Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Výroba a/nebo opravy dopravních prostředků vodních, lodí, plavidel, nafukovacích člunů, gumových člunů, nafukovacích člunů s pevným kýlem, lehkých člunů, plavidel s motorem na palubě nebo mimo palubu, vybavení plováků, záchranných vorů, příslušenství a částí vodních dopravních prostředků, lodí, plavidel, nafukovacích člunů, gumových člunů a lehkých člunů, jmenovitě pádel, veslových vidlic, lodních těles a lodních šroubů
Danish[da]
Konstruktion og/eller reparation af befordringsmidler til brug i vandet, skibe, søfartøjer, oppustelige både, oppustelige både med stiv køl, både, både med påhængsmotorer eller indenbordsmotorer, tilbehør til vandsport, tilbehør og dele til befordringsmidler til brug i vandet, skibe, søfartøjer, oppustelige både, både, udstyr til både, flydeudstyr, redningsflåder, dvs. åretolde, årer, skrog og skruer
German[de]
Bau und/oder Reparatur von Mitteln zur Beförderung auf dem Wasser, von Schiffen, Booten, aufblasbaren Booten, Schlauchbooten, Schlauchbooten mit starrem Kiel, Kleinbooten, Booten mit Innen- oder Außenbordmotor, von schwimmenden Ausrüstungen, Rettungsflößen, von Zubehör und Bestandteilen von Mitteln zur Beförderung auf dem Wasser, von Schiffen, Booten, aufblasbaren Booten, Schlauchbooten und Kleinbooten, nämlich Ruder, Dollen, Schiffsrümpfe und -schrauben
Greek[el]
Κατασκευή και/ή επισκευή μέσων κίνησης στο νερό, πλοίων, σκαφών, φουσκωτών σκαφών, φουσκωτών λέμβων, φουσκωτών λέμβων με σκληρή καρίνα, βαρκών, λέμβων με εσωλέμβιο ή εξωλέμβιο κινητήρα, εξοπλισμού επίπλευσης, σωσίβιων λέμβων, εξαρτημάτων και μερών για μέσα κίνησης στο νερό, για πλοία, για σκάφη, για φουσκωτά σκάφη, για φουσκωτές λέμβους και για βάρκες, δηλαδή κουπιά, σκαρμοί, κύτη και έλικες
English[en]
Construction and/or repair of apparatus for locomotion by water, ships, boats, inflatable boats, inflatable boats with rigid keels, dinghies, outboard and inboard motor boats, float gear, life rafts, of accessories and constituent parts for apparatus for locomotion by water, ships, boats, inflatable boats, dinghies, namely, oars, oarlocks, hulls and propellers
Spanish[es]
Construcción y/o reparación de medios de locomoción náuticos, de naves, de barcos, de embarcaciones inflables, de barcos hinchables, de barcos hinchables con quilla rígida, de canoas, de embarcaciones con motor dentroborda o fueraborda, de accesorios y partes constitutivas para medios de locomoción náuticos, para barcos, para embarcaciones, para embarcaciones inflables, para barcos hinchables, para canoas, de equipos flotantes, balsas salvavidas como, por ejemplo, remos, toletes, cascos y hélices
Estonian[et]
Meretsi liikumise vahendite, laevade, paatide, täispuhutavate paatide, kummipaatide, jäiga kiiluga kummipaatide, sõudepaatide, parda- või päramootoriga paatide, hulpiva varustuse, päästeparvede, samuti meretsi liikumise vahendite, laevade, paatide, täispuhutavate paatide, kummipaatide ja sõudepaatide tarvikute ja vahetusosade, näiteks aerude, tullide, kerede ja kruvide ehitus- ja/või parandustegevus
Finnish[fi]
Vesikulkuneuvojen, laivojen, veneiden, ilmalla täytettävien veneiden, kumiveneiden, kovapohjaisten kumiveneiden, kanoottien, keski- tai perämoottoriveneiden, kelluvien varusteiden, pelastuslauttojen, vesikulkuneuvojen, laivojen, veneiden, ilmalla täytettävien veneiden, kumiveneiden ja kanoottien varusteiden ja rakenneosien, nimittäin airojen, hankaimien, runkojen ja potkurien rakentaminen ja/tai korjaus
French[fr]
Construction et/ou réparation de moyens de locomotion nautiques, navires, bateaux, bateaux gonflables, bateaux pneumatiques, bateaux pneumatiques à quille rigide, canots, bateaux à moteur en bord ou hors-bord, équipemens flottants, radeaux de sauvetage, accessoires et parties constitutives de moyens de locomotion nautiques, navires, bateaux, bateaux gonflables, bateaux pneumatiques et canots, à savoir rames, tolets, coques et hélices
Hungarian[hu]
Vízi helyváltoztatásra szolgáló eszközök, hajók, csónakok, felfújható csónakok, gumicsónakok, merev törzsű csónakok, kenuk, fedélzeti és fedélzetenkívüli motorral ellátott hajók, úszó felszerelések, mentőcsónakok, vízi helyváltoztatásra szolgáló eszközök, gumicsónakok és kenuk tartozékai és alkotórészei, pontosabban evezők, evezőszögek, hajótestek és hajócsavarok
Italian[it]
