Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
توضع دائما العلامة الفريدة للمصنّع على القطعة نفسها من الطراز نفسه من السلاح الصغير أو السلاح الخفيف بغرض تفادي الاتجار بقطع الغيار مما يتيح إعادة تجميع سلاح غير موسوم؛
English[en]
The same part of the same model of a small arm or light weapon would always receive the manufacturer’s unique mark so as to avoid the trafficking of spare parts that would make it possible to reconstitute an unmarked weapon;
Spanish[es]
La misma pieza del mismo modelo de un arma pequeña o ligera debe tener siempre una marca distintiva puesta por el fabricante a fin de evitar el tráfico de piezas de repuesto que permitirían reconstituir un arma no marcada;
French[fr]
La même pièce du même modèle d’une arme légère ou d’une arme portative reçoit toujours la marque distinctive du fabricant afin d’éviter le trafic de pièces détachées qui permettrait de reconstituer une arme non marquée;
Russian[ru]
на каждой модели стрелкового оружия и легких вооружений уникальный маркировочный знак изготовителя должен всегда наноситься на одну и ту же деталь для недопущения незаконного оборота запасных частей, который позволил бы производить сборку немаркированного оружия;
Chinese[zh]
在同型号的小武器和轻武器同一部分打上制造商的独特标记,以避免用贩运的零部件组装未标记的武器;