Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Така че в ляво е енкодерът самостоятелно, а вдясно е от действително сляпа ретина, така също и енкодера и датчика.
German[de]
Links ist also der Encoder alleine, und rechts sehen sie eine blinde Netzhaut, also Encoder und Transducer.
Greek[el]
Έτσι, λοιπόν, αριστερά είναι ο αποκωδικοποιητής μόνο, και στα δεξιά απο εναν πραγματικά τυφλό αμφιβληστροειδή, ο κωδικοποιητής και ο μορφομετατροπέας.
English[en]
So on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer.
Spanish[es]
A la izquierda está el del codificador solo, y a la derecha, el de una retina ciega, con el codificador y el transductor
French[fr]
Donc à gauche vous voyez l'encodeur seul, et à droite c'est une véritable rétine aveugle, donc avec l'encodeur et le transducteur.
Croatian[hr]
Lijevo vidite djelovanje samo kodera, a desno učinak kodera i pretvornika kod slijepe mrežnice.
Indonesian[id]
Jadi di bagian tengah dari penyandi ini dan di bagian kanan adalah dari retina buta biasa bersama penyandi dan pentranduksi.
Italian[it]
A sinistra l'immagine recepita dal solo codificatore, e a destra da una retina cieca, con l'ausilio del codificatore- trasduttore.
Dutch[nl]
Aan de linkerkant is het van de encoder alleen en aan de rechterkant is het van een werkelijk blind netvlies, dus met de encoder en de transducer.
Polish[pl]
Po lewej jest sam koder, a po prawej obraz ze ślepej siatkówki, czyli koder i transformator.
Portuguese[pt]
Temos à esquerda o codificador isolado, e à direita uma retina cega, com o codificador e o transdutor.
Romanian[ro]
În stânga e codificatorul singur iar în dreapta de la o retină oarbă, așadar codificatorul și traductorul.
Russian[ru]
Слева находится лишь кодер, справа же — сама незрячая сетчатка, кодер и передатчик.
Slovenian[sl]
Slika v sredini na levi predstavlja le kodirnik, desna slika pa dejanski prikaz na slepi mrežnici, torej kombinacijo kodirnika in pretvornika.
Serbian[sr]
Dakle lijevo je koder sam a desno je sa slijepe retine dakle koder i konverter.
Turkish[tr]
Solda sadece kodlayıcının olması durumu gösteriliyor, sağda ise kör bir retina ve kodlayıcı- dönüştürücü olması durumu.
Ukrainian[uk]
Отже, зліва кодувальник сам, і праворуч від фактично сліпої сітківки, тобто енкодер і датчик.
Vietnamese[vi]
Phía bên trái là riêng bộ phận mã hóa thôi, và phía bên phải là từ một võng mạc bị mù thật, có cả bộ phận mã hóa và dẫn truyền.