Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Sandra Day O'Connorová, první žena, která byla u Nejvyššího Soudu odevzdala svou rezignaci o které má rozhodnout Nejvyšší Soud.
Greek[el]
Η Σάντρα Ντει Ο'Κόνορ, η πρώτη γυναίκα που... που είχε θέση στο Ανώτατο Δικαστήριο παρέδωσε την παραίτηση της, φέρνοντας έτσι την καριέρα της στο Ανώτατο Δικαστήριο σε ένα τέλος.
English[en]
Sandra Day O'Connor, the first woman ever deserved on High Court has turned in her letter of resignation bring her to High Court to an end.
Spanish[es]
Sandra Day O'Connor, la primera mujer que integró la Corte Suprema presentó su carta de renuncia poniéndole fin a su carrera en dicho tribunal.
Finnish[fi]
Sandra Day O'Connor. Ensimmäinen koskaan ylioikeudessa ansioitunut nainen - on jättänyt eroanomuksensa. Tullen lopuksi oikeuden eteen.
French[fr]
Sandra Day O'Connor, la première femme à avoir jamais intégré la Cour Suprême a présenté sa lettre de démission, mettant fin à sa carrière à la Cour Suprême.
Croatian[hr]
Sandra Day O'Connor, prvi ženski sudija u Vrhovnom sudu, podnijela je ostavku tako okončavši svoju karijeru u Vrhovnom sudu.
Hungarian[hu]
Sandra Day O'Connor, a Legfelsőbb Bíróság első női tagja, beadta lemondását, ezzel véget vetve Legfelsőbb Bírósági karrierjének.
Italian[it]
Sandra Day O'Connor, la prima donna entrata... nella Corte Suprema ha presentato la sua lettera di dimissioni... ponendo fine alla sua carriera in quel tribunale.
Polish[pl]
Sandra Day O'Connor, pierwsza kobieta zasiadająca w Sądzie Najwyższym wręczyła swoją rezygnację aby zakończyć kadencję.
Portuguese[pt]
Sandra Day O'Connor, a primeira mulher que integrou a Corte Suprema apresentou sua carta de renúncia pondo-lhe fim a sua carreira no dito tribunal.
Romanian[ro]
Sandra Day O'Connor, prima femeie care a integrat Curtea suprema, prezentand o scrisoare de demisie sfarsind cu: " E o cursa in aceasta curte. "
Russian[ru]
Сандра Дэй О'Коннор, первая женщина, добившаяся... в Верховном Суде, написала заявление об уходе в отставку, положившее конец её карьере в Верховном Суде.
Slovenian[sl]
Sandra Day O'Connor, prva ženska, ki je službovala v Vrhovnem sodišču je danes predala odstopno izjavo s čimer je končala svojo kariero v Vrhovnem sodišču.
Serbian[sr]
Sandra Dej O'Konor, prvi ženski sudija u Vrhovnom sudu, podnela je ostavku tako okončavši svoju karijeru u Vrhovnom sudu.
Turkish[tr]
Yüksek Mahkeme'de hizmet veren ilk kadın olan Sandra Day O'Connor istifa mektubunu teslim ederek Yüksek Mahkeme'deki kariyerini sonlandırdı.