Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بعد عام من الصعوبات التي واجهتها مع ( مايكروفت ), وقعت فى حُب وتزوجتُ ( رجلاً يُدعى ( روبرت سوفولك
Bulgarian[bg]
Една година след затрудненията ми с Майкрофт, се влюбих и омъжих за мъж, на име Робърт Съфолк.
Bosnian[bs]
Godinu dana nakon mojih teskoca s Mycroftom, zaljubila sam se i udala u covjeka po imenu Robert Suffolk.
Czech[cs]
Rok po mých nesnázích s Mycroftem jsem se zamilovala a vzala si muže jménem Robert Suffolk.
German[de]
Ein Jahr nach meinen Schwierigkeiten mit Mycroft verliebte ich mich in einen verheirateten Mann mit dem Namen Robert Suffolk.
Greek[el]
Ένα χρόνο μετά τις δυσκολίες μου με τον Μάικροφτ, ερωτεύτηκα και παντρεύτηκα έναν άντρα ονόματι Ρόμπερτ Σάφολκ.
English[en]
A year after my difficulties with Mycroft, I fell in love with and married a man by the name of Robert Suffolk.
Spanish[es]
Un año después de mis problemas con Mycroft me enamoré y me casé con un hombre llamado Robert Suffolk.
Finnish[fi]
Vuosi vaikeuksiemme jälkeen - rakastuin mieheen nimeltä Robert Suffolk ja nain hänet.
French[fr]
Un an après mes difficultés avec Mycroft, je suis tombée amoureuse et ai épousé un certain Robert Suffolk.
Hebrew[he]
שנה לאחר הקשיים שלי עם מייקרופט, התאהבתי והתחתנתי עם
Croatian[hr]
Godinu dana nakon mojih teškoća s Mycroftom, zaljubila sam se i udala u čovjeka po imenu Robert Suffolk.
Hungarian[hu]
Egy évvel a Mycrofttal történt nehézségek után... beleszerettem és feleségül mentem egy Robert Suffolk nevű férfihoz.
Italian[it]
Un anno dopo i miei problemi con Mycroft, mi sono innamorata di un uomo di nome Robert Suffolk e l'ho sposato.
Norwegian[nb]
Et år etter problemene med Mycroft, falt jeg for en gift mann ved navn Robert Suffolk.
Dutch[nl]
Een jaar na mijn problemen met Mycroft werd ik verliefd en trouwde met een man genaamd Robert Suffolk.
Polish[pl]
Rok po naszych problemach, zakochałam się i wzięłam ślub z Robertem Suffolkiem.
Portuguese[pt]
Um ano depois dos meus problemas com o Mycroft, eu apaixonei-me e casei com um homem chamado Robert Suffolk.
Romanian[ro]
La un an după problemele mele cu Mycroft, m-am îndrăgostit şi m-am căsătorit cu un bărbat pe nume Robert Suffolk.
Russian[ru]
Через год после моих трудностей с Майкрофтом, я влюбилась и вышла замуж за человека по имени Роберт Саффолк.
Slovenian[sl]
Eno leto po zapletih z Mycroftom sem se zaljubila in poročila z Robertom Suffolkom.
Swedish[sv]
Ett år efter svårigheterna med Mycroft blev jag kär i och gifte mig med en man vid namn Robert Suffolk.
Turkish[tr]
Mycroft'la yaşadığımız zorluklardan sonra... Robert Suffolk isminde bir adama aşık oldum ve evlendim.