Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg troede, at dem, der endelig kom, var SHIELD.
German[de]
Als dann endlich ein Team kam, da dachte ich zuerst, es sei S.H.I.L.D., aber...
English[en]
When a team finally came, I thought it was S.H.I.E.L.D. at first, but...
Spanish[es]
Cuando por fin llegó un equipo, al principio pensaba que era SHIELD, pero...
Estonian[et]
Kui meeskond lõpuks saabus, siis pidasin neid K.I.L.P.-i omadeks, kuid...
Finnish[fi]
Kun ryhmä vihdoin saapui, luulin heitä Kilveksi, mutta...
Galician[gl]
Cando chegou un equipo, primeiro pensei que era S.H.I.E.L.D., pero...
Hungarian[hu]
Mikor egy csapat végre megjött, azt hittem először, hogy a S.H.I.E.L.D. az, de...
Italian[it]
Quando arrivo'una squadra, credetti fosse lo S.H.I.E.L.D., ma...
Malay[ms]
Saat satu pasukan datang pada awalnya aku kira itu S.H.I.E.L.D. tapi...
Dutch[nl]
Toen er eindelijk een team kwam opdagen dacht ik eerst dat het S.H.I.E.L.D. was, maar...
Polish[pl]
Kiedy drużyna w końcu przybyła, myślałam, że to S.H.I.E.L.D., ale...
Portuguese[pt]
Quando uma equipe veio, achei ser a S.H.I.E.L.D., mas...
Romanian[ro]
Când a ajuns o echipă acolo, credeam că e vorba despre S.H.I.E.L.D. la început, dar...
Russian[ru]
Когда я увидела команду, то вначале подумала, что они из Щ.И.Т.а, но...
Turkish[tr]
Nihayet bir ekip geldiğinde önce S.H.I.E.L.D. sandım ama...