoitusten kertomuksen henkilöiden tai ryhmien tekoja, asenteita ja käyttäytymistä ja huomaa, mitä siunauksia tai seurauksia niistä koitui, evankeliumin periaatteet käyvät ilmeisemmiksi.
French[fr]
En analysant les actions, les attitudes, et le comportement des personnes et des groupes dans le récit scripturaire, et en dégageant les bénédictions ou les conséquences qui en résultent, on voit apparaître plus clairement les principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Az egyének vagy népcsoportok tetteinek, hozzáállásának és viselkedésformáinak megvizsgálása, illetve az ezekből fakadó áldások vagy következmények felismerése révén szembetűnőbbé válnak az evangéliumi tantételek.
Indonesian[id]
Dengan menganalisis tindakan, sikap, dan perilaku individu atau kelompok dalam laporan tulisan suci, serta mengidentifikasi berkat atau konsekuensi yang datang sebagai akibatnya, asas Injil menjadi lebih terlihat.
Italian[it]
Analizzando le azioni, gli atteggiamenti e i comportamenti dei singoli individui o dei gruppi a cui si riferiscono le Scritture e identificando le benedizioni o le conseguenze che ne sono risultate, i principi del Vangelo diventano più evidenti.
Japanese[ja]
聖典の話に出てくる人や人々の行動,態度,行いを分析し,また祝福や結果を見つけることによって,福音の原則がよりはっきりと分かるようになる。
Korean[ko]
경전 기사에 나온 개개인 또는 집단의 행동, 태도, 행위를 분석하고 결과로 주어진 축복이나 결말을 찾아낼 때 복음 원리들이 더욱 분명해지는 것이다.
Lithuanian[lt]
Evangelijos principai tampa aiškesni, kai Raštų pasakojime analizuojami asmenų arba grupių veiksmai, požiūriai ir elgesys ir nustatomi iš to kilę palaiminimai arba pasekmės.
Latvian[lv]
Analizējot kādā Svēto Rakstu stāstījumā minēto cilvēku vai cilvēku grupu rīcību, attieksmi un uzvedību un nosakot saņemtās svētības vai radušās sekas, evaņģēlija principi kļūst vieglāk saprotami.
Malagasy[mg]
Hiharihary kokoa ireo fitsipiky ny filazantsara amin’ny alalan’ny fanadihadiana ireo asa ataon’ny olona tsirairay na vondron’olona ao amin’ny soratra masina ary ny toe-tsainy, ny fihetsiny, sy amin’ny alalan’ny famantarana ireo fitahiana na vokatra naterak’izany.
Mongolian[mn]
Судар дээр гардаг хувь хүн ба бүлэг хүмүүсийн үйлдэл, зан авир, харьцаанд дүн шинжилгээ хийж, адислалууд буюу үр дагавруудыг ойлгож мэдсэнээр сайн мэдээний зарчмуудыг илүү тодотгодог.
Norwegian[nb]
Ved å analysere personers eller gruppers handlinger, holdninger og adferd i beretningen og identifisere de velsignelser eller konsekvenser som fulgte, blir evangeliets prinsipper tydeligere.
Dutch[nl]
De evangeliebeginselen tekenen zich af door de daden, houding en gedragingen van personen of groepen in het Schriftuurlijke verslag en de resulterende zegeningen of gevolgen onder de loep te nemen.
Polish[pl]
Podczas analizy czynów, postaw i zachowań danych osób bądź grup opisywanych w zapisie pisma świętego oraz przy określaniu błogosławieństw lub konsekwencji ich postępowania, zasady ewangelii stają się bardziej widoczne.
Portuguese[pt]
Quando analisamos as ações, atitudes e o comportamento de determinadas pessoas ou grupos da história das escrituras e identificamos as bênçãos e consequências dessas ações, os princípios do evangelho ficam mais evidentes.
Romanian[ro]
Când se analizează acţiunile, atitudinile şi comportamentele persoanelor sau grupurilor din relatarea scripturală şi se identifică binecuvântările sau consecinţele care vin ca rezultat, principiile Evangheliei devin mai vizibile.
Russian[ru]
Анализируя действия, отношения и поступки людей или групп, описанные в тексте Писания, и выявляя благословения или иные последствия, к которым они привели, можно яснее увидеть принципы Евангелия.
Samoan[sm]
E ala i le iloiloina o faatinoga, uiga, ma amioga a tagata taitoatasi po o vaega i tala faatusitusiga paia, ma faailoaina ia faamanuiaga po o taunuuga ia e oo mai ona o se taui, o le a tele ai ina iloagofie ia mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Genom att analysera handlingar, attityder och beteenden hos enskilda eller grupper i den skriftliga redogörelsen, och genom att identifiera välsignelser eller konsekvenser som blir följden därav, blir evangeliets principer mer uppenbara.
Swahili[sw]
Kwa uchambuzi wa vitendo, mitazamo, na mienendo ya watu binafsi au makundi katika maelezo ya maandiko, na kutambua baraka au matokeo yaliyotokea kama matokeo, kanuni za injili zinakuwa wazi zaidi.
Tongan[to]
Kapau te tau veteveteki ʻa e ngaahi me‘a ‘oku faí, ngaahi fakakaukaú, mo e ngaahi ‘ulungaanga ‘o ha ni‘ihi fakafo‘ituitui pe ngaahi kulupu ‘i he fakamatala fakafolofolá, pea fakapapau‘i ‘a e ngaahi tāpuakí mo e ngaahi tautea ‘oku hokó, ‘oku mahino ange leva ‘a e ngaahi tefito‘i mo‘oní.
Ukrainian[uk]
Завдяки аналізу дій, ставлення та поведінки окремих людей або груп в Писаннях, та виявленню благословень або наслідків, принципи євангелії стають більш очевидними.
Vietnamese[vi]
Bằng cách phân tích các hành động, thái độ và hành vi của những người hay nhóm người trong một câu chuyện thánh thư, cũng như nhận ra các phước lành hay kết quả từ đó mà ra, thì các nguyên tắc phúc âm trở nên rõ ràng hơn.