Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De menneskeskabte (antropogene) elementer, der beskyldes for at indvirke kraftigt på klimaet i verden, er de såkaldte drivhusgasser, som i atmosfæren reagerer med strålingen fra jordoverfladen, holder en del af denne stråling tilbage og i form af termisk stråling sender denne del tilbage med en heraf følgende opvarmning af luften nær jordens overflade(1).
German[de]
Die anthropogenen Emissionen, die angeblich das Weltklima entscheidend beeinflussen, sind die sogenannten Treibhausgase, die in der Atmosphäre mit der terrestrischen Strahlung interagieren, einen Teil davon aufnehmen und wieder abstrahlen, und zwar in Form thermischer Strahlung, was dazu führt, dass sich die erdnahen Luftschichten aufheizen(1).
Greek[el]
Τα ανθρωπογενή στοιχεία τα οποία φαίνεται ότι ασκούν αποφασιστική επίδραση στο παγκόσμιο κλίμα είναι τα "αέρια που προκαλούν το φαινόμενο του θερμοκηπίου" τα οποία αλληλεπιδρούν στην ατμόσφαιρα με τις ακτινοβολίες που εκπέμπονται από την επιφάνεια της γης, συγκρατώντας ένα τμήμα από αυτήν και αντανακλώντας ένα άλλο τμήμα, υπό μορφή θερμικής ακτινοβολίας, πράγμα που προκαλεί άνοδο της θερμοκρασίας του αέρα πλησίον της επιφάνειας της γης(1).
English[en]
The anthropogenic agents that are said to exercise a telling effect on the world’s climate are known as ‘greenhouse gases’. These interact in the atmosphere with the energy radiated by the earth’s surface, retain some of this and send it back to earth, in the form of thermal radiation, thereby heating up the air in proximity to the earth’s surface(1).
Spanish[es]
Los elementos de origen antropogénico a los que se atribuye el desarrollo de una acción decisiva en el clima mundial son los denominados "gases de efecto invernadero", que llevan a cabo una interacción en la atmósfera con la radiación emitida por la superficie terrestre reteniendo una parte y reenviándola, en forma de radiación térmica, con el consiguiente recalentamiento del aire próximo a la superficie terrestre(1).
French[fr]
Les éléments d'origine anthropique censés exercer une action décisive sur le climat mondial sont les "gaz à effet de serre" qui se combinent dans l'atmosphère avec les radiations émises par la surface terrestre, en retiennent une partie qu'ils renvoient, sous forme de radiations thermiques, ce qui entraîne un réchauffement de l'air à proximité de la surface terrestre(1).
Italian[it]
Gli elementi di origine antropica imputati di svolgere un’azione incisiva sul clima mondiale sono i cosiddetti “gas serra”, che interagiscono nell’atmosfera con la radiazione emessa dalla superficie terrestre trattenendone una parte e rimandandola, sotto forma di radiazione termica, con conseguente riscaldamento dell’aria in prossimità della superficie terrestre(1).
Dutch[nl]
De antropogene elementen die worden verondersteld een bepalende invloed te hebben op het mondiale klimaat zijn de zogenoemde "broeikasgassen", die zich in de atmosfeer mengen met straling van het aardoppervlak, waarvan ze een deel vasthouden en in de vorm van thermische straling terugzenden, waardoor de lucht in de nabijheid van het aardoppervlak wordt verwarmd(1).
Portuguese[pt]
Os elementos antropogénicos susceptíveis de desenvolver uma acção incisiva no clima mundial são os chamados “gases com efeito de estufa”, que interagem na atmosfera com as radiações emitidas pela superfície terrestre retendo uma parte e reemitindo-a, sob forma de radiações térmicas, com o consequente aquecimento do ar na proximidade da superfície terrestre(1).