Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Je pravda, že doufám, že když Američané uvidí, že jsem dost chytrý, abych si vzal Claire, budou si i myslet, že jsem dost chytrý na prezidentství.
Greek[el]
Ελπίζω, υποθέτω ότι η στρατηγική μου είναι ότι αν τον αμερικανικό λαό μπορεί να δει ότι ήμουν αρκετά για να παντρευτεί μια εξαιρετική γυναίκα, όπως Claire έξυπνη, καλά, θα μπορούσε κανείς να σκεφτεί ότι είμαι αρκετά έξυπνος για να γίνει Πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών.
English[en]
I'm hoping, I suppose my strategy is that if the American people can see that I was smart enough to marry an extraordinary woman like Claire, well, they might think I'm smart enough to be President of the United States.
Spanish[es]
Mi estrategia es que espero que si la gente ve que tuve la inteligencia de casarme con alguien como Claire puede pensar que también la tengo para ser presidente.
Estonian[et]
Loodetavasti leiab Ameerika rahvas, et kui mul jätkus arukust abielluda nii erakordse naisega nagu Claire, siis olen küllalt arukas presidendiks.
Basque[eu]
Nire estrategia da jendeak ulertzea ezen Clairekin ezkontzeko argitasuna izan dudanez argitasuna izango dudala lehendakari izateko orobat.
Finnish[fi]
Toivon Amerikan kansan näkevän, että olin kyllin viisas viemään vihille ainutlaatuisen naisen, ja pitävän minua siksi sopivana myös presidentinvirkaan.
French[fr]
Si le peuple américain voit que j'ai été assez malin pour épouser Claire, il pourrait me croire assez malin pour être président.
Hungarian[hu]
Abban a stratégiában bízom, hogy ha az amerikai nép azt látja, hogy volt annyi eszem, hogy elvegyek egy ilyen kiváló asszonyt, mint Claire, akkor elhiszik, hogy ahhoz is van eszem, hogy az Egyesült Államok elnöke legyek.
Italian[it]
La mia strategia è questa: se il popolo americano vede che sono stato abbastanza intelligente da sposare una donna straordinaria come Claire, allora mi riterrebbe abbastanza intelligente per fare il Presidente degli Stati Uniti.
Portuguese[pt]
Suponho que a minha estratégia seja, se o povo americano vir que fui inteligente o suficiente para casar com uma mulher extraordinária como a Claire, talvez achem que sou inteligente o suficiente para ser Presidente dos EUA.
Russian[ru]
И это моя стратегия - донести до американского народа, что если у меня такая необыкновенная жена, как Клэр, я достаточно умен, чтобы быть президентом США.
Swedish[sv]
Min strategi är att om amerikanska folket ser att jag var smart nog att gifta mig med en fantastisk kvinna som Claire, då tror de nog att jag är smart nog att vara USA: s president.
Vietnamese[vi]
Tôi đang hy vọng, tôi cho rằng chiến lược của tôi là nếu người dân Mỹ có thể thấy tôi đủ thông minh để cưới một người phi thường như Claire, thì biết đâu họ sẽ nghĩ rằng tôi đủ thông minh để trở thành Tổng thống của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ.