Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selv om bistand i form af projektstøtte kan virke som et alternativ, opfylder den ikke landets behov for ikke-øremærket finansiering som led i IMF-programmet, og den indebærer andre risici for svig.
German[de]
Wenngleich die Bereitstellung der Hilfe in Form von projektgebundener Hilfe eine Alternative zu sein scheint, entspricht sie nicht dem Bedarf des Landes nach unbeeinflusster Finanzierung im Rahmen des IWF-Programms und birgt zudem andere Betrugsrisiken.
Greek[el]
Αν και η παροχή συνδρομής με τη μορφή της χρηματοδότησης έργου μπορεί να φαίνεται ως εναλλακτική λύση, δεν ανταποκρίνεται στις ανάγκες της χώρας σε κεφάλαια χωρίς συγκεκριμένο προορισμό, στο πλαίσιο του προγράμματος του ΔΝΤ, ενώ εμπεριέχει και άλλους κινδύνους απάτης.
English[en]
Although the provision of assistance in the form of project support may seem to be an alternative, it does not fulfil the country's need for unaffected financing under the IMF programme and also carries other risks of fraud.
Spanish[es]
Aunque la financiación de proyectos pueda parecer una alternativa, ello no cubre la necesidad del país de obtener financiación asignada a fines no específicos establecida en el marco del programa acordado con el FMI, y también encierra otros riesgos de fraude.
Finnish[fi]
Vaikka rahoitusavun antaminen hanketuen muodossa saattaa vaikuttaa vaihtoehdolta, se ei täytä maan tarvetta saada IMF-ohjelman nojalla riippumatonta rahoitusta ja siihen liittyy myös muita petosriskejä.
French[fr]
Le financement de projets pourrait être une alternative, mais il ne répond pas à la nécessité pour le pays de disposer, dans le cadre du programme du FMI, de fonds sans affectation, et il comporte aussi d'autres risques de fraude.
Italian[it]
Anche se l'erogazione di assistenza nella forma di sostegno a progetti può sembrare un'alternativa, essa non soddisfa il bisogno del paese di finanziamenti non riservati ad uno scopo specifico nel quadro del programma del FMI e comporta altri rischi di frode.
Dutch[nl]
Hoewel het verlenen van bijstand in de vorm van projectgebonden steun een valabel alternatief kan lijken, komt een dergelijk instrument niet tegemoet aan de behoefte van het land aan ongebonden financiering in het kader van het IMF-programma en zijn er bovendien frauderisico's van andere aard aan verbonden.
Portuguese[pt]
Embora a concessão de assistência sob forma de apoio a projectos possa afigurar-se como uma alternativa, não satisfaz a necessidade do país de um financiamento não afecto a aplicações específicas ao abrigo do programa do FMI e comporta igualmente outros riscos de fraude.
Swedish[sv]
Även om bistånd i form av projektstöd kan förefalla vara ett alternativ uppfyller det inte landets behov av obunden finansiering via IMF-programmet och medför också andra risker för bedrägerier.