Costruzione e/o riparazione di mezzi di locomozione nautici, di navi, di imbarcazioni, di imbarcazioni gonfiabili, di gommoni, di gommoni a chiglia rigida, di canotti, di imbarcazioni con motore entrobordo o fuoribordo, di attrezzature galleggianti, di zattere di salvataggio, di accessori e parti costitutive per mezzi di locomozione nautici, per navi, per imbarcazioni, per imbarcazioni gonfiabili, per gommoni e per canotti, vale a dire, remi, scalmi, scafi ed eliche
Lithuanian[lt]
Vandens susisiekimo priemonių, laivų, valčių, pripučiamųjų valčių, pripučiamųjų valčių su kietu kiliu, luotų, valčių su varikliu viduje ar išorėje, plūdurų, gelbėjimo valčių, vandens susisiekimo priemonių, laivų, valčių, pripučiamųjų valčių ir luotų priedų ir dalių, būtent irklų, irklatrinkių, korpusų ir sraigtų gamyba ir/ar taisymas
Latvian[lv]
Ūdens transportlīdzekļu, laivu, kuģu, piepūšamu laivu, parastu laivu, gumijas laivu, mazu laivu, laivu, kuru motori ir iegremdējami ūdenī, un laivu, kuru motori nav iegremdējami ūdenī, ēdenī neiegremdējamas aparatūras, glābšanai paredzētu kuteru celtniecība un/vai remonts, ūdens transportlīdzekļu, kuģu, laivu, piepūšamu laivu, gumijas laivu un mazu laivu daļu un piederumu, karkasu un dzenskrūvju celtniecība un/vai remonts
Maltese[mt]
Kostruzzjoni u/jew tiswija ta' mezzi tat-trasport fuq l-ilma, ta' vapuri, ta' dgħajjes, ta' dgħajjes li jintefħu, ta' dingis tal-lastku, ta' dingis tal-lastku bi prim riġidu, ta' dingis, ta' dgħajjes b'mutur fuq ġewwa jew fuq barra, ta' tagħmir li jżomm fil-wiċċ, ta' ċattri tas-salvataġġ, ta' aċċessorji u partijiet kostituttivi għal mezzi tat-trasport fuq l-ilma, għal vapuri, għal dgħajjes, għal dgħajjes li jintefħu, għal dingis tal-lastku u għal dingis, jiġifieri mqadef, skalmi, korpi tal-bastimenti u skrejjen
Dutch[nl]
Bouw en/of reparatie van middelen voor vervoer over het water, schepen, vaartuigen, opblaasbare vaartuigen, rubberboten, rubberboten met een harde kiel, bootjes, vaartuigen met binnenboord- of buitenboordmotor, drijvende uitrustingen, reddingsvlotten, accessoires en samenstellende onderdelen voor middelen voor vervoer over het water, schepen, vaartuigen, opblaasbare vaartuigen, rubberboten en bootjes, namelijk roeispanen, roeidollen, rompen en schroeven
Polish[pl]
Konstrukcja i/lub naprawa pojazdów wodnych, statków, łodzi, łodzi pompowanych, pontonów, pontonów ze sztywną stępką, łódek, łodzi z z silnikami pokładowymi lub pozapokładowymi, sprzętu pływającego, tratw ratunkowych, akcesoriów i części składowych do pojazdów wodnych, do statków, do łodzi, do łodzi pompowanych, do pontonów i do łódek, takich jak wiosła, dulki, kadłuby i śmigła
Portuguese[pt]
Construção e/ou reparação de meios de locomoção por água, de navios, de barcos, de embarcações pneumáticas, de insufláveis, de insufláveis de casco duro, de canoas, de embarcações com motor dentro e fora de bordo, de equipamentos flutuantes, de balsas de salvamento, de acessórios e partes constituintes de meios de locomoção por água, de navios, de barcos, de embarcações pneumáticas, de insufláveis e de canoas, nomeadamente remos, toletes, cascos e hélices
Slovak[sk]
Stavba a/alebo opravy plavebných dopravných prostriedkov, lodí, plavidiel, nafukovacích plavidiel, gumených člnov, gumených člnov s pevným kýlom, plavidiel s motorom na palube alebo mimo paluby, plávajúceho vybavenia, záchranných pltí, príslušenstva a konštrukčných častí plavebných dopravných prostriedkov, lodí, plavidiel, nafukovacích plavidiel, gumených člnov a veslíc, to znamená veslá, vidlice na veslá, člny a skrutky
Slovenian[sl]
Konstrukcija in/ali popravilo pomorskih sredstev za premikanje, ladij, čolnov, napihljuvih čolnov, gumijastih motornih čolnov, gumijastih motornih čolnov s trdim gredljem, čolnov, čolnov s krmnim ali izvenkrmnim motorjem, plovne opreme, reševalnih splavov, opreme in sestavnih delov za pomorska sredstva za premikanje, ladje, čolne, napihljive čolne, gumijaste motorne čolne in čolne, in sicer vesel, ladijskih trupov in propelerjev (elis)
Swedish[sv]
Uppförande av byggnationer och/eller reparationer av sjötransportmedel, fartyg, båtar, upplåsbara båtar, gummibåtar, gummibåtar med hård köl, roddbåtar, båtar med inombords- eller utombordsmotor, av flytande verktyg, livräddningsutrustning, tillbehör och beståndsdelar för sjötransportmedel, för fartyg, för båtar, för uppblåsbara båtar, för gummibåtar och för roddbåtar, nämligen, åror, årtullar, fartygskrov och skruvpropellrar