Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова много от нашата каста страдаха заради хора от неговата каста.
Czech[cs]
Víte kolik členů naši kasty trpí pod kastou válečníků.
German[de]
Und das, obwohl viele unserer Kasten durch die Krieger Leid erfuhren.
Greek[el]
Πάρα πολλοί από την κάστα μας... έχουν δεινοπαθήσει στα χέρια της πολεμικής κάστας.
English[en]
So many of our caste have suffered at the hands of the warrior caste.
Spanish[es]
Tantos de nuestra casta han sufrido a manos de la casta guerrera.
Finnish[fi]
Niin moni kastistamme on kärsinyt soturikastin käsissä.
French[fr]
Tant de gens de notre caste ont souffert aux mains des guerriers.
Hungarian[hu]
A kasztunkból olyan sokan szenvedtek a harcos kaszt kezei által.
Dutch[nl]
Velen van ons hebben geleden door de krijgers.
Polish[pl]
Po tym jak tylu z naszej kasty cierpiało z rąk Wojowników.
Portuguese[pt]
Tantos da nossa casta sofreram às mãos da casta guerreira.
Romanian[ro]
Atât de mulţi din casta noastră au suferit de mâna castel războinicilor.
Russian[ru]
Многие из нашей касты пострадали от рук касты воинов.
Slovak[sk]
Viete koľko členov našej kasty trpí pod kastou bojovníkov.
Serbian[sr]
Toliko iz naše kaste je patilo u rukama Ratničke kaste.
Turkish[tr]
Pek çoğumuz savaşçı sınıfımızın ellerinde acı çektik.