Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мога да повярвам, че изрекох " разтакавайте ".
Czech[cs]
Nemůžu uvěřit, že jsem řekla " nelelkujte ".
Danish[da]
Tænk, at jeg sagde det.
German[de]
Ich kann nicht fassen, dass ich eben rumtrödeln sagte.
English[en]
I can't believe I just said, " dilly-dally. "
Spanish[es]
No puedo creer que acabo de decir eso.
French[fr]
Je n'arrive pas à croire que je vienne de dire, " lambiner ".
Croatian[hr]
Nemogu vjerovati da sam upravo rekla " dangubiti ".
Hungarian[hu]
Nem hiszem el, hogy a " lógni " szót használtam? !
Dutch[nl]
Zei ik nou lanterfanten?
Polish[pl]
/ Nie mogę uwierzyć, / że powiedziałam " ociągać ".
Portuguese[pt]
Não acredito que acabei de dizer " lesminhas ".
Romanian[ro]
Eu nu pot să cred că am spus, " hoinar ".
Russian[ru]
" играть в бирюльки " - я так сказала.
Serbian[sr]
Nemogu vjerovati da sam upravo rekla " dangubiti ".
Swedish[sv]
Jag kan inte tro att jag just sa det.