Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Вече никога не изпитвах отегчение от работата.
Greek[el]
" Τώρα πια δεν ήμουν κουρασμένος στη δουλειά.
English[en]
" Now I no longer became weary at work.
Spanish[es]
" Ya no me desalentaba al trabajar.
Estonian[et]
" Töö ei väsita enam mind.
French[fr]
" Je ne me lasse plus de mon travail.
Hebrew[he]
" כעת הפסקתי להיות יגע בעבודה ימים ולילות העברתי בעמל מתמטי
Croatian[hr]
" Sada mi rad više nije bio tegoban.
Indonesian[id]
" Sekarang saya tidak lagi menjadi lelah di tempat kerja.
Polish[pl]
" Teraz nigdy nie znużę się pracą.
Portuguese[pt]
" Agora, não ficarei mais cansado em meus esforços.
Romanian[ro]
" Acum nu mai oboseam muncind.
Russian[ru]
" С этого момента я работал неустанно.
Turkish[tr]
" Artık çalışırken kendimi bezgin hissetmiyorum "