Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واتفقت لجنة حماية البيئة البحرية على أنه من الضروري مواصلة مناقشة المقترح الداعي إلى إضافة قاعدة تنظيمية جديدة إلى المرفق الأول تشترط نقل الأصناف الثقيلة من النفط في ناقلات مزدوجة الهيكل أو ذات تصميم مماثل، ولا سيما فيما يتعلق بالخصائص المادية للأصناف الثقيلة من النفط (انظر الفقرة # أيضا
English[en]
The MEPC agreed that the proposal to add a new regulation to Annex I requiring the carriage of heavy grades of oil in double-hull or equivalent design tankers, required further discussion, in particular in relation to the physical properties of the heavy grades of oil (see also para
Spanish[es]
El Comité de Protección del Medio Marino admitió que la propuesta de añadir un nuevo artículo al anexo I para exigir la utilización de petroleros de doble casco o de diseño equivalente en el transporte de aceites pesados exigía mayor debate, especialmente en relación con las propiedades físicas de los aceites pesados (véase también el párrafo
French[fr]
Le Comité de la protection du milieu marin a décidé que la proposition visant à ajouter dans l'annexe I une nouvelle réglementation rendant obligatoire le transport d'hydrocarbures lourds dans des navires à double coque ou d'une conception équivalente devait faire l'objet d'un examen plus approfondi, étant donné en particulier les propriétés physiques des hydrocarbures lourds (voir le paragraphe # ci-après
Russian[ru]
КЗМС договорился о том, что предложение о внесении в приложение I нового правила, по которому тяжелые сорта нефти должны перевозиться в танкерах двухкорпусной или эквивалентной конструкции, требует дальнейшего обсуждения, в частности в том, что касается физических характеристик тяжелых сортов нефти (см. также пункт
Chinese[zh]
海保会同意以下提案:必须进一步讨论在附件一添加一项新条例要求以双壳或相等设计油船运载重油,特别是由于重油的物理性质(同时参看第 # 段)。