Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
(2 Timoteus 4:1) Da vil der ikke længere være nogen frygt for at der gøres ondt eller voldes mén i det „hellige bjergland“ som tilbedelsen af Jehova sammenlignes med.
German[de]
Timotheus 4:1) Unter diesen Verhältnissen wird nicht mehr zu befürchten sein, daß auf dem „heiligen Berge“ der Anbetung Jehovas Schaden oder Verderben angerichtet würde.
Greek[el]
(2 Τιμόθεον 4:1) Κάτω απ’ αυτές τις συνθήκες ο φόβος και η βλάβη και η ερήμωση θα έχουν εξαφανιστεί από το «άγιον όρος» της λατρείας του Ιεχωβά.
English[en]
(2 Timothy 4:1) Under such circumstances fear of harm and ruin will be gone from the “holy mountain” of Jehovah’s worship.
Spanish[es]
(2 Timoteo 4:1) En medio de esas circunstancias el temor al daño y la ruina se habrá ido de la “santa montaña” de la adoración de Jehová.
Finnish[fi]
Tim. 4:1) Sellaisissa olosuhteissa pahan ja vahingon pelko on väistynyt Jehovan palvonnan ”pyhältä vuorelta”.
French[fr]
Dans la “montagne sainte” du culte de Jéhovah, il n’y aura donc plus à craindre aucun mal ni aucun dommage.
Italian[it]
(2 Timoteo 4:1) In tali circostanze il timore del danno e della rovina sarà scomparso dal “monte santo” dell’adorazione di Geova.
Japanese[ja]
テモテ第二 4:1)そうした状況のもとでは,エホバの崇拝の「聖なる山」からは,危害や破壊に対する恐れはなくなります。
Korean[ko]
(디모데 후 4:1) 그러한 환경 하에서는, 여호와의 숭배의 “성산”에서 해와 손상에 대한 두려움이 없을 것입니다.
Norwegian[nb]
(2 Timoteus 4: 1) Da vil ingen lenger frykte for at noen skal gjøre noe ondt eller ødelegge noe på det «hellige berg» som representerer tilbedelsen av Jehova.
Dutch[nl]
Onder deze omstandigheden zal er geen vrees meer zijn dat er op de „heilige berg” van Jehovah’s aanbidding kwaad of verderf gesticht zal worden.
Portuguese[pt]
(2 Timóteo 4:1) Nestas circunstâncias, terá desaparecido do “monte santo” da adoração de Jeová o temor de dano e ruína.
Slovenian[sl]
(2. Timoteju 4:1) V takih okoliščinah bo izginil strah pred zlim in uničenjem z »gore svetosti« oboževanja Jehove.
Swedish[sv]
(2 Timoteus 4:1) Under dessa omständigheter skall man inte behöva frukta för vad ont och fördärvligt är på Jehovas tillbedjans ”heliga berg”.